Magic Pie — Circus of Life, Pt. 4 (Trick of the Mind) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Circus of Life, Pt. 4 (Trick of the Mind)", wykonawca: Magic Pie.
Tekst piosenki
Welcome to the circus, welcome to our scene
Welcome to the place where nothing’s what it seems
Our show is quite impressive, I think you’ll be surprised
I think you’ll have the best time of your life
Welcome to the circus, we’ll put on quite a show
Welcome to the weirdest place you’ll ever know
Welcome to the circus, welcome to our scene
Welcome to the circus, welcome to the circus
Welcome to the circus of life…
II. Freakshow
Instrumental
III. What If…
The sun rises to winds from the north
The winter is bitter, but the summer comes forth
The breeze you feel comes from yesteryears air
It’s always the same wind that touches your hair
It’s getting harder to keep up… with the changes
Stay clean, stay healthy, stay alive
Have a pice of Magic Pie
An old man dies, and a child is born
One soul is saved, and another is torn
One conscious is dirty, and the next one is clean
There is life on either side of the screen
It’s getting harder to keep up…
What if you were the world, and the shadows your friend
What if light was like darkness, and beginning the end
What if you were the sky, and commanded the clouds
What if shallow was deep, and silence was loud
IV. Trick of the Mind
— Act I — Song of Decision
Frustrated, week minded, self centered and hopelessly blinded
You need to stop reaching, 'cause this is all you get
Encouraged, strong minded, respected and awfully gifted
You took a chance and placed the right bet
There is nothing stopping you, you just need your will
Envision what you want, and you’ll be the king of the hill
Your mind is a tool, a cornerstone business
An egocentric evil, or the samaritans kindness
What your mind can believe, what your mind can perceive
Your body can achieve
What your mind can believe, what your mind can perceive
Your dreams can concieve
Do you know who’s to blame; do you know where it all lies
It’s all about perspective; you’re no different in the victim’s eyes
So drown yourself in guilt, and save yourself
Reconnect your mind, what are your choices today?
The bigger events can have smaller causes
The minor wins can have major losses
Stand behind your beliefs
Keep an open heart and a clear mind and the rest will take you anywhere
One long straight, two narrow paths to elsewhere
Which one do you choose, do you want to know what’s out there
Remember how the saying goes
Keep an open heart and a clear mind and the rest will take you anywhere
— Act II — Song of Anger
I blame it all on you; you’re the reason for my failure
And everything started right after your departure
You beated me, he beat you, I’ll beat them altogether
My life is wrecked, my future’s lost forever
— Act III — Song of Sharing
He’s sitting there thinking of the role he’s been given
His mind has gone blank, but he doesn’t care
He’s been sitting there for hours, and as time passes by
He’s been deep in his world behind a calm empty stare
For some weeks she’s been looking at the path she has chosen
Was it right to abandom him 'cause he cared for his world
It was a tough decision, but she craved for the freedom
Looking back now though, she’s no longer sure
What your mind can believe, what your mind can perceive
Your body can achieve
What your mind can believe, what your mind can perceive
Your dreams can conceive
There’s an elderly woman, saying «I can sense secrets»
Show her your picture, and she’ll show you yourself
The secrets she speaks of, is it doors to be opened?
Should you keep them inside, is it right of you to sell?
I’m just a man without greats plans or visions
I love women and wine, I like enjoying my life
I’ve a story or two that could lead me to ruin
I’ve kept them inside, safe from myself
— Act IV — Face to Face
The bigger events can have smaller causes
The minor wins can have major losses
Stand behind your beliefs
Keep an open heart and a clear mind
And the rest will take you anywhere
One long straight, two narrow paths to elsewhere
Which one do you choose, do you want to know what’s out there
Remember how the saying goes
Keep an open heart and a clear mind and the rest will take you anywhere
Face to face with an important decision
My legs are hanging on the edge of the cliff
I’m not about to deny what I envision
If I think for too long I’ll lose my grip and fall
The bigger events…
V. The Clown
The sky is changing — down comes the rain
You’ll be surprised by how quick the weather can change
The thoughts are swirling around in your head
One minute you’re alive and kickin' the next you are dead
It’s getting harder to keep up… with the changes
Stay clean, stay healthy, stay alive
Have a piece of Magic Pie
You’ll be taken for a rollercoaster ride
You’ll be fully exposed, and you can never hide
You’ll have to face your previous mistakes
You’ll have to take the blame of the errors you don’t make
But once the rain stops pouring down
When the sad music ends and in comes the clown
You’ll be satisfied and completely content
'Cause you’ll always know that you’ll try to repent
Welcome to the circus of life…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witamy w cyrku, Witamy na naszej scenie
Welcome to the place where nothing ' s what it seems
Nasz program jest imponujący, myślę, że będziesz zaskoczony
Myślę, że będziesz miał najlepszy czas w swoim życiu.
Witamy w cyrku, urządzimy niezłe przedstawienie.
Witaj w najdziwniejszym miejscu, jakie znasz.
Witamy w cyrku, Witamy na naszej scenie
Witamy w cyrku, Witamy w cyrku
Welcome to the circus of life…
II. Freakshow
Instrumentalne
III. What If…
Słońce wschodzi na wiatry z północy
Zima jest gorzka, ale lato nadchodzi
Bryza, którą czujesz, pochodzi z dawnych lat.
To zawsze ten sam wiatr, który dotyka twoich włosów.
Coraz trudniej nadążyć za zmianami.
