Magellan — Magna Carta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Magna Carta", wykonawca: Magellan.
Tekst piosenki
John The King of England
Duke of Normandy (Count of Aquitaine)
Spoke to all his subjects
Declaring freedom and reform in this present charter…
III. Status Quo
In the first place it is our will
Before we quarrel there are rights to instill
Upon our heirs, confirmed with grace
The English Church shall stand in faith
If any earl or baron dies
And owes us relief we will rectify
Our binding words to the sons under age:
«We'll hold it in trust — your inheritance is saved.»
The guardian of the land will now answer to us
Assignable for husbandry and wardship
The Treaty of The Magna Carta will ensure this
IV. Reform
City of London have all your liberties
Free customs and furthermore; petition counsel
That no assessment shall reach into the pockets
Of the common man
We respect the rights of the common man
We must respect the rights of the common man…
No witch hunt executions to be held in the shadows
No trivial crimes shall condemn one to the gallows
All evil customs, warrens, sheriffs, shall be abolished
All hostages will be released
In the the final hours of this decadence we must defeat
'Cause it’s not too late for the future
Stand back — look around
It’s a time for peace not a time for war or for judgement
Summon all, listen to my order!
This fifteenth day of June in Runnymeade
All must coincide as The Magna Carta is ratified…
V. Restoration
Should a man transgress this charter
We’ll judge in fairness with law and order
Time for the kingdom to be granted all these things
Wishing betterment for allies, with security
Liberty of conscience is finally restored as The
Magna Carta is moving forward in this restoration
From such a young man his great awakenings has
Saved our homeland…
In a modern world we still must fight to learn the
Lessons that prolong our plight
The history of those before should help us now but
We choose to ignore
Explore the new ground — discovery
We know the answers but no one sees
We are so close but we stand so far
From the restoration — the nearest star
The Hour of Restoration is now upon us
We measure the time all history to the present The
Magna Carta
Trust of the ancient living
City of London have all your liberties, free customs
And furthermore
Petition counsel that no assessment shall reach into
The pockets of the common man
We restored the rights of the common man
We have restored the rights of the common man…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jan Król Anglii
Książę Normandii (Hrabia Akwitanii)
Rozmawiał ze wszystkimi poddanymi
Deklarowanie wolności i reform w niniejszej karcie…
III. Status Quo
Po pierwsze, taka jest nasza wola.
Zanim się pokłócimy, są prawa do zaszczepienia.
Na naszych Dziedzicach, potwierdzonych łaską
Kościół anglikański stanie w wierze
Jeśli któryś hrabia lub baron umrze
/ Align = "left" /
Nasze wiążące słowa do nieletnich synów:
"Będziemy go trzymać w zaufaniu-Twój spadek jest zachowany.»
Strażnik ziemi odpowie teraz przed nami.
Przypisybibliografia
Traktat Magna Carta zapewni to
IV. Reforma
City of London have all your liberties
Wolne obyczaje, a ponadto
Że żadna ocena nie sięga do kieszeni
Of the common man
Szanujemy prawa zwykłych ludzi.
Musimy szanować prawa zwykłego człowieka.…
Nie ma egzekucji na czarownice, które byłyby trzymane w cieniu.
Żadna błaha zbrodnia nie skazuje na szubienicę.
Wszystkie złe zwyczaje, Warrenowie, szeryfowie, zostaną zniesione.
Wszyscy zakładnicy zostaną uwolnieni.
W ostatnich godzinach tej dekadencji musimy pokonać
'Cause it' s not too late for the future
Stań z tyłu-rozejrzyj się
To czas pokoju, nie czas wojny czy sądu.
Wezwijcie wszystkich, słuchajcie mojego rozkazu!
Ten piętnasty dzień czerwca w Runnymeade
Wszystko musi się pokrywać, gdy ratyfikowana zostanie Wielka Karta swobód.…
V. Renowacja
Jeśli człowiek przekroczy ten statut
Będziemy sprawiedliwie Oceniać prawo i porządek
Czas, by Królestwo dostąpiło tych wszystkich rzeczy.
/ Align = "left" /
Wolność sumienia jest w końcu przywrócona jako
Magna Carta postępuje w odbudowie
Od tak młodego człowieka jego wielkie przebudzenia
Ocalił naszą ojczyznę…
We współczesnym świecie nadal musimy walczyć, aby nauczyć się
Lekcje, które przedłużają naszą trudną sytuację
Historia tamtych powinna nam teraz pomóc.
Wybieramy ignorowanie
Explore the new ground-discovery
Znamy odpowiedzi, ale nikt ich nie widzi.
Jesteśmy tak blisko, ale stoimy tak daleko.
From the restoration-the nearest star
Godzina odnowy nadeszła
Mierzymy czas całej historii do teraźniejszości
Magna Carta
Trust of the ancient living
City of London mają wszystkie swoje swobody, wolne obyczaje
Oraz ponadto
/ Align = "left" /
The pockets of the common man
Przywróciliśmy prawa zwykłego człowieka.
Przywróciliśmy prawa zwykłego człowieka.…