Mafalda Veiga — Velho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Velho", wykonawca: Mafalda Veiga.
Tekst piosenki
Parado e atento à raiva do silêncio
De um relógio partido e gasto pelo tempo
Estava um velho sentado no banco de um jardim
A recordar fragmentos do passado
Na telefonia tocava uma velha canção
E um jovem cantor falava na solidão
Que sabes tu do canto de estar só assim
Só e abandonado como o velho do jardim?
O olhar triste e cansado procurando alguém
E a gente passa ao seu lado a olhá-lo com desdém
Sabes eu acho que todos fogem de ti prá não ver
A imagem da solidão que irão viver
Quando forem como tu
Um velho sentado num jardim
Passam os dias e sentes que és um perdedor
Já não consegues saber o que tem ou não valor
O teu caminho parece estar mesmo a chegar ao fim
Para dares lugar a outro no teu banco do jardim
O olhar triste e cansado procurando alguém
E a gente passa ao seu lado a olhá-lo com desdém
Sabes eu acho que todos fogem de ti prá não ver
A imagem da solidão que irão viver
Quando forem como tu
Um resto de tudo o que existiu
Quando forem como tu
Um velho sentado num jardim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatrzymany i uważny na gniew ciszy
Godziny imprez i czas spędzony
Był stary człowiek siedzący na ławce w parku
Zapamiętaj fragmenty przeszłości
W telefonii grała stara piosenka
A młody piosenkarz mówił sam
To, co wiesz w kącie, to wszystko
Tylko opuszczony jak stary ogród?
Wygląd smutny i zmęczony szuka kogoś,
/ Align = "left" /
Wiesz, myślę, że wszyscy uciekają przed Tobą w teraźniejszości.
Obraz samotności, które będą żyć
Kiedy są tacy jak ty
Stary mężczyzna siedzący na ogród
Mijają dni i myślisz, że jesteś przegrany
Nie możesz już wiedzieć, czy to ma znaczenie, czy nie
Twoja ścieżka wydaje się nawet dobiegać końca
/ Align = "left" /
Wygląd smutny i zmęczony szuka kogoś,
/ Align = "left" /
Wiesz, myślę, że wszyscy uciekają przed Tobą w teraźniejszości.
Obraz samotności, które będą żyć
Kiedy są tacy jak ty
Reszta to wszystko, co istniało
Kiedy są tacy jak ty
Stary mężczyzna siedzący na ogród