Mägo De Oz — La cantata del diablo (Missit me Dominus) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La cantata del diablo (Missit me Dominus)", wykonawca: Mägo De Oz.
Tekst piosenki
In nomine Diabulus et Belial, Satan, Lucifer, Astaroth et Yahve
Cae la noche,
Niebla eterna,
Ocultáse ya la luz. Leo
Frío llerno rompe hiela.
Lágrimas del corazón.
Sueña la vida que si he de morir.
Trozos de miedo es duro vivir. Leo
Sueños de muerte, desvélate,
Santa condena, auto de fe.
En nombre de la única religión
Dictamos sentencia y te condenamos Victor
A la piadosa purificación
Del fuego y del dolor.
En manos de Dios debes de poner
Tu alma, tu hacienda y todos tus pecados. Victor
Acepta a Cristo y encomiéndate
Pues pronto darás cuentas a Él.
Diabulus in Gaia,
Missit me Dominus.
Quisiera ser el viento
Para poder huir de mí. José
Que calle el silencio, enmudezca el terror,
Quisiera no morir.
Me invantaré otra vida,
Mis sueños decoraré Leo
Y los cubriré de tus besos — pensó -
¡¡Quemad mi alma también!
¿Reniegas de Satán, de sus obras y sus vicios?
¿De la Necromancia, de la Magia y del Tarot? Victor
Yo soy la virtud de la Iglesia y sus principios,
Si no te arrepientes tu alma se condenará.
Hoy la Libertad se ha quedado dormida y en silencio,
Hoy la Libertad ha cerrado por defunción.
Hoy la Libertad se ha muerto de pena y melancolía,
Hoy no hay Libertad, Dios hoy no está aquí ni vendrá.
Quisiera ser olvido
Para nunca recordar. Leo
Quisiera ser brisa y así acariciar
La vida una vez más.
Que fría es la promesa
De otra vida junto a Dios, Leo
Si en esta ni estuvo. ni supo de Él.
La hoguera es su ataúd.
Antes de morir y que el fuego haga su oficio,
¿Aceptáis a Cristo, a su Iglesia y su poder? Victor
¿Renuncieis al Dios llamado Naturaleza?
Gaia es sólo madre del pecado y del terror.
Hoy la Libertad se ha quedado dormida y en silencio,
Hoy la Libertad ha cerrado por defunción.
Hoy la Libertad se ha muerto de pena y melancolía,
Hoy no hay Libertad, Dios hoy no está aquí ni vendrá.
Gaia
Hoy la vida llueve penas,
Gotas de desesperación. José
Mis lágrimas son ríos, venas
Desangrándome el corazón.
La memoria de una mujer
Son los besos que recibió. José
En tus labios yo viviré
Y en tu olvido, yo moriré.
Hoy mis lágrimas se quieren suicidar
Acurrucadas, morir en tu piel. José
Han nacido secas, tienen sed,
Mi llanto se quiere morir…
Como un beso prometido
A tu alma es mi voz, Aurora
Soy lo muerto y lo vivido,
Soy la calma, soy tu Dios,
Cierra los ojos y te llevaré
Donde los sueños se hacen canción. Aurora
La vida duele, te curaré,
Duérmete y sueña, te acuna mi voz.
Hoy mis lágrimas se quieren suicidar
Acurrucadas, morir en tu piel. Aurora y José
Han nacido secas, tienen sed,
Mi llanto hoy se quiere morir…
Si tus lágrimas se quieren suicidar,
Guárdalas, pues vas a llorar. Aurora y José
Llorarás océanos de Paz.
Duérmete ya no hay… ¡¡Dolor! ¡¡Ooh! ¡¡Yeah!
«En nombre de la Libertad,
La fe en uno mismo y la Paz,
¡¡Quemad las banderas!
¡¡No a la religión!
Y que tuyo sea canción
Compuesta con el corazón
Y que tu país sea a donde te lleven los pies…»
Missit me dominus,
Missit me diabulus,
Missit me Satanas.
Gaia
Ahora al fin soy aire, y mi maldición caerá,
El fin de esta iglesia muy pronto vendrá,
Mi voz despertará.
