Майя Кристалинская — Одноклассники tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Одноклассники", wykonawca: Майя Кристалинская.
Tekst piosenki
Где вы, школьные учебники и задания домашние?
Кто теперь сидит за партою, за четвертой у окна?
Вышли замуж наши девочки, поженились наши мальчики —
И для нас, для одноклассников, стала классом вся страна.
На уроке сочинения было так писать заманчиво
Про Печорина и Чацкого, про Полтаву и Петра…
Вышли замуж наши девочки, поженились наши мальчики —
Те, которых география за собою позвала.
Позабыты нами начисто и скакалочки и мячики,
Ждет нас всех работа важная, очень нужные дела.
Но седеют наши девочки и лысеют наши мальчики,
Ничего тут не поделаешь — эта истина стара.
Нас уже зовет по отчеству поколение наше младшее,
Но мы верим в дружбу школьную, как в былые времена.
Друг для друга мы по-прежнему те же девочки и мальчики,
Для которых просто-напросто стала классом вся страна.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jesteś, podręczniki szkolne i zadania domowe?
Kto teraz siedzi za partią, za czwartą przy oknie?
Wyszły za mąż nasze dziewczyny, wyszły za mąż nasi chłopcy —
A dla nas, dla kolegów z klasy, cały kraj stał się klasą.
Na lekcji pisania było tak kuszące
O Pieczorinie i Czackim, o Połtawie i Piotrze…
Wyszły za mąż nasze dziewczyny, wyszły za mąż nasi chłopcy —
Ci, których geografia za sobą wezwała.
Zapomniane przez nas całkowicie i skakalochki i piłki,
Czeka nas ważna praca, bardzo potrzebne rzeczy.
Ale nasze dziewczyny siwieją i nasi chłopcy łysieją,
Nic nie można zrobić — ta prawda jest stara.
Jesteśmy już wezwani przez pokolenie patronimiczne nasze najmłodsze,
Ale wierzymy w szkolną przyjaźń, jak za dawnych czasów.
Dla siebie wciąż jesteśmy tymi samymi dziewczynami i chłopcami,
Dla których cały kraj stał się klasą.