Майя Кристалинская — Не рассказывай никому tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не рассказывай никому", wykonawca: Майя Кристалинская.
Tekst piosenki
Белый сад под луной не колышется,
Не колышется в тишине.
Соловьиная песня не слышится,
Весь посёлок в глубоком сне.
И погасли огни в сонных окнах кругом,
Но на сердце светло, словно днём.
Только ты ни о чём, только ты ни о чём,
Не расспрашивай ни о чём.
То не звёзды мерцают и светятся,
Не от месяца даль светла.
Не должна бы с тобою я встретиться,
А не встретиться не могла.
Звонкой песней молчание наше полно,
Мне от взгляда тепло твоего.
Только ты всё равно, только ты всё равно,
Не расспрашивай ничего.
Не зови ты меня недотрогою,
Очень строгою не зови.
Знай, что сердце волнуют и трогают
Дорогие слова твои.
(И счастливой такой никогда я, родной,
Не была — не пойму, почему.
Только ты никому, только ты никому,
Не рассказывай никому.) 2р.
Никому!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biały ogród pod księżycem nie kołysze się,
Nie kołysze się w ciszy.
Piosenka słowika nie słychać,
Cała wioska jest w głębokim śnie.
I zgasły światła w sennych oknach,
Ale serce jest jasne, jak za dnia.
Tylko Ty o niczym, tylko Ty o niczym,
Nie pytaj o nic.
To nie gwiazdy migoczą i świecą,
Nie od miesiąca dal Sveta.
Nie powinnam się z tobą spotkać.,
Nie mogłam się spotkać.
Nasza cisza jest pełna,
Od Twojego spojrzenia czuję ciepło.
Tylko Ty i tak, tylko Ty i tak,
Nie zadawaj pytań.
Nie nazywaj mnie tak.,
Nie nazywaj mnie zbyt surowym.
Wiedz, że serce jest podniecone i dotknięte
Twoje drogie słowa.
(I szczęśliwy taki nigdy nie jestem, kochanie,
Nie wiem dlaczego.
Tylko Ty nikomu, tylko Ty nikomu,
Nie mów nikomu.) 2R.
Nikomu!