Magni Animi Viri (MAV) — Desertanima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desertanima", wykonawca: Magni Animi Viri (MAV).
Tekst piosenki
Se luogo non fosse
nell’anima il deserto,
chiuso non sarebbe l’uomo in sé,
solo tra le dune,
stretto dall’assillo dei perché.
Mai avrei creduto di ascoltare dal silenzio
l’infinito scorrere che c’è,
onda senza posa,
muto sentimento dentro me.
Con te vivrò,
non sarò mai quello che tu fosti per me,
sete io avrò
quando diverrò il figlio che tu non vedrai,
io con te vivrò.
Non ti ho raccontato delle gocce di rugiada,
riflesso di una notte chiara che
spesso palpitante
torna dal suo tempo, vive in me.
Con te vivrò,
non sarò mai quello che tu fosti per me,
sete io avrò
quando diverrò il figlio che tu non vedrai,
io con te vivrò.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby miejsce nie było
w duszy pustynia,
zamknięty w sobie nie byłby sam człowiek,
tylko wśród wydm,
opóźniony z powodu tego.
Nigdy nie myślałem, że słucham z ciszy
niekończący się strumień, który jest,
fala bez postawy,
głupie uczucie we mnie.
Zamieszkam z Tobą.,
nigdy nie będę tym, kim dla mnie byłeś.,
będę spragniony
kiedy będę synem, którego nie zobaczysz.,
zamieszkam z tobą.
Nie mówiłem ci o kroplach rosy.,
odbicie jasnej nocy, która
często pulsujący
wraca ze swoich czasów, żyje we mnie.
Zamieszkam z Tobą.,
nigdy nie będę tym, kim dla mnie byłeś.,
będę spragniony
kiedy będę synem, którego nie zobaczysz.,
zamieszkam z tobą.