Mägo De Oz — El peso del alma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El peso del alma", wykonawca: Mägo De Oz.
Tekst piosenki
Entre pétalos de rosas
busqué su amor, y encontré
violencia en lo que antes
era una flor.
Le entregué mi cuerpo
él compró mi juventud
a cambio de partirme
el alma en dos.
Dejé de esperar
que el perfume de su voz
no destilara odio y alcohol,
que sus golpes no dolieran,
Dime por qué no he tenido
alguien que cuidara de mí
y ahora que mi vida echa a dormir
siento que apenas viví.
José:
Ven, toma mi mano y duerme.
Yo soy la voz
de la vida y de la muerte…
un hola, y un adiós.
Soñarás caricias
sobre un lecho de calma y de luz
y perfumaré de tu alma
con gotas de paz y de amor.
Dejá de llorar
abrázame, ya todo terminó,
hoy la ternura peinará tu piel
sobre el arco iris hay
alguien que te espera.
Deja que mimen tu boca
los labios del amanecer,
que el susurro del dolor
se irá, y que arda en olvido
el ayer…
…que el placer
duerma en tu pecho y con
besos sano de tu ser,
que la amargura hoy eche a volar,
te espera otra flor, sígueme.
Despídete ya,
se acaba el tiempo
ven hacia la luz,
no tengas miedo, él no volverá,
la eterna angustia será
su condena.
Deja que mimen tu boca
los labios del amanecer,
y que el susurro del dolor
se irá, y que arda en olvido
el ayer.
Patricia:
Dime por qué no he tenido
alguien que cuidara de mí
y ahora que mi vida echa a dormir
siento que apenas viví.
A Dúo:
Deja que mimen tu boca
los labios del amanecer,
que el susurro del dolor
se irá, y que arda en olvido
el ayer.
Que el placer
duerma en tu pecho y con
besos sano de tu ser,
que la amargura eche a volar,
Te espera otra flor, sígueme.
Te espera otra flor, sígueme.
Te espera otra flor, sígueme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między płatkami róż
Szukałem jego miłości i znalazłem
przemoc w tym, co było wcześniej
to był kwiat.
Oddałem mu moje ciało.
kupił moją młodość.
w zamian za złamanie mnie.
dusza na pół.
Przestałem czekać.
że duchy jego głosu
nie destylować nienawiści i alkoholu,
żeby jego ciosy nie bolały.,
Powiedz mi, dlaczego nie miałem
ktoś, kto się mną opiekował.
a teraz, gdy moje życie kładzie się spać,
czuję, że ledwo żyłem.
José:
Chodź, Złap mnie za rękę i śpij.
Jestem głosem.
życie i śmierć…
cześć i do widzenia.
Będziesz marzyć o pieszczot
na łożu spokoju i światła
i podsmażę twoją duszę.
z kroplami pokoju i miłości.
Przestań płakać.
przytul mnie, to koniec.,
dzisiaj tkliwość przeczesuje twoją skórę
nad tęczą jest
ktoś na ciebie czeka.
Niech rozpieszczają twoje usta
usta świtu,
co szept bólu
odejdzie i niech płonie w zapomnieniu.
wczoraj…
... że przyjemność
śpij na klatce piersiowej i z
zdrowe pocałunki twojej istoty,
niech gorycz dziś odleci,
kolejny kwiat czeka na ciebie, Chodź za mną.
Pożegnać.,
czas ucieka.
przyjdź do światła.,
nie bój się, on nie wróci.,
wieczna tęsknota będzie
jego potępienie.
Niech rozpieszczają twoje usta
usta świtu,
i że szept bólu
odejdzie i niech płonie w zapomnieniu.
wczoraj.
Patricia:
Powiedz mi, dlaczego nie miałem
ktoś, kto się mną opiekował.
a teraz, gdy moje życie kładzie się spać,
czuję, że ledwo żyłem.
duet:
Niech rozpieszczają twoje usta
usta świtu,
co szept bólu
odejdzie i niech płonie w zapomnieniu.
wczoraj.
Że przyjemność
śpij na klatce piersiowej i z
zdrowe pocałunki twojej istoty,
niech gorycz odleci.,
Kolejny kwiat czeka na ciebie, Chodź za mną.
Kolejny kwiat czeka na ciebie, Chodź za mną.
Kolejny kwiat czeka na ciebie, Chodź za mną.