Mahasti — Bia Benevisim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bia Benevisim", wykonawca: Mahasti.
Tekst piosenki
بیا بنویسیم روی خاک رو درخت
رو پر پرنده رو ابرا
بیا بنویسیم روی برگ روی آّب
توی دفتر موج رو دریا
بیا بنویسیم که خدا ته قلب آینه است
مثل شور فریاد یا نفس تو حصار سینه است
با همیشه موندن وقتی که هیچی موندنی نیست
اوج هر صدای عاشقه که شکستنی نیست
با صدام میام همه جا تو رو مینویسم
روی آینه گریه هام گونه های خیسم
ای که معنی اسم تو آسمون پاکه
ریشه صدا نبض عشق زیر پوست خاکه
بیا بنویسیم روی خاک رو درخت
رو پر پرنده رو ابرا
بیا بنویسیم روی برگ روی آّب
توی دفتر موج رو دریا
توی خواب خاک ریشه ها موسم شکفتن
همصدای من میخونن وقت از تو گفتن
چشم بستمو تو بیا به سپیده وا کن
با ترانه نفسات باغچه رو صدا کن
با صدام میام همه جا تو رو مینویسم
روی آینه گریه هام گونه های خیسم
ای که معنی اسم تو آسمون پاکه
ریشه صدا نبض عشق زیر پوست خاکه
بیا بنویسیم روی خاک رو درخت
رو پر پرنده رو ابرا
بیا بنویسیم روی برگ روی آّب
توی دفتر موج رو دریا
با ترانه نفسات من ترانه میگم
اسمتو مثل یه غزل عاشقانه میگم
بیا که دیگه وقتشه وقت برگشتنه
بوی پیرهنت که بیاد لحظه دیدنه
با صدام میام همه جا تو رو مینویسم
روی آینه گریه هام گونه های خیسم
ای که معنی اسم تو آسمون پاکه
ریشه صدا نبض عشق زیر پوست خاکه
بیا بنویسیم روی خاک رو درخت
رو پر پرنده رو ابرا
بیا بنویسیم روی برگ روی آّب
توی دفتر موج رو دریا
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napiszmy na Ziemi, na drzewie.
Pełno ptaków na chmurach.
Napiszmy na liściach wody.
W biurze fale na morzu.
Napiszmy, że Bóg jest dnem serca lustra.
To jak krzyczeć słony lub oddychać w klatce piersiowej,
Zawsze pozostając, gdy nic nie pozostaje.
Kulminacja głosu każdego kochanka nie jest złamana,
Napiszę do ciebie wszędzie moim głosem.
Na lustrze płaczę, moje mokre policzki,
Znaczenie Twojego imienia jest jasne na niebie.
Dźwięk korzenia pulsu miłości pod skórą ziemi
Napiszemy na Ziemi, na drzewie.
Pełno ptaków na chmurach.
Napiszmy na liściach wody.
W biurze fale na morzu.
We śnie korzeń ziemi zdmuchnął grzyb.
Śpiewają mój głos, czas ci powiedzieć.
Zawiązałeś mi oczy, otwórz się przed świtem.
Zawołaj ogród swoją ekscytującą piosenką.
Napiszę do ciebie wszędzie moim głosem.
Na lustrze płaczę, moje mokre policzki,
Znaczenie Twojego imienia jest jasne na niebie.
Dźwięk korzenia pulsu miłości pod skórą ziemi
Napiszemy na Ziemi, na drzewie.
Pełno ptaków na chmurach.
Napiszmy na liściach wody.
W biurze fale na morzu.
Z Twoim oddechem zaśpiewam piosenkę.
Wymawiam Twoje imię jak SONET miłosny.
Chodź, musimy wracać.
Zapach twojej koszuli to chwila, by zobaczyć.
Napiszę do ciebie wszędzie moim głosem.
Na lustrze płaczę, moje mokre policzki,
Znaczenie Twojego imienia jest jasne na niebie.
Dźwięk korzenia pulsu miłości pod skórą ziemi
Napiszemy na Ziemi, na drzewie.
Pełno ptaków na chmurach.
Napiszmy na liściach wody.
W biurze fale na morzu.