Maggie Reilly — When It's Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When It's Over", wykonawca: Maggie Reilly.
Tekst piosenki
Did it feel like a real thing
Was it only a dream
Or a gift made in heaven
Never quite what it seems
Has a magic confided
Are we drifting in parts
Have we lost the connection
That was there from the start
Don’t you know that you threaten me So bad
When it’s over, it’s over
But it takes time to realize
Recognize that it’s over
And time to say 'Goodbye'
Was it just an illusion
Were you laying apart
Now you remain just fading
All you took was my heart
But it felt like a real thing
How could it be a dream
I’m alone with the memory
Never quite what it seems
Will you know that you threaten me So wrong
When it’s over, it’s over
It just takes time to realize
Recognize that it’s over
And time to say 'Goodbye'
I stood by the ocean, it was beautiful
(No world of love)
I thought of the wonder in your eyes
(No world of love)
Remember the way you used to look at me
(No world of love)
And … tears will up inside
Don’t you know that you threaten me So wrong
Have you known that you threaten me For so long
When it’s over, it’s over
But it takes time to realize
Recognize that it’s over
It’s time to say
When it’s over, it’s over
(When it’s over, it’s over)
You just need to realize
(I just need to realize)
Say it’s over
Recognize that it’s over
(Goodbye)
It’s time to say 'Goodbye'
When it’s over it’s over
(I need to realize)
But it takes time to realize
Recognize that it’s over
(And say goodbye)
It’s time to say
(Say goodbye…)
When it’s over it’s over
(You need to know)
(I just need to realize)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to było prawdziwe?
Czy to był tylko sen?
Albo dar zrobiony w niebie
"Never quite what it seems"
/ Align = "left" /
Dryfujemy w częściach
Straciliśmy połączenie.
To było od początku.
Czy nie wiesz, że tak bardzo mi grozisz?
When it 's over, it' s over
Ale potrzeba czasu, by zdać sobie sprawę,
/ Align = "left" /
Czas się pożegnać.
Czy to tylko iluzja?
Were you laying apart
/ Align = "left" /
Zabrałeś tylko moje serce.
Ale to było prawdziwe.
How could it be a dream
Jestem sam ze wspomnieniem
"Never quite what it seems"
Czy wiesz, że tak mi grozisz?
When it 's over, it' s over
Potrzeba czasu, by zdać sobie sprawę,
/ Align = "left" /
Czas się pożegnać.
Stałem nad oceanem, to było piękne.
(No world of love)
Myślałem o cudzie w twoich oczach.
(No world of love)
Pamiętasz, jak na mnie patrzyłeś?
(No world of love)
I ... łzy będą w środku
Czy nie wiesz, że tak mi grozisz?
Czy wiesz, że tak długo mi grozisz?
When it 's over, it' s over
Ale potrzeba czasu, by zdać sobie sprawę,
/ Align = "left" /
"It' s time to say"
When it 's over, it' s over
(When it 's over, it' s over)
Musisz tylko zdać sobie sprawę,
(I just need to realize)
Say it ' s over
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / )
Czas się pożegnać.
When it 's over it' s over
(I need to realize)
Ale potrzeba czasu, by zdać sobie sprawę,
/ Align = "left" /
(And say goodbye)
"It' s time to say"
(Say goodbye…)
When it 's over it' s over
(You need to know)
(I just need to realize)