Mägo De Oz — Adiós Dulcinea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adiós Dulcinea", wykonawca: Mägo De Oz.
Tekst piosenki
He decidido escribirte
Después de tanto llorar
Mis lágrimas hoy son estos versos que
Tu ausencia nunca podrá borrar
Me voy como vine a tu vida
Sin hacer ruido me despido, me voy
Pero me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto decirte adiós…
Hoy he vuelto a entender que
Jamás volverán
Aquellos paseos de vuelta al hotel
En los que tú me empujabas para no perder
Ni un solo instante en hacer el amor
Dejaré de verte crecer
Me marcho a vivir
Donde habita el olvido
E intentaré buscar
Otro camino, otro amor
Cada vez que intento perder
El miedo a caer
Me tropiezo en mí mismo
Y dejo escapar
A quien me ha querido
Y me quedo sin luz
El suelo de mi vida se viste
Se abriga con hijas de un adiós
Mi destino es amar y despedirme
Pedir permiso para vivir
Te dejaste olvidados en cada rincón
De mi alma, trocitos de tu corazón
Te dejaste olvidado en mi alma tu olor
Dormía abrazado a una flor
Dejaré de verte crecer
Me marcho a vivir
Donde habita el olvido
E intentaré buscar
Otro camino, otro amor
Y no sé si me perderé
O me encontraré
Me siento tan solo
Pero a mi infierno iré
En busca de todo lo que no te di
Hoy he vuelto a entender
Que jamás volverás
A acariciarme antes de dormir
Y pegada a mi pecho
Me pidas que
Te abrace y no te deje ir
Dejaré de verte crecer
Me tengo que ir
Y encontrar mi camino
Y nunca olvidaré
Lo que me has querido, amor
Cada vez que intento perder
El miedo a caer
Me tropiezo en mí mismo
Y dejo escapar
A quien me ha querido
Y me quedo sin luz
Adiós, mí vida, me voy
Te dejo marchar
Viviré en tus recuerdos
Jamás te olvidaré
Adiós Dulcinea, me voy
Y si nos volvemos a ver
Solo abrázame
Sigo siendo aquel niño
Con miedo a madurar
Duermo pegado a tu foto, mí amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Postanowiłem napisać do ciebie.
Po tylu łzach
Moje łzy dzisiaj są tymi wierszami, które
Twoja nieobecność nigdy nie będzie w stanie wymazać
Odchodzę, kiedy przyszedłem do twojego życia.
Bez hałasu żegnam się, wychodzę.
Ale tak trudno mi o Tobie zapomnieć.
Tak trudno mi się z tobą pożegnać.…
Dzisiaj znowu zdałem sobie sprawę, że
Nigdy nie wrócą.
Te spacery z powrotem do hotelu
Popychałeś mnie, żeby nie przegrać.
Ani jednej chwili w kochaniu się.
Przestanę patrzeć, jak dorastasz.
Wyjeżdżam żyć.
Gdzie mieszka zapomnienie
I postaram się znaleźć
Jeszcze jedna droga, kolejna miłość.
Za każdym razem, gdy próbuję przegrać,
Strach przed upadkiem
Potykam się o siebie.
I puszczam.
Kto mnie kochał
I nie mam światła.
Połowa mojego życia się ubiera.
Ukrywa się z córkami pożegnania
Moim przeznaczeniem jest kochać i żegnać się.
Prośba o pozwolenie na życie
Zapomniałeś się na każdym rogu.,
Z mojej duszy, kawałki twojego serca,
Zapomniałeś zapachu w mojej duszy.,
Spałem, przytulając się z kwiatem.
Przestanę patrzeć, jak dorastasz.
Wyjeżdżam żyć.
Gdzie mieszka zapomnienie
I postaram się znaleźć
Jeszcze jedna droga, kolejna miłość.
I nie wiem, czy się zgubię.
Albo odnajdę siebie.
Jestem taka samotna.
Ale pójdę do mojego piekła.
Szukając wszystkiego, czego Ci nie dałem.
Dzisiaj znowu zrozumiałem,
Że nigdy nie wrócisz.
Pieścić mnie przed snem.
I przyklejona do mojej piersi.
Prosisz mnie.
Przytulam cię i nie puszczam.
Przestanę patrzeć, jak dorastasz.
Muszę iść.
I znaleźć swoją drogę.
I nigdy nie zapomnę.
To, że mnie kochałeś, miłość,
Za każdym razem, gdy próbuję przegrać,
Strach przed upadkiem
Potykam się o siebie.
I puszczam.
Kto mnie kochał
I nie mam światła.
Żegnaj, moje życie, odchodzę.
Wypuszczam Cię.
Będę żył w twoich wspomnieniach.,
Nigdy cię nie zapomnę.
Żegnaj, Dulcinea, wychodzę.
I jeśli jeszcze się zobaczymy,
Przytul mnie.
Nadal jestem tym dzieckiem.
Ze strachem przed dorastaniem.
Śpię przyklejony do Twojego zdjęcia, kochanie.