Mägo De Oz — Si supieras... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si supieras...", wykonawca: Mägo De Oz.
Tekst piosenki
Hace tiempo que no sé de ti,
Hace tiempo que no sé muy bien
Quien pintó de soledad
Las paredes de mi habitación.
¿Dónde estás, cielo? ¿Dónde estás?
Pues te busco entre mi ayer.
Pinto cada amanecer
Con lágrimas sobre mi piel.
Duele más que tu frialdad
La pena de no saber de ti.
Tengo sed de beber tu voz
Aunque está muda de amor.
Si supieras las noches que robo al olvido pensando en ti,
Si supieras lo roto que me has dejado el corazón.
Y a pesar de que duele, te juro que trato de estar sin ti.
Como el mar, tus ojos eran donde naufragar.
Soledad, dime dónde están esos ojos que robé
Para en ellos navegar, pues en ellos encontré mi mar.
Soledad, dime si es verdad que hay un sitio para mí
Desde que ella me dejó, mi condena tengo que cumplir.
Y otra vez he vuelto a perder
Esa sonrisa al amanecer,
Despertar oliendo su piel
Antes de hacer el amor.
Si supieras las noches que robo al olvido pensando en ti,
Si supieras lo roto que me has dejado el corazón.
Y a pesar de que duele, te juro que trato de estar sin ti.
Como el mar, tus ojos eran donde naufragar.
La piel que hoy habita en mí
Está hecha de besos, está hecha de ti.
Tu pelo me recordó
Que existen sogas de amor.
Y esta carta llega a su fin,
Me despido, cuídate,
Aunque te olvides de mí, no te olvides de vivir.
Si supieras las noches que robo al olvido pensando en ti,
Si supieras lo roto que me has dejado el corazón.
Y a pesar de que duele, te juro que trato de estar sin ti.
Como el mar, tus ojos serán donde naufragar.
Si supieras las noches que robo al olvido pensando en ti,
Si supieras lo roto que me has dejado el corazón.
Y a pesar de que duele, te juro que trato de estar sin ti.
¿Dónde estás?
Pues mi recuerdo se ha echado a llorar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno o Tobie nie słyszałem.,
Od dawna Nie wiem.
Kto malował samotność
Ściany mojego pokoju.
Gdzie jesteś, kochanie? Gdzie jesteś?
Cóż, szukam cię w moim wczorajszym.
Maluję każdy świt,
Ze łzami na mojej skórze.
Boli bardziej niż chłód.
Szkoda, że o Tobie nie słyszę.
Chcę pić Twój głos.
Chociaż jest głupia z miłości.
Gdybyś znał noce, kiedy kradnę zapomnienie, myśląc o Tobie.,
Gdybyś wiedział, jak złamane jest moje serce.
I chociaż to boli, przysięgam, staram się być bez ciebie.
Jak Morze, twoje oczy były gdzie Rozbitek.
Soledad, powiedz mi, gdzie są te oczy, które ukradłem.
Aby w nich płynąć, bo w nich znalazłem moje morze.
Soledad, powiedz mi, czy to prawda, że jest dla mnie miejsce.
Odkąd mnie rzuciła, muszę odsiedzieć wyrok.
I znowu znowu przegrałem.
Ten uśmiech o świcie,
Budząc się wąchając jej skórę
Zanim się kochamy.
Gdybyś znał noce, kiedy kradnę zapomnienie, myśląc o Tobie.,
Gdybyś wiedział, jak złamane jest moje serce.
I chociaż to boli, przysięgam, staram się być bez ciebie.
Jak Morze, twoje oczy były gdzie Rozbitek.
Skóra, która dziś we mnie żyje.
Jest zrobiona z pocałunków, zrobiona z Ciebie.
Twoje włosy mi przypominają.,
Że są liny miłości.
I ten list dobiega końca.,
Żegnam, trzymaj się.,
Nawet jeśli O mnie zapomnisz, nie zapomnij żyć.
Gdybyś znał noce, kiedy kradnę zapomnienie, myśląc o Tobie.,
Gdybyś wiedział, jak złamane jest moje serce.
I chociaż to boli, przysięgam, staram się być bez ciebie.
Jak Morze, twoje oczy będą gdzie Rozbitek.
Gdybyś znał noce, kiedy kradnę zapomnienie, myśląc o Tobie.,
Gdybyś wiedział, jak złamane jest moje serce.
I chociaż to boli, przysięgam, staram się być bez ciebie.
Gdzie jesteś?
Moja pamięć się rozpłakała.