Magni Animi Viri (MAV) — Vorrei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vorrei", wykonawca: Magni Animi Viri (MAV).
Tekst piosenki
Vorrei poter dire che ho visto
parole scolpite nel vento,
il vento divino del tempo,
del tempo che non ha passato.
Vorrei poter dire che ho fatto
un salto sull’anima stanca,
un salto che si chiama danza,
la danza che è dono del mare.
Io griderò, io urlerò,
Sì urlerò solo con me
Io canterò, sì canterò quel che c’è dentro me.
Vorrei poter dire che sento
il tiepido sole nascente,
il sole che è sbuffo d’argento,
l’argento, incanto dell’onda.
Io griderò, io urlerò,
Sì urlerò solo con me
Io canterò, sì canterò quel che c’è dentro me.
Vorrei poter dire che sono
il tenero gioco di un bimbo,
la neve che si scioglie in mano,
la gioia che sgorga dal pianto.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym powiedzieć, że widziałem słowa wyryte na wietrze, boskim wietrze czasu, czasie, który nie minął.
Chciałbym powiedzieć, że zrobiłem skok na zmęczoną duszę, skok, który nazywa się tańcem, tańcem, który jest darem morza.
Będę krzyczeć, będę krzyczeć, tak będę krzyczeć tylko ze mną, będę śpiewać, tak będę śpiewać, co jest we mnie.
Chciałbym powiedzieć, że czuję ciepłe wschodzące słońce, słońce, które jest srebrnym dmuchaniem, srebrem, urokiem fali.
Będę krzyczeć, będę krzyczeć, tak będę krzyczeć tylko ze mną, będę śpiewać, tak będę śpiewać, co jest we mnie.
Chciałbym powiedzieć, że jestem delikatną zabawą dziecka, śniegiem topiącym się w dłoni, radością tryskającą z płaczu.