Maija Vilkkumaa — Auringonpimennys tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Auringonpimennys", wykonawca: Maija Vilkkumaa.
Tekst piosenki
Maa oli märkä ja tumma
Ja taivas kuin sokerilientä
Mun suussa maistui kardemumma ja kahvi
Me käveltiin pellon viertä
Kun mentiin seuraamaan auringonpimennystä
Aamulla varhain kun suu on kuiva ja iho höyryää
Ja silloin painauduin sinuun niinkuin auringon syleilyyn ui kuu
Ja sä kuiskasit vielä meidän avulla maailma pelastuu
Ja jos en muuta niin sen tiedän et sinä hetkenä rakastin
Kun päivä oli nuori ja ihanasti sekaisin
Tuuli hyväili nuorta viljaa
Niin arkaa ja vaaleanvihreää
Me seistiin aivan hiljaa
Mä tuskin uskalsin hengittää
Jossain kauempaa kuunneltiin radiosta
Tietoja kuusta ja miltä näyttää varhaisaamun sää
Ja silloin painauduin sinuun niinkuin auringon syleilyyn ui kuu
Ja sä kuiskasit vielä meidän avulla maailma pelastuu
Ja jos en muuta niin sen tiedän et sinä hetkenä rakastin
Kun päivä oli nuori ja ihanasti sekaisin
Ja kun pimeys tuli, se tuli nopeaan
Linnut nousi taivaalle huutamaan
Mä meinasin itkuun purskahtaa
Käviks tässä sittenkin näin
Me puhuttiin
Mitä jos me jäädään pimeään
Hervottomina hetkeen värisemään
Jäänteiksi maailmaan jäähtyvään
Tuijottamaan ylöspäin
Ja mä painauduin sinuun niinkuin auringon syleilyyn ui kuu
Ja sä kuiskasit vielä meidän avulla maailma pelastuu
Ja jos en muuta niin sen tiedän et sinä hetkenä rakastin
Kun päivä oli nuori ja ihanasti sekaisin
Ja jos en muuta niin sen tied�n et sin� hetken� rakastin
Kun päivä oli nuori ja ihanasti sekaisin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ziemia była mokra i ciemna,
I raj jak bulion cukrowy,
Moje usta smakują jak kardamon i kawa,
Chodziliśmy po polu.
Kiedy poszliśmy obserwować zaćmienie
Wczesnym rankiem, gdy usta są suche, a skóra jest wędzona,
A potem przytuliłam się do Ciebie jak Księżyc, unosząc się w ramionach słońca.,
A ty wciąż szeptałaś do nas, by ocalić świat.
A jeśli tego nie zmienię, wiem, że to nie jest moment, w którym kochałem,
Kiedy dzień był młody i piękny.
Wiatr pieścił Młode ziarno,
Taka delikatna i jasnozielona.
Staliśmy w miejscu.
Ledwo odważyłem się oddychać
Gdzieś dalej, ludzie słuchali w radiu.
O Księżycu i o tym, jak wygląda wczesnym rankiem, o pogodzie,
A potem przylgnęłam do Ciebie jak Księżyc unoszący się w ramionach słońca.,
A ty wciąż szeptałaś do nas, by ocalić świat.
A jeśli tego nie zmienię, wiem, że to nie jest moment, w którym kochałem,
Kiedy dzień był młody i piękny.
A kiedy zapadła ciemność, szybko
Ptaki wstały, podniosły się do nieba, by krzyczeć,
Prawie się rozpłakałem.
W końcu to się stało.
Rozmawialiśmy.
Co jeśli pozostaniemy w ciemności,
Zabawny moment na drżenie?
Resztki świata ostygły,
Patrząc w górę,
I przytuliłem Cię jak Księżyc unoszący się w ramionach słońca.,
A ty wciąż szeptałaś do nas, by ocalić świat.
A jeśli tego nie zmienię, wiem, że to nie jest moment, w którym kochałem,
Kiedy dzień był młody i piękny.
Jeśli tego nie zmienię, nie wiedziałem o tym od jakiegoś czasu.,
Kiedy dzień był młody i piękny.