Mägo De Oz — La Cruz de Santiago tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Cruz de Santiago", wykonawca: Mägo De Oz.
Tekst piosenki
No era el hombre más honesto
Pero él…
Era un hombre valiente y fiel
Tampoco la piedad se cobijaba en él
Malvivía, alquilando por tres maravedís
Su espada y vizcaína en Ajustes de poco lustre y de peor fin
Eran tiempos duros y había que buscarse el pan
Reinaban la picaresca, la espada y el «voto a tal»
Brilla el acero en su mano
Perla su cara el sudor
Donde el mar no tiene dueño irá…
Irá a buscar
A su espalda, una sombra y a pie
Le seguía sin perder ningún detalle
Parecía aprender
Su mirada reflejaba calma y paz
Su voz grave y familiar
Relataba leyendas de la antigüedad
Algo misterioso le envolvía, no dormía jamás
Cuentan que se alimentaba del relato popular
Brilla la Cruz de Santiago
En su pecho, por el Sol
Su rostro jamás descubrió
Su nombre ocultó
En el tejado del tiempo
En el desván de los sueños
Se ahoga una voz:
«No creas en todo lo que veas
Sólo haz caso a tu intuición
Y si albergas la duda
Nunca hallarás consuelo en tu interior
Lanza bien los dados
Porque el juego del camino ha comenzado
Agudiza tu ingenio
Sírvete de mancias
Sírvete del tarot
Lee en el alma del bosque
Y adivina dónde la muerte se escondió"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie był najbardziej uczciwym człowiekiem.
On…
Był odważnym i lojalnym człowiekiem.
I nie kryła się w nim litość.
Malvia, dzierżawca trzech marawedysów
Jego miecz i biskaina w drobnym blasku i najgorszym końcu
To były ciężkie czasy i trzeba było szukać chleba
Królował picaresque, Miecz i " ślub taki»
Błyszczy stal w dłoni.
Perła jej twarz pot
Gdzie morze nie ma mistrza pójdzie…
Będzie szukał
Za jego plecami Cień i pieszo
Śledziłem go, nie tracąc ani jednego szczegółu.
Wydawało się, że się uczy.
Jego spojrzenie odzwierciedlało spokój i spokój.
Jego poważny, znajomy głos
Opowiadał legendy starożytności.
Coś tajemniczego otaczało go, nigdy nie spał.
Opowiadają, że żywił się ludową opowieścią
Krzyż Jakuba
Na klatce piersiowej, w słońcu,
Jego twarz nigdy się nie otworzyła.
Jego imię jest ukryte
Na dachu czasu
Na strychu marzeń
Tonący głos:
"Nie wierz we wszystko, co widzisz
Po prostu słuchaj swojej intuicji
I jeśli masz wątpliwości,
Nigdy nie znajdziesz w sobie pocieszenia.
Rzuć kostką dobrze
Ponieważ gra na drodze zaczęła.
Wyostrz swój dowcip
Służ sobie w płaszczu.
Zanurz się w Tarocie
Czyta w duszy lasu
I zgadnij, gdzie ukryła się śmierć."