Mägo De Oz — El paseo de los tristes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El paseo de los tristes", wykonawca: Mägo De Oz.
Tekst piosenki
En el paseo de los tristes
Hay un alma que
Llora en las noches de San Juan.
La Luna insiste
En afirmar que pena por amor,
Que es fruto de una maldición.
La Alhambra recuerda que allí
Les contemplaba sonreír,
Y al alba se amaban,
Granada se ruborizaba al ver su amor.
Fueron muriendo así los días pero algo ocurrió,
La religión los separó.
Ella era hija de un cristiano
Y él de un musulmán,
La inquisición lo ejecutó.
El Albaicín se estremeció,
Y con su sueño ella murió.
Y ahora se buscan
Cada uno en su propio cielo y no se ven.
¿Dónde estás? Mi amor, ¿Dónde estás?
Sin ti no puedo morir.
Sin ti vagaré.
Y desde entonces le acompaña
Una estrella que
Desde el cielo cuida de él.
Si crees en Dios, crees en Alá,
Sé tolerante, y menos rezar.
Y acepta el credo
Y la sexualidad del que no es igual.
Es mejor dejarte marchar.
Señor, ¿Dónde está mi amor? Devuélvemela.
Señor, ¿Dónde está?
Señor, ¿Dónde estás?
¡¡¡Señor!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na spacerze smutnych
Jest dusza, która
Płacze w nocy św. Jana.
Księżyc nalega
W twierdzeniu, że smutek jest z powodu miłości,
To owoc klątwy.
Alhambra pamięta, co tam jest
Patrzył, jak się uśmiechają.,
O świcie się kochali.,
Granat zarumienił się na widok jego miłości.
Umierali tak przez kilka dni, ale coś się stało.,
Religia ich rozdzieliła.
Była córką chrześcijanina
I jest od muzułmanina,
Inkwizycja go zabiła.
Albaicin wzdrygnął się.,
Zmarła we śnie.
A teraz szukają siebie nawzajem.
Każdy w swoim niebie i nie widzi.
Gdzie jesteś? Kochanie, gdzie jesteś?
Bez ciebie nie mogę umrzeć.
Bez ciebie będę wędrował.
I od tego czasu towarzyszy mu
Gwiazda, która
Opiekuj się nim z nieba.
Jeśli wierzysz w Boga, wierzysz w Boga,
Bądź Tolerancyjny, nie mówiąc już o modlitwie.
I przyjąć credo
I seksualność, która nie ma sobie równych.
Lepiej cię puść.
Gdzie moja miłość? Oddaj mi ją.
Gdzie Pan jest?
Gdzie Pan jest?
¡¡Sir!!!