Mägo De Oz — Quiero morirme en ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quiero morirme en ti", wykonawca: Mägo De Oz.
Tekst piosenki
Cuando ella se fue le anidaron las despedidas
Su alma se murió y ahora solo queda la herida
«Nunca te podré olvidar», susurró al despedirse de él
(No te olvidaré)
Y una lágrima se ahorcó harta de tanto llorar
Quiero morirme en ti, sobre tu pecho abrázame
Ella gritó: «Quiero vivir en ti, no me olvides, cuídate»
Y ella murió, ahora es estrella fugaz
Desde que se fue la Luna se ha deshecho en un charco
Lágrimas que ayer eran mares, agua de ti
Nada ya será igual, se despeinan mis días sin ti
(Ya no puedo más)
Cuando muere una flor, se marchita de pena un jardín
Quiero morirme en ti, sobre tu pecho abrázame
Ella gritó: «Quiero vivir en ti, no me olvides, cuídate»
Y ella murió
Quiero ser la brisa que despeine penas de ti
Quiero ser la lluvia que borre lágrimas de tu corazón
Cuando ella se durmió el cielo se puso a llorar
Y hoy llueve en mí, quiero despertar y tenerte junto a mi
Despiértate, siempre estaré junto a ti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy odeszła, miała pożegnania.
Jego dusza umarła, a teraz została tylko rana.
"Nigdy cię nie zapomnę", wyszeptała, żegnając się z nim»
(Nie zapomnę cię)
A łza powiesiła się, zmęczona tak wieloma łzami.
Chcę umrzeć w Tobie, na twojej piersi, przytul mnie.
Krzyczała: "chcę żyć w tobie, nie zapomnij o mnie, dbaj o siebie»
I umarła, teraz jest spadającą gwiazdą.
Odkąd Księżyc zniknął, stopił się w kałuży.
Łzy, które wczoraj były morzami, woda od ciebie.
Nic nie będzie takie samo, moje dni bez ciebie będą potargane.
(Nie mogę już)
Kiedy kwiat umiera, ogród więdnie z żalu
Chcę umrzeć w Tobie, na twojej piersi, przytul mnie.
Krzyczała: "chcę żyć w tobie, nie zapomnij o mnie, dbaj o siebie»
I umarła.
Chcę być wiatrem, który wzbudza w tobie smutek.
Chcę być deszczem, który usuwa łzy z twojego serca,
Kiedy zasnęła, niebo zaczęło płakać.
A dziś pada we mnie deszcz, chcę się obudzić i mieć cię obok mnie.
Obudź się, zawsze będę przy tobie.