Mahasti — Modara tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Modara", wykonawca: Mahasti.
Tekst piosenki
گفتی فقط با منی
هر دفعه که دیدمت
باز تو دروغ گفتی و
دیدی که بخشیدمت
وقتی می گفتم تو رو
ازدل و از جون می خوام
هیچ نمی گفتی به من
موندنی نیستی برام
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
دوست دارم اما می خوام
همیشه باشم واست
نه اون اسیری که
فراموش میشه باشم واست
دوست دارم اما بدون
صاحب قلبم من
من نمی تونم واسه تو
غرورم و بشکنم
من نمی تونم واسه تو
غرورم و بشکنم
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
گفتی فقط با منی
هر دفعه که دیدمت
باز تو دروغ گفتی و
دیدی که بخشیدمت
وقتی می گفتم تو رو
ازدل و از جون می خوام
هیچ نمی گفتی به من
موندنی نیستی برام
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
درد و بلای عالم و
کنج دل من بذار
بذار که تنها بمونم
عاشق و دیوونه وار
اما نگو که من واست
هستیم و ویرون کنم
به پات بیافتم واسه تو
جونم و قربون کنم
به پات بیافتم واسه تو
جونم و قربون کنم
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłaś, że byłaś tylko ze mną.
Za każdym razem, gdy cię widzę.,
Znowu kłamiesz.
Widzisz, jak ci wybaczam.
Kiedy ci powiedziałem.,
Że chcę wyrwać mi serce.
Nic mi nie powiedziałaś.
Nie zostaniesz dla mnie.
Tym razem chcę więcej.
Tolerować Cię.
Znowu w twoich oczach.
By odnaleźć miłość.
Te dni, te dni.
Moja duma jest silniejsza.
Wybaczam ci sto razy.
To ostatni raz.
To ostatni raz.
Kocham cię, ale kocham.
Zawsze będzie.
Zły więzień,
Którego dla Ciebie zapomnę.
Kocham cię, ale bez ...
Pana mego serca.
Nie mogę tego zrobić dla ciebie.
Złam moją dumę.
Nie mogę tego zrobić dla ciebie.
Złam moją dumę.
Tym razem chcę więcej.
Tolerować Cię.
Znowu w twoich oczach.
By odnaleźć miłość.
Te dni, te dni.
Moja duma jest silniejsza.
Wybaczam ci sto razy.
To ostatni raz.
To ostatni raz.
Mówiłaś, że byłaś tylko ze mną.
Za każdym razem, gdy cię widzę.,
Znowu kłamiesz.
Widzisz, jak ci wybaczam.
Kiedy ci powiedziałem.,
Że chcę wyrwać mi serce.
Nic mi nie powiedziałaś.
Nie zostaniesz dla mnie.
Tym razem chcę więcej.
Tolerować Cię.
Znowu w twoich oczach.
By odnaleźć miłość.
Te dni, te dni.
Moja duma jest silniejsza.
Wybaczam ci sto razy.
To ostatni raz.
To ostatni raz.
Ból wszechświata i
Włożyła w nią moje serce.
Zostaw mnie w spokoju.
Zakochany i szalony,
Ale nie mów mi, że jestem twój.
My.
Dla Ciebie.
Moje życie i moja wdzięczność
Zdrowie.
Moje życie i moja wdzięczność.
Tym razem chcę więcej.
Tolerować Cię.
Znowu w twoich oczach.
By odnaleźć miłość.
Te dni, te dni.
Moja duma jest silniejsza.
Wybaczam ci sto razy.
To ostatni raz.
To ostatni raz.