Mägo De Oz — Van A Rodar Cabezas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Van A Rodar Cabezas", wykonawca: Mägo De Oz.
Tekst piosenki
Si he de morir, será luchando
Por ver crecer a mi pueblo aquí
Y perderé en un suspiro
Lo que en una vida tardé en construir
Si he de vivir, no será mendigando
Por mi cultura y por lo que creí
Si he de caer, será al menos luchando
Porque no secuestren mi libertad
Si he de callar, lo haré dejando
Que hable por mi, el viento de aquí
No quiero ver a mi pueblo adorando
A un Dios que no puede al sol oír
Si he de gritar mi odio irá levantando
Tal tempestad que ira os helará
Si he de matar no será asesinando
El hombre blanco lo hace,
No por sobrevivir
Se que llegará el día
En que llueva libertad
Y que escrito en la luna
Con la tinta de un clavel
Se lea «vive en paz»
No dejes que la melancolía
De tu memoria sea el retrovisor
No dejes que una frontera consiga
Determinar el país de una flor
Beso el suelo y de rodillas
Me despido de la mar
En otra vida volveré
Hoy van a rodar cabezas
Hoy van a rodar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli umrę, to będzie walka.
Za obserwowanie, jak moi ludzie tu dorastają.
I stracę w westchnieniu,
Co w życiu zajęło zbudowanie
Jeśli będę żył, to nie będzie żebranie
Za moją kulturę i za to, w co wierzyłem.
Jeśli upadnę, będzie to przynajmniej walka
Bo nie kradną mojej wolności.
Jeśli będę cicho, zrobię to, zostawiając
Niech przemówi za mnie, wiatr stąd.
Nie chcę widzieć, jak mój lud czci,
Bóg, który nie słyszy słońca,
Jeśli krzyczę, moja nienawiść wzrośnie.
Taka burza, że gniew Cię zamrozi
Jeśli zabiję, to nie będzie morderstwo.
Biały człowiek to robi,
Nie po to, by przeżyć.
Wiem, że nadejdzie dzień.
W którym pada deszcz wolności
I co jest napisane na Księżycu
Z atramentem goździkowym
Czytaj " żyj w pokoju»
Nie pozwól melancholii
Z Twojej pamięci będzie lusterko wsteczne
Nie pozwól, aby granica została uzyskana
Określ kraj kwiatu
Pocałuj podłogę i na kolana
Żegnam się z morzem.
W innym życiu wrócę.
Dziś będą toczyć głowy
Dziś będą toczyć