Magnus & Brasse — Brasses enmansband tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brasses enmansband", wykonawca: Magnus & Brasse.
Tekst piosenki
Den allra första gången jag höll gitarren i min hand
Kom jag på ett väldigt lämpligt namn, Brasses enmansband
Det började i höstas med en kurs i TV2
Det verkade ju enkelt, men vad enklare ändå
Plötsligt stod det klart för mig, hur fint det skulle va…
Om jag lira nått i showen så att någonting blev bra
Sen ska jag göra LP och den blir helt unik
Hela världen ska njuta få av min bländande teknik
Men om jag får en bass som kompar, och ger mig lite stöd…
Kanske någon elgitarr där min egen är för spröd…
Åh hjälp att hålla takten av trummor och cymbal…
Åh blåsare och stråkar, så klangen blir total
Då spelar vi tillsammans, som sanna spelemän
Glädjen blir till toner och till glädje om igen
Den lycka vill jag unna mina kompisar ibland
Men egentligen så räcker ju, Brasses enmansband
Jag skriver vackra sånger, som jag sjunger för min tjej
Men jag hinner aldrig färdigt förens hon rusar in till sig
Ni kan inte ana en sån otur hon tycks ha
I flera veckor har hon haft migrän varenda dag
Jag börja ta lektioner men han ringde mig igår
Det var någonting om sammanbrott och ledig ett par år
Varför gå i skola? Mitt geni är himla sent
Och jag är redan mästare på detta instrument
Men om jag får en bass som kompar, och ger mig lite stöd…
Kanske någon elgitarr där min egen är för spröd…
Åh hjälp att hålla takten av trummor och cymbal…
Åh blåsare och stråkar, så klangen blir total
Då spelar vi tillsammans, som sanna spelemän
Glädjen blir till toner och till glädje om igen
Den lycka vill jag unna mina kompisar ibland
Men egentligen så räcker ju, Brasses enmansband
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy raz trzymałem gitarę w dłoni.
Czy wymyśliłem bardzo odpowiednią nazwę, zespół Brasse dla jednej osoby?
Zaczęło się jesienią ubiegłego roku z kursu w TV2,
Wydawało się to proste, ale co i tak jest łatwiejsze?
Nagle stało się dla mnie jasne, jak fajnie byłoby...
Gdyby Lyra dotarła do mnie na koncercie, żeby coś było dobrze,
Wtedy zrobię LP i będzie wyjątkowy,
Cały świat będzie cieszyć się moją olśniewającą techniką,
Ale jeśli dostanę bas, który jest kompar i zapewni mi pewne wsparcie...
Może jakaś gitara elektryczna, w której moja jest zbyt krucha...
Pomóż mi utrzymać rytm bębnów i talerzy...
Och, dmuchawy i struny, więc dźwięk będzie totalny,
Wtedy będziemy grać razem jak prawdziwe męskie gry,
Radość zmienia się w dźwięki i radość w kółko.
Szczęście, które chcę dać moim przyjaciołom, czasami,
Ale tak naprawdę to wystarczy, Brasse to grupa jednej osoby.
Piszę piękne piosenki, które śpiewam mojej dziewczynie,
Ale nigdy nie skończę, dopóki się nie włamie.,
Nie możesz sobie wyobrazić, że ona ma tyle szczęścia, wydaje się, że już
Przez kilka tygodni codziennie ma migrenę.,
Zaczynam brać lekcje, ale zadzwonił do mnie wczoraj.
Coś się zepsuło i minęło kilka lat.
Po co iść do szkoły? mój geniusz się spóźnia.,
I jestem już mistrzem tego narzędzia,
Ale jeśli dostanę bas, że compar, i da mi pewne wsparcie...
Może jakaś gitara elektryczna, w której moja jest zbyt krucha...
Pomóż mi utrzymać rytm bębnów i talerzy...
Och, dmuchawy i struny, więc dźwięk będzie totalny,
Wtedy będziemy grać razem jak prawdziwe męskie gry,
Radość zmienia się w dźwięki i radość w kółko.
Szczęście, które chcę dać moim przyjaciołom, czasami,
Ale tak naprawdę to wystarczy, Brasse to grupa jednej osoby.