Майя Кристалинская — Листья клёнов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Листья клёнов", wykonawca: Майя Кристалинская.
Tekst piosenki
Листья кленов, листья кленов,
Как платочки кружевные,
Зовут влюбленных, зовут влюбленных
И шепчут озорные:
— Весна на дворе!
Припев: Но так хорошо, если рядом
Бьется сердце, преданное вам,
С полуслова, с полувзгляда
Все понятно влюбленным сердцам.
Листья кленов, листья кленов,
Как конверты золотые,
А для влюбленных, для влюбленных
Известия плохие:
— Осень пришла.
Листья кленов, листья кленов
Спят давно под снегом белым.
А влюбленным, а влюбленным
До этого нет дела —
Им все равно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Liście klonu, liście klonu,
Jak chusteczki koronkowe,
Imię kochanków, imię kochanków
I szepczą niegrzeczne:
- Wiosna jest na podwórku!
Refren: ale tak dobrze, jeśli w pobliżu
Serce bije wierne Tobie,
/ Align = "left" /
Wszystko jest jasne dla zakochanych serc.
Liście klonu, liście klonu,
Jak koperty są złote,
A dla miłośników, dla miłośników
Wiadomości złe:
- Nadchodzi jesień.
Liście klonu, liście klonu
Śpią długo pod białym śniegiem.
A zakochany, a zakochany
To nie ma znaczenia. —
Nie obchodzi ich to.