Майя Кристалинская — Вальс о вальсе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вальс о вальсе", wykonawca: Майя Кристалинская.
Tekst piosenki
— Вальс устарел, —
Говорит кое-кто, смеясь.
Век усмотрел
В нем отсталость и старость.
Робок, несмел,
Наплывает мой первый вальс…
Почему не могу
Я забыть этот вальс?
Твист и чарльстон,
Вы заполнили шар земной.
Вальс оттеснен,
Без вины виноватый.
Но, затаен,
Он всегда и везде со мной,
И несет он меня,
И качает меня,
Как туманной волной.
Смеется вальс
Над всеми модами века.
И с нами вновь
Танцует старая Вена.
И Штраус где-то тут сидит,
Наверно,
И кружкой в такт стучит,
На нас не ворчит…
Не ворчит…
Вальс воевал,
Он в шинели шел, запылен.
Вальс напевал
Про Манчжурские сопки.
Вальс навевал
Нам на фронте осенний сон.
И, как друг фронтовой,
Не забудется он.
Вальс у костра
Где-то снова в тайге сейчас.
И Ангара
Подпевает, волнуясь.
И до утра
С нами сосны танцуют вальс…
Пусть проходят года,
Все равно никогда
Не состарится вальс.
Поет гармонь,
Поет в ночном полумраке.
Он с нами, вальс, —
В ковбойке, а не во фраке.
Давай за вальс
Поднимем наши фляги,
И мы ему нальем —
Нальем и споем,
И споем…
Робок, несмел,
Наплывает мой первый вальс.
Никогда не смогу,
Никогда не смогу
Я забыть этот вальс.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Walc jest przestarzały, —
Ktoś mówi, śmiejąc się.
Wiek
Zacofanie i starość.
Robok, nesmel,
Mój pierwszy Walc.…
Dlaczego nie mogę
I zapomnieć ten Walc?
Twist i Charleston,
Wypełniłeś kulę ziemi.
Walc ottesnen,
Bez winy.
/ Align = "left" / ,
On zawsze i wszędzie ze mną,
I niesie mnie,
I kołysze mnie,
Jak mglisty fali.
Śmieje się Walc
Ponad wszystkimi modami stulecia.
I znowu z nami
Stary Wiedeń tańczy.
Strauss gdzieś tu siedzi.,
Prawdopodobnie,
/ Align = "left" / ,
Nie narzeka na nas.…
Nie narzeka…
Walc walczył,
Szedł w płaszczu, zakurzony.
Walc nucił
O wzgórzach Manchu.
Walc
Mamy Jesienny sen na froncie.
I jako przyjaciel frontu,
Nie zapomni.
Walc przy ognisku
Gdzieś znowu w tajdze teraz.
I Angara
Śpiewa, martwiąc się.
I do rana
Z nami sosny tańczą walca…
Niech mijają lata,
I tak nigdy.
Walc się nie zestarzeje.
Śpiewa Akordeon,
Śpiewa w nocnym półmroku.
Jest z nami, Waltz., —
W kowboju, Nie w fraku.
Za walca.
Podnieśmy nasze manierki.,
A my mu nalejemy. —
Nalejemy i zaśpiewamy.,
I zaśpiewamy…
Robok, nesmel,
To mój pierwszy Walc.
Nigdy nie mogę.,
Nigdy nie mogę.
Zapomniałem tego walca.