/ Align = "left" /
Poczęstuj się magicznym ciastem.
Starzec umiera i rodzi się dziecko.
Jedna dusza jest zbawiona, a druga rozdarta.
Jedna przytomna jest brudna, a druga czysta.
Jest życie po obu stronach ekranu.
It ' s getting hard to keep up…
Co by było, gdybyś był światem, a cieniami twoim przyjacielem
Co jeśli światło było jak ciemność i początek końca
Co by było, gdybyś był niebem i rządził chmurami
Co jeśli płytka była głęboka, a cisza głośna
IV. Trick of the Mind
- Act I-Song of Decision
Sfrustrowany, myślący tygodniowo, egocentryczny i beznadziejnie zaślepiony
Musisz przestać sięgać, ' cause this is all you get
Zachęcani, silni, szanowani i niezwykle uzdolnieni
Zaryzykowałeś i postawiłeś właściwy zakład.
Nic cię nie powstrzymuje, potrzebujesz tylko swojej woli.
Wyobraź sobie, czego chcesz, a będziesz królem wzgórza.
Twój umysł jest narzędziem, kamieniem węgielnym biznesu
Egocentryczne zło, czyli dobroć Samarytan
W co twój umysł może uwierzyć, w co twój umysł może dostrzec
Twoje ciało może osiągnąć
W co twój umysł może uwierzyć, w co twój umysł może dostrzec
"Your dreams can conceve"
Czy wiesz, kto jest winny, czy wiesz, gdzie to wszystko leży
Chodzi o perspektywę, nie różnisz się w oczach ofiary.
Więc pogrąż się w poczuciu winy i ocal siebie
/ Align = "left" /
Większe wydarzenia mogą mieć mniejsze przyczyny
Mniejsze zwycięstwa mogą mieć duże straty
Stand behind your believes
Miej otwarte serce i czysty umysł, a reszta zabierze cię wszędzie.
Jedna długa prosta, dwie wąskie ścieżki do innego miejsca
Który wybierzesz, chcesz wiedzieć, co tam jest?
Pamiętaj, jak to się mówi.
Miej otwarte serce i czysty umysł, a reszta zabierze cię wszędzie.
Akt II-Pieśń gniewu
To wszystko twoja wina, jesteś powodem mojej porażki.
Wszystko zaczęło się zaraz po twoim wyjeździe.
Ty mnie pokonałeś, on pobił Ciebie, ja pokonam ich razem.
Moje życie jest zrujnowane, moja przyszłość przepadła na zawsze.
- Akt III-Pieśń dzielenia
Siedzi tam i myśli o roli, jaką otrzymał.
Jego umysł jest pusty, ale nie obchodzi go to.
Siedzi tam od kilku godzin, a czas mija.
Był głęboko w swoim świecie za spokojnym, pustym spojrzeniem.
Od kilku tygodni patrzy na drogę, którą wybrała.
Czy dobrze było go porzucić, bo dbał o swój świat?
To była trudna decyzja, ale pragnęła wolności.
Patrząc teraz wstecz, nie jest już pewna
W co twój umysł może uwierzyć, w co twój umysł może dostrzec
Twoje ciało może osiągnąć
W co twój umysł może uwierzyć, w co twój umysł może dostrzec
"Your dreams can conceive"
Pewna starsza kobieta mówi: "wyczuwam sekrety".»
Pokaż jej swoje zdjęcie, a sama ci pokaże.
Czy sekrety, o których mówi, to otwieranie drzwi?
Jeśli trzymasz je w środku, to masz prawo je sprzedać?
Jestem tylko człowiekiem bez wielkich planów i wizji.
Kocham kobiety i wino, lubię cieszyć się życiem
Mam historię, która może doprowadzić mnie do ruiny.
Trzymałem je w środku, bezpieczne od siebie.
- Akt IV-twarzą w twarz
Większe wydarzenia mogą mieć mniejsze przyczyny
Mniejsze zwycięstwa mogą mieć duże straty
Stand behind your believes
Miej otwarte serce i czysty umysł
A reszta zabierze cię wszędzie.
Jedna długa prosta, dwie wąskie ścieżki do innego miejsca
Który wybierzesz, chcesz wiedzieć, co tam jest?
Pamiętaj, jak to się mówi.
Miej otwarte serce i czysty umysł, a reszta zabierze cię wszędzie.
Twarzą w twarz z ważną decyzją
Moje nogi zwisają na krawędzi klifu
Nie zaprzeczę temu, co sobie wyobrażam.
Jeśli będę myśleć zbyt długo stracę przyczepność i spadnę
Ważniejsze wydarzenia…
V. The Clown
The sky is changing-down comes the rain
Zdziwisz się, jak szybko pogoda może się zmienić.
Myśli wirują w twojej głowie.
W jednej chwili żyjesz, a w następnej jesteś martwy.
Coraz trudniej nadążyć za zmianami.
/ Align = "left" /
Zjedz kawałek magicznego ciasta.
You ' ll be taken for a rollercoaster ride
Będziesz w pełni odsłonięty i nigdy się nie ukryjesz.
Będziesz musiał zmierzyć się ze swoimi poprzednimi błędami.
Musisz wziąć na siebie winę za błędy, których nie popełniasz.
Ale kiedy deszcz przestanie padać
When the sad music ends and in comes the clown
Będziesz zadowolony i całkowicie zadowolony.
'Cause you' ll always know that you ' ll try to repent
Welcome to the circus of life…