Майя Кристалинская — Колыбельная с четырьмя дождями tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Колыбельная с четырьмя дождями", wykonawca: Майя Кристалинская.
Tekst piosenki
Дождь прохожих осыпает,
В окна моросит.
Мой мальчишка засыпает, но еще не спит.
— Мама, расскажи мне о дожде…
И пою я тихо сыну
Днем и под луной:
Дождь бывает желтый, синий,
Серый, голубой…
Голубой, он самый добрый,
С ним цветы цветут.
Голубой идет недолго-
Его долго ждут.
А приходит летний вечер,
Шмель в траве гудит.
И летят земле навстречу
Синие дожди.
Синий дождь раскрасит сливы
У тебя в саду.
Синий дождь, он самый сильный,
От него растут.
Осень озеро остудит,
Клен озолотит.
В сентябре приходят к людям
Желтые дожди.
Желтый дождь протянет руки
К той судьбе и к той.
Желтый дождь, он для разлуки,
Он пока не твой.
— Мама, а бывают черные дожди?
И пою я тихо сыну
Днем и под луной:
Дождь бывает желтый, синий,
Серый, голубой…
Спи, мой сын, приходят к людям
Разные дожди.
Только черный дождь не будет
На твоем пути.
Верю, черный дождь не будет
На твоем пути.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz przechodniów obsypuje,
W oknach mżawka.
Mój chłopak zasypia, ale jeszcze nie śpi.
- Mamo, opowiedz mi o deszczu.…
I śpiewam cicho synowi
Za dnia i pod księżycem:
Deszcz jest żółty, niebieski,
Szary, niebieski…
Niebieski, on jest najmilszy.,
Wraz z nim kwiaty kwitną.
Niebieski nie trwa długo-
Długo na niego czekają.
I nadchodzi letni wieczór,
Trzmiel w trawie brzęczy.
I lecą w kierunku ziemi
Niebieskie deszcze.
Niebieski deszcz pokoloruje śliwki
W Twoim ogrodzie.
Niebieski deszcz, jest najsilniejszy,
Od niego rosną.
Jesień jezioro chłodzi,
Klon będzie bogaty.
We wrześniu przychodzą do ludzi
Żółte deszcze.
Żółty deszcz wyciągnie ręce
Do tego losu i do tamtego.
Żółty deszcz, jest dla separacji,
Jeszcze nie jest Twój.
- Mamo, czy są jakieś czarne deszcze?
I śpiewam cicho synowi
Za dnia i pod księżycem:
Deszcz jest żółty, niebieski,
Szary, niebieski…
Śpij, mój synu, przychodzą do ludzi
Różne deszcze.
Tylko czarny deszcz nie będzie
Na twojej drodze.
Wierzę, że czarny deszcz nie będzie
Na twojej drodze.