Hoy la Libertad… Victor García
Hoy la Libertad… José Andrëa
Hoy la Libertad… Leo Jiménez
Padre nuestro, de todos nosotros,
De los pobres, de los sin techo,
De los marginados y de los desprotegidos,
De los deseheredados
Y de los dueños de la miseria,
De los que te siguen
Y de los que en ti ya no creemos.
Baja de los cielos
Pues aquí está el infierno.
Baja de tu trono,
Pues aquí hay guerras, hambre, injusticias,
No hace falta que seas uno y trino,
Con uno sólo que tenga ganas de ayudar, nos bastaría.
¿Cuál es tu reino?
¿El Vaticano?
¿La banca?
¿La alta política?
Nuestro reino es Nigeria,
Etiopía, Colombia, Hiroshima,
El pan nuestro de cada día
Son las violaciones,
La violencia de género,
La pederastía, las dictaduras,
El cambio climático.
En la tentación caigo diario,
No hay mañana en la que no esté tentado
De crear a un Dios humilde,
Un Dios justo,
Un Dios que esté en la tierra,
En los valles, los ríos,
Un Dios que viva en la lluvia,
Que viaje a través del viento
Y acaricie nuestra Alma.
Un Dios de los tristes, de los homosexuales.
Un Dios más humano,
Un Dios que no castigue, que enseñe,
Un Dios que no amenace, que proteja,
Que si me caigo me levante,
Que si me pierdo, me tiende a su mano,
Un Dios que si hiero no me culpe
Y que si dudo me entienda,
Pues para eso me dotó de inteligencia,
Para dudar de todo.
Padre nuestro de todos nosotros,
¿Por qué nos has olvidado?
Padre nuestro, ciego, sordo y desocupado,
¿Por qué nos has abandonado?
Tłumaczenie tekstu piosenki
In nomine Diabulus et Belial, Satan, Lucifer, Astaroth et Yahve
Zapada noc.,
Wieczna mgła,
Ukryj światło. Leo
Lodowaty chłód łamie lód.
Łzy serca.
Śnij o życiu, jeśli umrę.
Ciężko jest żyć. Leo
Marzenia o śmierci, ujawnij się.,
Święte potępienie, sama wiara.
W imię jedynej religii
Wydajemy wyrok i osądzamy Cię, Victorze.
Ku Pobożnemu oczyszczeniu
Od ognia i bólu.
W ręce Boga trzeba umieścić
Twoja dusza, Twój dobytek i wszystkie twoje grzechy. Victor
Przyjmij Chrystusa i powierz sobie
Wkrótce mu powiesz.
Diabulus in Gaia,
Miss me Dominus.
Chciałbym być wiatrem,
By uciec ode mnie. José
Niech cisza milczy, stłumi przerażenie.,
Nie chcę umrzeć.
Wymyślę sobie inne życie.,
Moje marzenia upiększę Leo
I Osłaniam ich przed twoimi pocałunkami-pomyślał. -
¡Spalcie też moją duszę!
Wyrzekasz się szatana, jego uczynków i wad?
O nekromancji, magii i Tarocie? Victor
Jestem cnotą Kościoła i jego zasadami.,
Jeśli się nie nawrócisz, twoja dusza będzie przeklęta.
Dziś wolność zasnęła i cicho,
Dziś wolność jest zamknięta za śmierć.
Dziś wolność umarła z żalu i melancholii,
Dzisiaj nie ma wolności, Boga nie ma dzisiaj i nie przyjdzie.
Chciałbym być zapomniany.
Żeby nigdy nie pamiętać. Leo
Chciałbym być wiatr i tak pieścić
Życie znowu.
Jak zimno obietnica
Z innego życia obok Boga, Leo.
Jeśli tak nie było. nawet o nim nie wiedział.
Ognisko jest jego trumną.
Zanim umrzesz i niech ogień wykona swoje rzemiosło,,
Czy akceptujesz Chrystusa, Jego Kościół i jego moc? Victor
Czy wyrzekasz się Boga zwanego naturą?
Gaia jest po prostu matką grzechu i terroru.
