Maija Vilkkumaa — Hiuksissa hiekkaa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hiuksissa hiekkaa", wykonawca: Maija Vilkkumaa.
Tekst piosenki
Mitä jos sinut näkisin
Hymyilisitkö vain väkisin
Vai ihanasti niinkuin silloin
Vai tuntisitko ees
Se kesä kuohui ja kolisi
Kuin maailman viimeinen olisi
Päivä poltti asfalttiin reiän
Mä hukuin katseesees
Sinä yönä rannalla vihdoinkin
Ihan varovasti sun kättäsi kosketin
Aika liikkui hitaammin ja sä hengähdit hiljaa
Sinne alle sotkuisen katoksen
Kesä tuli niin äkkii ja häipyi hiipien
Me valvottiin palellen, mul oli hiuksissa hiekkaa
En tiennyt että niin kävisi
Päivät vain äkkiä hävisi
En tiennyt että niin pelästyisin
Kun ranta suljettiin
Katoksen maali jo rapisi
Mä kesähameessa vapisin
Tuuli paiskoi varoitusaitaa
Tiellä kaupunkiin
Tuli vakava syksy ja toinenkin
Minä väsyin hieman ja paljon unohdin
Sen muistin mä kuitenkin miten sä hengähdit hiljaa
Sinne alle sotkuisen katoksen
Kesä tuli niin äkkii ja häipyi hiipien
Me valvottiin palellen, mul oli hiuksissa hiekkaa
Tłumaczenie tekstu piosenki
A gdybym zobaczyła?
Uśmiechnęłabyś się siłą?
Lub piękna, jak wtedy,
Albo byś wiedziała.,
Że to lato szalało i grzmiało.
Jako ostatni na świecie
Dzień spalił dziurę w asfalcie.
Tej nocy na plaży w końcu straciłem Oczy.
Delikatnie dotknęłam Twojej ręki.
Czas mijał wolniej, a Ty oddychałeś cicho
Pod brudnym baldachimem,
Lato przyszło tak nagle i zniknęło, wymykając się,
Ciągle zamarzaliśmy, muł był pokryty piaskiem.
Nie wiedziałem, że to się stanie.
Dni nagle zniknęły,
Nie wiedziałem, że będę tak przerażony.
Kiedy plaża była zamknięta.
Farba z baldachimem jest już chrupiąca.
Drżałem w mojej letniej spódnicy,
Wiatr zatrzasnął ogrodzenie ostrzegawcze.
W drodze do miasta
Przyszła ciężka jesień, a jeszcze
Jestem trochę zmęczony i zapomniałem o wielu rzeczach,
Ale przypomniałem sobie, jak oddychałeś cicho.
Pod brudnym baldachimem
Nadeszło takie nagłe lato i odeszliśmy skradając się,
Zamarzliśmy, muł był pokryty piaskiem.