Майя Кристалинская — Еду я tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Еду я", wykonawca: Майя Кристалинская.
Tekst piosenki
Сколько людей на дороге моей,
Шумный город хлопочет вокруг,
Ты огонек, мой зеленый глазок, —
Пассажирам приветливый друг.
Мчится такси сквозь дымок фонарей,
Каждый дом узнавая в пути.
Хочется чью-то судьбу поскорей
Прямо к счастью сейчас довезти.
Еду я,
И снова не знаю я,
Куда повернет, куда
Дорога моя.
Где-то простится со мной пассажир,
Где-то сядет в кабину другой.
Вот он навстречу машине бежит
И кричит мне, и машет рукой.
Снова и снова я трогаюсь в путь,
И летят мне навстречу огни.
Все хорошо, только грустно чуть-чуть
Проезжать мимо окон твоих.
Медный закат догорел и погас,
Только мысли мои о тебе.
Кажется мне, что мелькнешь ты сейчас,
Затеряешься где-то в толпе.
Может, напутало сердце мое,
Может что-то не вышло в судьбе.
Езжу по городу ночь напролет
И никак не приеду к тебе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile osób na mojej drodze,
Tętniące życiem miasto jest kłopotliwe,
Ty światełko, moje zielone oczko., —
Pasażerowie są przyjaznym przyjacielem.
Pędzi taksówką przez dym latarni,
Każdy dom jest rozpoznawanie w drodze.
Chcę czyjegoś losu tak szybko, jak to możliwe
Na szczęście teraz podwieźć.
Już jadę.,
I znowu Nie wiem.,
/ Align = "left" /
Moja droga.
Gdzieś pasażer się ze mną pożegna,
Ktoś inny wsiądzie do kokpitu.
Oto on biegnie w kierunku samochodu
Krzyczy do mnie i macha ręką.
Znowu i znowu ruszam w drogę,
I światła lecą mi na spotkanie.
Wszystko w porządku, tylko trochę smutno
Przejeżdżać obok twoich okien.
Miedziany Zachód słońca spalił się i zgasł,
Tylko o tobie myślę.
/ Align = "left" / ,
Zgubisz się gdzieś w tłumie.
Może moje serce się myli,
Może coś nie wyszło w przeznaczeniu.
Jeżdżę po mieście całą noc
I nie przyjadę do ciebie.