Magazine — Of Course Howard (1979) tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Of Course Howard (1979)", wykonawca: Magazine.

Tekst piosenki

So do I hear you say
Yes, Howard, of course?
I demand special consideration as the most human
Now that’s not much to ask, is it?
But it makes me feel like a force for evil
No decadence, no cheap thrills of hate from me
(No decadence, no cheap thrills of hate from me)
No decadence, no cheap thrills of hate from me
(No decadence, no cheap thrills of hate from me)
And the best of luck to them
Yes, Howard
(Yes Howard, yes Howard)
I love a simple solution
Along with the rest of them
The pin drops and nails the heart
So do I hear you say
Yes, Howard, of course?
I masterminded a thousand details
Loyal to my obsessions
And if you lose me, that’s your loss and mine
And I’m sorry and that’s a mark of my respect
Yes, Howard, of course
Yes, Howard, of course
Yes, Howard, of course

Tłumaczenie tekstu piosenki

So do I hear you say
Tak, Howard, oczywiście?
Żądam szczególnej uwagi jako najbardziej ludzki
Nie proszę o wiele, prawda?
Ale to sprawia, że czuję się jak siła zła
Nie ma dekadencji, nie ma tanich dreszczy nienawiści ode mnie
(No decadence, no cheap thrills of hate from me)
Nie ma dekadencji, nie ma tanich dreszczy nienawiści ode mnie
(No decadence, no cheap thrills of hate from me)
I życzę im powodzenia.
Tak, Howard.
(Yes Howard, Yes Howard)
Kocham proste rozwiązanie.
Wraz z resztą
Szpilka spada i nabija serce
So do I hear you say
Tak, Howard, oczywiście?
Zaplanowałem tysiąc szczegółów.
Loyal to my obsessions
A jeśli stracisz mnie, to twoja i moja strata.
Przepraszam, to oznaka mojego szacunku.
Tak, Howard, oczywiście.
Tak, Howard, oczywiście.
Tak, Howard, oczywiście.