Майя Кристалинская — Ночные вокзалы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночные вокзалы", wykonawca: Майя Кристалинская.
Tekst piosenki
И вот мы опять у вокзала,
И площадь кружится в мелькании света и тьмы,
И все оказалось сложнее и проще,
Гораздо сложнее и проще, чем думали мы.
Мы раньше легко расставались,
Едва ли тогда на печаль мы имели права,
Прощаясь, мы главного недосказали
И самые нужные вдруг растеряли слова.
С тех пор это стало привычкой —
Так сложно привыкнуть к тревоге вокзалов ночных,
И поезд отходит во тьму осторожно,
Отходит и медлит, и слов ожидает твоих.
Прощанье, и дождь на перроне,
Так зыбко лицо дорогое в квадрате окна.
Слова потерялись, и только улыбка
Вся в каплях дождя, как залог нашей встречи, видна.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I znowu jesteśmy na stacji.,
A Plac wiruje w blasku światła i ciemności,
I wszystko okazało się trudniejsze i łatwiejsze,
O wiele bardziej skomplikowane i łatwiejsze niż myśleliśmy.
Kiedyś łatwo się rozstaliśmy.,
Nie mieliśmy wtedy prawa do smutku,
/ Align = "left" /
I najbardziej potrzebne nagle stracił słowa.
Od tego czasu stało się nawykiem —
Tak trudno przyzwyczaić się do niepokoju stacji nocnych,
I pociąg odjeżdża w ciemność ostrożnie,
Odwraca się i zwalnia, i czeka na twoje słowa.
Pożegnanie i deszcz na peronie,
Tak chwiejna twarz jest droga w kwadracie okna.
Słowa się zgubiły i tylko uśmiech
Cała w kroplach deszczu, jako gwarancja naszego spotkania, jest widoczna.