Mägo De Oz — El poema de la lluvia triste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El poema de la lluvia triste", wykonawca: Mägo De Oz.
Tekst piosenki
Se despertó a medianoche a mirar
si en el reflejo del agua podía encontrar
aquella risa que un día mudó
y, por segunda piel de soledad se vistió.
Buscó respuesta en el aire,
mientras el mar le arropó.
Pidió ayuda a su estrella,
que le abandonó,
pues olvidó llorar.
Llorar es purgar la pena,
deshidratar todo el miedo que hay en ti,
es sudar la angustia que te llena,
es llover tristeza para poder ser feliz.
(Bis)
Cierra los ojos, abre el corazón,
y aprende a ver con los ojos del alma — ella oyó -
Le hablaba el viento, le hablaba una flor,
con la cadencia que tiene un susurro de amor.
Deja salir tus fantasmas
que amargan besos y dan,
a cambio de tus silencios,
acopio de ansiedad,
mutilada Paz.
Llorar es purgar la pena,
deshidratar todo el miedo que hay en ti,
es sudar la angustia que te llena,
es llover tristeza para poder ser feliz.
Llorar es purgar la pena,
deshidratar todo el miedo que hay en ti,
es sudar la angustia que te llena.
¡Escucha, soy Gaia!
¡No castres tu rabia!
¡Que tu alma escupa el dolor!
Que llueva tristeza al llorar,
y que sacie la amargura su sed.
Las lágrimas son el jabón
que limpia de penas tu piel.
Llorar es purgar la pena,
deshidratar todo el miedo que hay en ti,
es sudar la angustia que te llena,
es llover tristeza para poder ser feliz.
(bis)
Llorar es purgar la pena,
deshidratar todo el miedo que hay en ti,
es sudar la angustia que te llena.
¡Escucha, soy Gaia!
¡No castres tu rabia!
¡Que tu alma escupa el dolor!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się o północy, aby obejrzeć
gdyby w odbiciu wody mogłem znaleźć
ten śmiech, który kiedyś się przeprowadził
a po drugie, skóra samotności się ubrała.
Szukał odpowiedzi w powietrzu.,
podczas gdy morze otaczało go.
Zwrócił się o pomoc do swojej gwiazdy,
który go porzucił.,
zapomniał płakać.
Płacz to oczyszczanie smutku.,
odwodnienie całego strachu w tobie,
to jest pocenie się, które napełnia cię.,
to deszcz smutku, aby być szczęśliwym.
(Bis)
Zamknij oczy, otwórz serce.,
i naucz się widzieć oczami duszy-usłyszała. -
Wiatr z nim rozmawiał, kwiat z nim rozmawiał.,
z kadencją, która ma szept miłości.
Uwolnij swoje duchy
którzy gorzko całują się i dają,
w zamian za milczenie.,
zbieranie alarmu,
okaleczony świat.
Płacz to oczyszczanie smutku.,
odwodnienie całego strachu w tobie,
to jest pocenie się, które napełnia cię.,
to deszcz smutku, aby być szczęśliwym.
Płacz to oczyszczanie smutku.,
odwodnienie całego strachu w tobie,
to pocenie się wypełnia cię.
To Gaia!
Nie wykastruj swojej wściekłości!
Niech twoja dusza wypluje ból!
Niech deszcz smutek płacze,
i niech jego pragnienie ugasi gorycz.
Łzy to mydło.
oczyszcza skórę ze smutku.
Płacz to oczyszczanie smutku.,
odwodnienie całego strachu w tobie,
to jest pocenie się, które napełnia cię.,
to deszcz smutku, aby być szczęśliwym.
(bis)
Płacz to oczyszczanie smutku.,
odwodnienie całego strachu w tobie,
to pocenie się wypełnia cię.
To Gaia!
Nie wykastruj swojej wściekłości!
Niech twoja dusza wypluje ból!