Dziś wolność zasnęła i cicho,
Dziś wolność jest zamknięta za śmierć.
Dziś wolność umarła z żalu i melancholii,
Dzisiaj nie ma wolności, Boga nie ma dzisiaj i nie przyjdzie.
Gaia
Dziś życie leje smutek,,
Krople rozpaczy. José
Moje łzy to rzeki, żyły.
Moje serce krwawi.
Upamiętnienie
To pocałunki, które dostał. José
Będę żył na twoich ustach.
W Twoim zapomnieniu umrę.
Dzisiaj moje łzy chcą popełnić samobójstwo.
Zwinięty w kłębek, umierasz na skórze. José
Urodzili sięzmarli,
Mój płacz chce umrzeć.…
Jak obiecany pocałunek.
Do twojej duszy-mój głos, Aurora.
Jestem martwy i żywy.,
Jestem spokojny, jestem twoim Bogiem.,
Zamknij oczy, to cię zawiozę.
Gdzie marzenia są wykonywane przez piosenkę. Aurora
Życie boli, uleczę Cię.,
Zasypiaj i śnij, - doszedł do ciebie mój głos.
Dzisiaj moje łzy chcą popełnić samobójstwo.
Zwinięty w kłębek, umierasz na skórze. Aurora i Józef
Urodzili sięzmarli,
Mój płacz dzisiaj chce umrzeć.…
Jeśli twoje łzy chcą popełnić samobójstwo,,
Odłóż je, będziesz płakać. Aurora i Józef
Będziesz płakać oceany świata.
Już nie śpię ... ból! ¡Oh! ¡Tak!
"W imię wolności,
Wiara w siebie i świat,
¡Spalić flagi!
¡Nie do religii!
I niech twoja piosenka będzie
Skomponowany z sercem
I niech twój kraj będzie tam, gdzie prowadzą cię stopy.…»
Missit me dominus,
Missit me diabulus,
Tęskni mnie szatan.
Gaia
Teraz w końcu jestem powietrzem, a moja klątwa spadnie.,
Koniec tego kościoła wkrótce nadejdzie,
Mój głos się obudzi.
Dziś jest wolność ... Victor Garcia
Dziś jest wolność ...
Dziś jest wolność ... Leo Jimenez
Ojcze nasz, od nas wszystkich,
Od biednych, od bezdomnych.,
Od marginalnych i niezabezpieczonych,
Z pragnień
I od właścicieli cierpienia,
Tych, którzy za tobą podążają.
I tych, którzy już w ciebie nie wierzą.
Zejdź z nieba.
Jest piekło.
Zejdź z tronu.,
Cóż, wojny, głód, niesprawiedliwość.,
Nie musisz być samotna i trylować.,
Ktoś, kto chce pomóc, wystarczy.
Jakie jest twoje królestwo?
Watykan?
Bank?
Wysoka Polityka?
Nasze królestwo-Nigeria,
Etiopia, Kolumbia, Hiroszima,
Nasz chleb powszedni
Są to naruszenia,
Przemoc wobec płci,
Pederastia, dyktatury,
Zmiana klimatu.
Na pokusę spadam codziennie,
Nie ma jutra, kiedy nie jestem kuszony.
Stworzyć pokornego Boga,
Sprawiedliwy Bóg,
Bóg, który jest na ziemi,
W dolinach, rzekach,,
Bóg, który żyje w deszczu,,
Niech podróżuje na wietrze,
I pielęgnować naszą duszę.
Bóg smutnych, homoseksualnych.
Bardziej humanitarny Bóg,
Bóg, który nie karze, który uczy,
Bóg, który nie zagraża, który chroni,
Że jeśli upadnę, wstanę.,
Że jeśli się zgubię, wyciągnie mi rękę.,
Bóg, który, jeśli skrzywdzę, nie obwini mnie.
I jeśli mam wątpliwości, zrozumie mnie.,
W tym celu obdarzył mnie inteligencją.,
Wątpić we wszystko.
Nasz Ojciec nas wszystkich,
Dlaczego o nas zapomniałeś?
Ojcze nasz, ślepy, głuchy i niezamieszkany,
Dlaczego nas zostawiłeś?