Mahni-xan — All About Svengali tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All About Svengali", wykonawca: Mahni-xan.
Tekst piosenki
You are so young
so beautiful
I’d like to see what I can pull
right out of you
my Angelus.
So talented
wise for your age
I’d like to put you on the stage
and pull your strings
from behind the wings.
Everybody wants a little piece of the pie
Svengali and motivations will never die.
I love your style
Classy, vintage
Can I just capture your image
and make it mine?
Assembly line.
We’ll give you clothes and lot’s of stature
if you let us manufacture
our own key
to your creativity.
Everybody wants to be original and cool
and ideas only origin only once
you fool.
But then it’s all about Svengali, isn’t it?
It’s not about you.
Keep your focus on Svengali
and now…
just watch what he can do.
(Trombone)
Everybody wants a little piece of the pie
Svengali and motivations will never die
If you are young and talented
it’s time for you to get ahead
or you will see
how it can be.
You got ideas you want to share
but you will find nobody cares unless it’s toward
their own reward.
Svengali takes the credit while you pay him rent
because Svengali doesn’t have his own talent.
But then it’s all about Svengali isn’t it?
It’s not about you.
Keep your focus on Svengali and now
just watch what he can do.
It’s not about you.
Just watch what he can do.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś taka młoda.
so beautiful
Chciałbym zobaczyć, co mogę zrobić.
"right out of you"
mój Angelus.
Tak utalentowany
mądry jak na swój wiek.
Chciałbym cię wystawić na scenie.
i pociągnij za sznurki
zza skrzydeł.
Każdy chce kawałek ciasta.
Svengali i motywacje nigdy nie umrą.
I love your style
Classy, vintage
Mogę tylko uchwycić Twój obraz?
i sprawi, że będzie mój?
Linia montażowa.
Damy Ci ciuchy i dużo ważnych rzeczy.
jeśli pozwolisz nam produkować
nasz własny klucz
za Twoją kreatywność.
Everybody wants to be original and cool
a idee powstają tylko raz
głupcze.
Ale potem wszystko kręci się wokół Svengali, prawda?
Nie chodzi o ciebie.
Skup się na Svengali.
a teraz…
patrz, co potrafi.
(Puzon)
Każdy chce kawałek ciasta.
Svengali i motywacje nigdy nie umrą
Jeśli jesteś młody i utalentowany
już czas, żebyś poszedł do przodu.
/ align = "left" /
jak to możliwe.
Masz pomysły, którymi chcesz się podzielić
/ align = "left" /
ich własna nagroda.
Svengali bierze kredyt, a ty płacisz mu czynsz.
bo Svengali nie ma własnego talentu.
Ale potem wszystko kręci się wokół Svengali, prawda?
Nie chodzi o ciebie.
Skup się na Svengali.
patrz, co potrafi.
Nie chodzi o ciebie.
Patrz, co potrafi.