Maia — Se Me Acabó El Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Me Acabó El Amor", wykonawca: Maia.
Tekst piosenki
si yo pudiera encontrar
unas palabras
y marcharme sin dejar dolor
en tu corazon
si encontrara la manera
de explicar mi despedida
sin dejar un mal sabor
no es culpa de tus besos
ni de tus manos que sin miedo me acarician
no busques algo que ya se ha perdido
por una tonta discusion
no tiene, no la encuentro, no existe explicacion…
se me acabo el amoor
se fue asi no mas
sin avisrmelo
y no penso jamas
en el dolor que viviria en ti se me acabo el amor
se fuee
como olvidar esos momentos
que vivimos
la intensidad de cada dia
lo descubireto junto a ti los momentos compartidos
lo felices que hemos sido
mas no se como se fue
no se como pedirte
perdon por mis palabras sin sentido
no se como encender de nuevo el corazon
solo tengo este adios
no tiene, no la encuentro no existe explicacion
se me acabo el amor
se fue asi no mas
sin avisarmelo
y no penso jamas
en el dolor que viviria en ti se me acabo el amor
y no puedo explicarlo, no encuentro las palabras
se fue
mhmhmhmmmmm
mmmhmmhmmhmmm
Tłumaczenie tekstu piosenki
gdybym mógł znaleźć
słowem
i odejść bez bólu.
w twoim sercu
gdybym znalazł sposób,
wyjaśnić moje pożegnanie.
nie pozostawiając złego smaku
to nie wina twoich pocałunków.
ani z twoich rąk, które mnie nieustraszenie pieszczą.
nie szukaj tego, co już zostało utracone
za głupie kłótnie.
nie ma jej, nie znajduję jej, nie ma wyjaśnienia.…
skończyło mi się amorek.
odszedł tak, nie więcej.
bez uprzedzenia.
i nigdy nie myślałem.
w bólu, który by żył w tobie, skończyła mi się miłość.
odszedł.
jak zapomnieć o tych chwilach,
że żyjemy
intensywność każdego dnia
odkrywam to razem z Tobą wspólne chwile
byliśmy tacy szczęśliwi.
ale nie wiem, jak odszedł.
Nie wiem, jak Cię o to poprosić.
przepraszam za moje bezsensowne słowa.
Nie wiem, jak ponownie rozpalić serce.
mam tylko to pożegnanie.
nie ma jej, nie znajduję jej, nie ma wyjaśnienia.
skończyła mi się miłość.
odszedł tak, nie więcej.
bez uprzedzenia.
i nigdy nie myślałem.
w bólu, który by żył w tobie, skończyła mi się miłość.
i nie potrafię wyjaśnić, nie znajduję słów.
odszedł.
mhmhmhmmmmm
mmmhmmhmmhmmm