Mafalda Veiga — Um Filme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Um Filme", wykonawca: Mafalda Veiga.
Tekst piosenki
O quarto amanhece
A luz quase rasga
Há um plano da cama
Um livro no chão
A roupa espalhada
Os olhos fechados
A imagem sem som
Da televisão
Dois corpos deixados
No vão da janela
Que filtram a luz
Azul do abandono
Um plano fechado
Do rosto e das mãos
E o movimento lento
E leve do sono
E no que resta do escuro
Tudo o que se deu
E colada ao tecto
A imensidão do céu
Na mesa um cigarro
Que ficou esquecido
O sol desenhado
Na nudez da pele
Uma brisa leve
Um luar escondido
E o plano infinito
De qualquer gesto breve
E no que resta do escuro
Tudo o que se deu
E colada ao tecto
A imensidão do céu
Ao lado da cama
No chão um papel
Ardente na sombra
De quem foi embora
Talvez diga apenas «adeus»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokój Zori
Światło prawie zrywa
Istnieje plan łóżka
Książki na podłodze
Ubrania rozproszone
Zamkniętymi oczami
Obraz bez dźwięku
Telewizja
Dwa ciała pozostawione
W
Które filtrują światło
Niebieski odrzucenie
Plan zamknięty
Twarzy i rąk
I powolny ruch
I lekki sen
I w to, co zostało z mroku
Wszystko, co dał
I wklej na suficie
Ogrom nieba
Na stole papierosa
Co zostało zapomniane
Słońce się rysuje
W nagość skóry
Lekki wietrzyk
Księżycowy Ukryty
I Plan Nieskończoność
Dowolny gest opis
I w to, co zostało z mroku
Wszystko, co dał
I wklej na suficie
Ogrom nieba
Obok łóżka
Na ziemi rola
Płonący w cieniu
Kto był choć
Może po prostu powiedzieć " Do widzenia»