Magellan — Storms and Mutiny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Storms and Mutiny", wykonawca: Magellan.
Tekst piosenki
Crossing the line of demarcation
They took a passage to the west
Dead reckoning they doubled back
Into the north they anchored for bad weather
San Martin and Magellan almost lost sight of the flagship
The Santiago and Victoria led
No sign of land altered the course
Why not return for winter?
No violation of direct royal orders
The men, the officers, all cried «return»
No captains that had discipline-
Rode the high seas in storms and mutiny (with the enemy)
Desperately they sought a haven in an age of discovery…
Extra precautions, setting anchor as they did
Terrified, the crews made pledges back to Spain for pilgrimage
Lighting fires at night to signal shipmates-at last deliverance
From the fury of this godforsaken place they named the «bay
Of travail" —
Ride the high seas in storms and mutiny (with the enemy)
Desperately they sought a haven in an age of discovery…
Genius or madman? So elusive were the straits
Battered were the ships and men
A stop for repairs in St. Julian
The crew wanted to know the route they’d begun
Despite stirring exhortations for loyalty from Magellan
Onboard Concepcion there was mutiny in demand
And they moved to take the fleet at night
With the knowledge there was blood on their hands
But the tables turned-the remaining crew blocked the exit
To the sea
A sudden advantage for the general using ruthless strategy…
Target chosen shrewdly of three vessels controlled by the
Mutineers
High numbers of neutral foreigners on Victoria would not
Rise up against him
Pulling hard against an ebb
Rebellion muted the message read:
«No mistreatment, I’ll do what’s right»
No heavy hand will rule the night
On the mainmast high, we’ll raise his flag
Court martial pending on Trinidad
Condemned to death were forty more
Mendoza «quartered» upon the shore
Poetic justice coming swift and severe
But how could he lose so many men?
Commute the sentence for the sin
Confined to quarters and distasteful labor
Convicted conspirators fallen in his disfavor
Philosophers and scholars began to challenge
The true dimensions of the earth (new evidence uncovered)
Finding the straits Magellan died triumphant
But no vindication came in time
No statesman, no royalty-
Rode the high seas in storms and mutiny (with the enemy)
Desperately they sailed the globe in a voyage of treachery
Circumnavigation returning Victoria with twenty-one
Determined by storms and mutiny
He conquered the sea
Though honor followed, a witness he would not be…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przekroczenie linii demarkacyjnej
Przejechali przejście na zachód.
Dead reckoning zawrócili
Na północy zakotwiczyli z powodu złej pogody.
San Martin i Magellan prawie stracili z oczu okręt flagowy
/ Align = "left" /
Ani śladu lądu.
Dlaczego nie wrócisz na zimę?
Brak naruszenia bezpośrednich rozkazów królewskich
Mężczyźni, oficerowie, wszyscy wołali " powrót»
Brak kapitanów, którzy mieli dyscyplinę-
Na pełnym morzu w burzach i buncie (z wrogiem)
Rozpaczliwie szukali przystani w epoce odkrycia.…
Dodatkowe środki ostrożności, ustawianie kotwicy tak jak oni.
Przerażeni, załoga złożyła przysięgę powrotu do Hiszpanii na pielgrzymkę
Rozpalanie pożarów w nocy, by dać sygnał kolegom z pokładu-nareszcie uwolnienie
Od furii tego zapomnianego przez Boga miejsca nazwali zatokę
Z trawy" —
Ride the high seas in storms and mutiny (with the enemy)
Rozpaczliwie szukali przystani w epoce odkrycia.…
Geniusz czy szaleniec? Tak nieuchwytne były cieśniny
Poobijane były statki i ludzie.
Przystanek naprawy w St. Julian
Załoga chciała znać trasę, którą zaczęli.
Pomimo wzywania Magellana do lojalności
Na pokładzie Concepcion wybuchł bunt.
I ruszyli, by wziąć flotę w nocy.
Z wiedzą, że na ich rękach była krew.
Ale stoły się odwróciły-pozostała załoga zablokowała wyjście
Do morza
Nagła przewaga dla generała za pomocą bezwzględnej strategii…
Cel Wybrany sprytnie z trzech statków kontrolowanych przez
Buntownicy
Wysoka liczba neutralnych cudzoziemców na Victorii nie
Rise up against him
"Pulling hard against an ebb"
Bunt wyciszył wiadomość czytaną:
"Bez złego traktowania, zrobię to, co słuszne»
No heavy hand will rule the night
Na mainmast high, we ' ll raise his flag
Sąd wojenny na Trynidadzie
Skazanych na śmierć było jeszcze czterdziestu
Mendoza "poćwiartowany" na brzegu
Poetic justice coming swift and srogie
Ale jak mógł stracić tylu ludzi?
Złagodzenie kary za grzech
/ Align = "left" /
Skazani spiskowcy polegli w jego niełasce
Filozofowie i uczeni zaczęli kwestionować
The true dimensions of the earth (new evidence uncovered)
Odnalezienie cieśniny Magellan zginął triumfalnie
Ale żadne usprawiedliwienie nie nadeszło na czas.
Nie ma męża stanu, nie ma rodziny królewskiej-
Na pełnym morzu w burzach i buncie (z wrogiem)
Rozpaczliwie przepłynęli cały świat w zdradzieckiej podróży.
/ Align = "left" /
Zdeterminowany przez burze i bunt
Podbił morze
Choć honor podążał za nim, nie był świadkiem.…