Mägo De Oz — Polla dura no cree en Dios tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Polla dura no cree en Dios", wykonawca: Mägo De Oz.
Tekst piosenki
Acérquense a este viejo trovador
Por dos monedas o una hogaza de pan
Cuento mi vida a quien la quiera escuchar
Sígueme, ven! sígueme, ven! sígueme, ven!
Vengo de un país bañado por el mar
Iba pa señorito, y la verdad
Es que cansado de violar y oprimir
Oí una voz: «a conocer un mundo tienes que ir»
«A donde te lleven los pies
Y por destino el horizonte tendrás
Sin credos, sin naciones, sólo amor»
Polla dura no cree en Dios…
Y de esta forma comencé a olvidar
Toda riqueza, toda comodidad
Mas al poco tiempo advertí
Que había otro mundo, había otra vida fuera de mí
Al anochecer me acuna la luna
Y me arropan las estrellas
Al alba el rocío me acicala
Y la brisa me despereza
Soy de oficio delincuente
A veces como en frío
Y, las menos, en caliente
Alquilo mi conciencia
Para aliviar las almas
De culpas que no dejan dormir
En estos años aprendí a las duras
Que sólo con sueños no pagas facturas
Y sólo los necios sueñan con lo que…
Con lo que nunca, con lo que nunca
Nunca tendrán
No me hables de Dios o el mal
Porque cuando hago el amor
No distingo religión
Polla dura no cree en Dios…
Soy de oficio delincuente
A veces como en frío
Y, las menos, en caliente
Alquilo mi conciencia
Para aliviar las almas
De culpas que no dejan dormir
Asalto en el camino
A la suerte y al destino
Y alguna moza despistada
Soy pacifista sin bandera
Pues luchar por la paz
Es como follar por la virginidad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podejdź do tego starego Trubadura.
Za dwie monety lub bochenek chleba
Opowiadam swoje życie komuś, kto chce to usłyszeć.
Chodź za mną! chodź za mną! chodź za mną!
Pochodzę z kraju obmywanego przez morze.
/ Align = "left" /
To jest coś, co jest zmęczone gwałtem i uciskiem.
Usłyszałem głos: "aby poznać świat, musisz iść»
"Dokąd Cię prowadzą nogi
/ Align = "left" /
Żadnych wyznań, żadnych Narodów, tylko miłość.»
Twardy kutas nie wierzy w Boga…
I w ten sposób zacząłem zapominać
Całe bogactwo, cały komfort
Ale wkrótce ostrzegłem
Że był inny świat, było inne życie poza mną.
O zmierzchu kręci mnie Księżyc.
I jestem otoczona gwiazdami.
O świcie Rosa się mną opiekuje.
I wiatr mnie dręczy.
Z zawodu jestem przestępcą.
Czasami jem na zimno,
/ Align = "left" /
Wynajmuję sumienie.
Aby złagodzić dusze
Poczucie winy, które nie pozwalają spać.
Przez lata nauczyłem się surowego
Że tylko z marzeniami nie płacisz rachunków.
I tylko głupcy marzą o tym…
Z tym, co nigdy, z tym, co nigdy.
Nigdy nie będą mieli
Nie mów mi o Bogu ani o złu.
Ponieważ kiedy się kocham,
Nie rozróżniam religii.
Twardy kutas nie wierzy w Boga…
Z zawodu jestem przestępcą.
Czasami jem na zimno,
/ Align = "left" /
Wynajmuję sumienie.
Aby złagodzić dusze
Poczucie winy, które nie pozwalają spać.
Atak na drodze
Ku przeznaczeniu i przeznaczeniu
I jakaś ignorantka.
Jestem pacyfistą bez flagi.
Cóż, walczyć o pokój
To jak kurwa za Dziewictwo