Mai Kassab — Matjibhs Serti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Matjibhs Serti", wykonawca: Mai Kassab.
Tekst piosenki
Which word is said on that day between two people?
Which word could equal the sweetness of the word you said to me You said it again and my heart was flooded with affection
It’s fire would go out my darling unless you kept it going
Equate your lovely words to me Repeat what you said again and again, my heart is missing it You know what the word «habiby» does to me As if someone feels safe for the first time
Stay with me… Stay with me no matter what my love
Stay with me… You’re my dream, in my imagination from long ago.
You know what brings joy to anyone?
That all you’ve been dreaming of becomes your love
And I have been dreaming of this moment, and I have been looking for you
I leave all my life and my world and I would never leave you
You know what the word «habiby» does to me As if someone feels safe for the first time
Stay with me… Stay with me no matter what
Stay with me… You’re my dream, in my imagination from long ago.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Które słowo zostało wypowiedziane tego dnia między dwojgiem ludzi?
Które słowo może równać się słodkości słowa, które mi powiedziałeś. powiedziałeś to jeszcze raz, a moje serce zalało się uczuciem.
To ogień zgaśnie, kochanie, chyba, że będziesz go trzymał.
Przyrównaj swe piękne słowa do mnie powtarzaj to, co powiedziałeś raz za razem, moje serce tęskni. wiesz, co słowo "habiby" robi ze mną, jakby ktoś po raz pierwszy czuł się Bezpieczny.
Zostań ze mną... Zostań ze mną bez względu na to, co moja miłość
Zostań ze mną ... jesteś moim marzeniem, w mojej wyobraźni sprzed lat.
Wiesz, co przynosi radość każdemu?
Że wszystko, o czym marzysz, staje się twoją miłością
Śniłam o tej chwili i szukałam Ciebie.
Opuszczam całe moje życie i mój świat i nigdy nie opuszczę Ciebie.
Wiesz, co słowo "habiby" robi ze mną, jakby po raz pierwszy ktoś czuł się Bezpieczny.
Zostań ze mną... Zostań ze mną bez względu na wszystko.
Zostań ze mną ... jesteś moim marzeniem, w mojej wyobraźni sprzed lat.