Mägo De Oz — Hazme un sitio entre tu piel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hazme un sitio entre tu piel", wykonawca: Mägo De Oz.
Tekst piosenki
Voy buscando alguna voz en mí,
Que me ayude bien a discernir,
Pues mi mente es un vestido que me queda mal
¿Cual ha sido, dónde está el error?
¿Quién me ha condenado al terror
De una mente en blanco y negro?
¿Donde esta mi lugar?
No soy como los demás,
Yo sé pensar!
Estoy sólo y tengo miedo.
Si me ves bésame,
Hazme un sitio entre tu piel,
Que los razgos de mi cara
No te impidan ver mi ser.
Sentirás que mi amor tiene sed de que una voz
Me susurre una caricia o me regale una ilusión.
Dame mimos, dame tu calor,
Te los devolveré en forma de flor,
Recibirás por cien, multiplicado lo que me des.
Si me apartas, no me integraré.
Si me abandonas, yo me perderé.
El rechazo es mi condena.
¿Donde está, mi libertad?
Buscaré un futuro para mí.
Me va a costar!
Pero sin amor no puedo.
Si me ves, bésame,
Hazme un sitio entre tu piel,
Que los razgos de mi cara no te impidan ver mi ser.
Sentirás que mi amor tiene sed de que una voz
Me susurre una caricia o me regale una ilusión.
Y al final llegaré
Donde me lleven los pies,
Y si quieres conocerme, no me observes, mírame.
¿Dónde estás, Libertad?
Mi celda es la soledad,
El silencio que no calla es el vacío de tu voz.
Si me ves, bésame,
Hazme un sitio entre tu piel…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam jakiegoś głosu we mnie,,
Niech to pomoże mi dobrze rozróżnić,
Cóż, mój umysł to sukienka, która źle mi pasuje.
Co to było, gdzie błąd?
Kto skazał mnie na Terror
Od czarno-białego umysłu?
Gdzie moje miejsce?
Nie jestem jak inni.,
Umiem myśleć!
Jestem samotny i przerażony.
Jeśli mnie zobaczysz, Pocałuj mnie.,
Zrób mi miejsce między twoją skórą.,
Że rozwody z mojej twarzy
Pozwól mi zobaczyć moją istotę.
Poczujesz, że moja miłość pragnie głosu.
Szepnij mi pieszczotę lub daj mi iluzję.
Pozwól mi się rozpieszczać, daj mi swoje ciepło.,
Zwrócę Ci je w postaci kwiatu,
Dostaniesz sto, mnożąc wszystko, co mi dasz.
Jeśli mnie odepchniesz, Nie będę zintegrowany.
Jeśli mnie zostawisz, zgubię się.
Odmowa jest moim osądem.
Gdzie ona jest, moja wolność?
Będę szukał przyszłości dla siebie.
To będzie mnie kosztować!
Ale bez miłości nie mogę.
Jeśli mnie zobaczysz, Pocałuj mnie.,
Zrób mi miejsce między twoją skórą.,
Niech rozwody mojej twarzy nie powstrzymają cię przed zobaczeniem mojej istoty.
Poczujesz, że moja miłość pragnie głosu.
Szepnij mi pieszczotę lub daj mi iluzję.
I w końcu przyjdę.
Gdzie prowadzą mnie nogi.,
Jeśli chcesz się ze mną spotkać, nie patrz na mnie.
Gdzie jesteś, wolność?
Moja klatka to samotność.,
Cisza, która nie milczy , jest pustką twojego głosu.
Jeśli mnie zobaczysz, Pocałuj mnie.,
Zrób mi miejsce między twoją skórą.…