Magnetic North & Taiyo Na — Postcards tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Postcards", wykonawca: Magnetic North & Taiyo Na.
Tekst piosenki
from the train on to the plane
over oceans under rain
i’m coming home
yes i’m coming home
i wrote this little postcard
to show you i’m not so far
coming home
yes i’m coming home
— DEREK —
when i was a kid i couldn’t have been a bigger dreamer
slaying evildoers like heroes in movie theaters
walking on the moon like michael jackson was my teacher
leaping through the clouds like super mario was my leader
and that’s why i grew up always trying to save the princess
spitting and throwing fire always defiant with my fist up
but the twist was i fell off and developed
an obsessive compulsive need for splendor and adventure
so much that i had left ya picked up my things and left ya
i split and jetted so quick that i didn’t even get the chance ta
bid ya goodbye say god be with ye
i’m sorry that i’m gone but listen i promise to redeem
cuz now i understand what all of y’all mean
y’all not just where i come from you’re my constant that leads
me on my travels while i’m snatching taking a hold of the stars
i’m going going back to back home where you are
— THERESA —
best friend its been a minute since we grew independent
thinking of you picture of you in a pendant
it got me pensive cuz friendships are foreign to me
for some reason they’re so few and far in between
i know its partially me i’m not convenient to love
that’s a nice way of saying i’m deeply fucked up
but you saw past this mask that i’ve crafted
hard headed rapper with this heart made of plastic
were you drafted a personal soldier
i’m thankful fate chose you to perch atop my shoulder
guardian angel stuck through the storm without
hardly a raincoat honest im grateful
but it took too long to find the heart to say so
now that you’re gone i use the stars as a payphone
hope you get the message doubt the post office sends em
can’t do much with postcards postmarked to heaven you know
— TAIYO —
it’s ya boy tai tai that’s what you called me
way back in ny felt like the army
school of the hard knocks and hard parties hey
hard rocks hard times and hard stories
i see it everywhere from different car seats
philly late night look twice before parking
on along arch street i see the same faces
carving out a place for themselves once placeless
it’s so amazing where life takes us
similar wrinkles on t’s father sacred
just like a painting so breathtaking
people really are people whether nameless
basic rules that’ll take you laws that’ll make you
see pain as the same anywhere painful
boston i’m thankful cali i’m grateful
good folks worldwide keep my faith full
Tłumaczenie tekstu piosenki
z pociągu do samolotu
nad oceanami pod deszczem
wracam do domu.
tak, wracam do domu.
napisałam tę pocztówkę.
to show you i ' m not so far
coming home
tak, wracam do domu.
- DEREK. —
kiedy byłem dzieckiem, nie mogłem być większym marzycielem.
zabijanie złoczyńców jak bohaterowie w kinach
walking on the moon like michael jackson was my teacher
skacząc przez chmury jak super mario był moim liderem
i dlatego dorastałem, próbując uratować księżniczkę.
plucie i rzucanie ogniem zawsze z podniesioną pięścią
ale skręt polegał na tym, że spadłem i rozwinąłem się.
obsesyjno-kompulsywna potrzeba splendoru i przygody
tak bardzo, że cię zostawiłam. podniosłam swoje rzeczy i zostawiłam Cię.
uciekłem tak szybko, że nawet nie miałem okazji.
bid ya goodbye say god be with ye
przepraszam, że mnie nie ma, ale obiecuję odkupić winy.
bo teraz rozumiem, co wszyscy macie na myśli.
y 'all not just where i come from you' re my constant that leads
me on my travels while i ' m snatching taking a hold of the stars
wracam do domu, gdzie ty jesteś.
- THERESA —
najlepszy przyjacielu minęła minuta, odkąd staliśmy się niezależni.
thinking of you Zdjęcie Ciebie w wisiorku
to mnie pogrążyło, bo przyjaźnie są dla mnie obce.
z jakiegoś powodu jest ich tak mało i daleko pomiędzy
I know its partially me i ' m not convenient to love
to miły sposób na powiedzenie, że jestem głęboko pojebany.
ale widziałeś tę maskę, którą stworzyłem.
hard headed raper with this heart made of plastic
zostałeś powołany na osobistego żołnierza.
jestem wdzięczna, że los wybrał cię, byś usiadł na moim ramieniu.
Anioł Stróż utknął przez burzę bez
/ align = "left" /
ale zbyt długo trwało znalezienie serca, by to powiedzieć.
teraz, gdy cię nie ma, używam gwiazd jako budki telefonicznej.
mam nadzieję, że zrozumiałeś wiadomość.
nie mogę wiele zrobić z pocztówkami.
- Taiyō —
to ya boy tai tai tak mnie nazwałeś
w ny czułem się jak w wojsku.
school of the hard knocks and hard Party
hard rocks hard times and hard stories
widzę to wszędzie z różnych siedzeń.
philly late night look twice before parking
na Arch street widzę te same twarze.
/ align = "left" /
it ' s so amazing where life take us
podobne zmarszczki u Ojca Świętego
jak obraz zapierający dech w piersiach
ludzie naprawdę są ludźmi bezimiennymi
podstawowe zasady, które cię zaprowadzą. prawa, które Cię uczynią.
zobacz ból jako ten sam wszędzie bolesny
boston jestem wdzięczny cali jestem wdzięczny
good folks worldwide keep my faith full