Maher Zain — Assalamu Alayka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Assalamu Alayka", wykonawca: Maher Zain.
Tekst piosenki
My heart is so full of longing
I wish to be close to my Beloved
I dream to walk in the streets of Medina
And to quench the thirst of my spirit
By visiting you, O Muhammad!
السلام عليك يا. يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي. يا نبي الله
السلام عليك يا. يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي. يا نبي الله
يا رسول الله
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah, ya Rasool Allah
May salutations be sent upon you
O Messenger of Allah
May salutations be sent upon you O my Beloved
O Prophet of Allah
May salutations be sent upon you
O Messenger of Allah
May salutations be sent upon you O my Beloved
O Prophet of Allah, O Messenger of Allah
I left all my troubles and worries
As I entered your Mosque so gently
And as I finally stood there before you
I couldn’t stop my tears from falling
In your presence O Muhammad!
السلام عليك يا. يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي. يا نبي الله
السلام عليك يا. يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي. يا نبي الله
يا رسول الله
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah, ya Rasool Allah
May salutations be sent upon you
O Messenger of Allah
May salutations be sent upon you O my Beloved
O Prophet of Allah
May salutations be sent upon you
O Messenger of Allah
May salutations be sent upon you O my Beloved
O Prophet of Allah, O Messenger of Allah
O Taiba (Medina), your breeze is so blessed
Indeed it brought life back to my spirit
I’ve left my heart with my Beloved
Sending blessings on Muhammad
السلام عليك يا. يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي. يا نبي الله
السلام عليك يا. يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي. يا نبي الله
يا رسول الله
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah, ya Rasool Allah
May salutations be sent upon you
O Messenger of Allah
May salutations be sent upon you O my Beloved
O Prophet of Allah
May salutations be sent upon you
O Messenger of Allah
May salutations be sent upon you O my Beloved
O Prophet of Allah, O Messenger of Allah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce jest tak pełne tęsknoty,
Chcę być blisko mojej ukochanej.
Marzę o spacerze ulicami Medyny
I ugasić pragnienie swojego ducha,
Odwiedzając Cię, o Mahomecie!
Pokój wam, Posłaniec Boży!
Niech pokój będzie z tobą, mój kochany, Proroku Boży!
Pokój wam, Posłaniec Boży!
Niech pokój będzie z tobą, mój kochany, Proroku Boży!
Posłaniec Boga.
Assalamu alaika Ya Ya Rasul Allah
Assalamu alaika ja Habibi
Ja Nabijja Allah
Assalamu alaika Ya Ya Rasul Allah
Assalamu alaika ja Habibi
Ja Nabijja Allah, Ja Rasul Allah,
Niech pozdrowienia zostaną wysłane do ciebie
O, Wysłanniku Allaha,
Niech ci zostaną wysłane pozdrowienia, O Mój Umiłowany.
O Proroku Allaha,
Niech pozdrowienia zostaną wysłane do ciebie.
O, Wysłanniku Allaha,
Niech ci zostaną wysłane pozdrowienia, O Mój Umiłowany.
O Proroku Allaha, O Wysłanniku Allaha!
Zostawiłam wszystkie moje problemy i obawy.,
Kiedy tak delikatnie weszła do twojego meczetu
I w końcu stanęłam przed tobą.
Nie mogłem powstrzymać moich łez przed upadkiem
W twojej obecności, o Mahomecie!
Pokój wam, Posłaniec Boży!
Niech pokój będzie z tobą, mój kochany, Proroku Boży!
Pokój wam, Posłaniec Boży!
Niech pokój będzie z tobą, mój kochany, Proroku Boży!
Posłaniec Boga.
Assalamu alaika Ya Ya Rasul Allah
Assalamu alaika ja Habibi
Ja Nabijja Allah
Assalamu alaika Ya Ya Rasul Allah
Assalamu alaika ja Habibi
Ja Nabijja Allah, Ja Rasul Allah,
Niech pozdrowienia zostaną wysłane do ciebie
O, Wysłanniku Allaha,
Niech ci zostaną wysłane pozdrowienia, O Mój Umiłowany.
O Proroku Allaha,
Niech pozdrowienia zostaną wysłane do ciebie.
O, Wysłanniku Allaha,
Niech ci zostaną wysłane pozdrowienia, O Mój Umiłowany.
O Proroku Allaha, O Wysłanniku Allaha!
O Taiba (Medina), Twoja Bryza jest tak błogosławiona.
Rzeczywiście, to przywróciło życie mojemu duchowi,
Zostawiłem moje serce z moim kochankiem,
Wysyłając błogosławieństwa do Mahometa.
Pokój wam, Posłaniec Boży!
Niech pokój będzie z tobą, mój kochany, Proroku Boży!
Pokój wam, Posłaniec Boży!
Niech pokój będzie z tobą, mój kochany, Proroku Boży!
Posłaniec Boga.
Assalamu alaika Ya Ya Rasul Allah
Assalamu alaika ja Habibi
Ja Nabijja Allah
Assalamu alaika Ya Ya Rasul Allah
Assalamu alaika ja Habibi
Ja Nabijja Allah, Ja Rasul Allah,
Niech pozdrowienia zostaną wysłane do ciebie
O, Wysłanniku Allaha,
Niech ci zostaną wysłane pozdrowienia, O Mój Umiłowany.
O Proroku Allaha,
Niech pozdrowienia zostaną wysłane do ciebie.
O, Wysłanniku Allaha,
Niech ci zostaną wysłane pozdrowienia, O Mój Umiłowany.
O Proroku Allaha, O Wysłanniku Allaha!