Maija Vilkkumaa — Liian kauan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liian kauan", wykonawca: Maija Vilkkumaa.
Tekst piosenki
Niin monta yötä
Siinä kalliolla
Oli ihana olla
Tuuli lelli kahta
Rakastavaista
Vähäsen erilaista
Toinen puhui valtateistä
Ja myrskysäistä
Toinen höpisi häistä
Niin monta yötä
Siinä kalliolla
Oli ihana olla
Mut sitten saapui se surkea syys
Sen väsynyt arkinen mitättömyys
Hän oli niin kaunis sinä iltana
Kun mä sanoin: rakas mä en voi olla sun
Ei en aina, se on liian kauan
Aina on liian kauan
Aina on liian kauan
Se painaa päätä
Se öisin herättää
Ja talvi, joo se oli
Niin kovin omituinen
Märkä ja luinen
Ikkunoista hiipi
Huoneisiin räntä
Mä ikävöin häntä
Ja kuljin valtateitä
Ja myrskysäitä
Ja niitä ja näitä
Talvi, joo se oli
Kovin omituinen
Märkä ja luinen
Ja toukokuu multa pimeän vei
Mä kävelin yöt, mietin mitä mä tein
Meri oli niin kaunis sinä aamuna kun
Mä tajusin hän ei oo enää ikinä mun
Ja että aina on liian kauan…
Mut sitten saapui se surkea syys
Sen väsynyt arkinen mitättömyys
Meri oli niin kaunis sinä aamuna kun
Mä tajusin hän ei oo enää ikinä mun
Ja että aina on liian kauan…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak wiele nocy
Na skale.
Lubiłem być ...
Wiatr wiał dwa
Zakochany,
Trochę inaczej,
Jeden z nich mówił o autostradzie.
I sztormowa pogoda,
Inna mówiła o ślubie.
Tak wiele nocy
Na skale.
Lubiłem być,
Ale potem przyszła straszna jesień.
Jego zmęczenie jest codziennie znikome.
Była taka piękna tamtej nocy.,
Kiedy powiedziałem: "nie mogę być twoją ukochaną"
Nie zawsze, to zbyt długo,
To zawsze trwa zbyt długo.
To zawsze trwa zbyt długo.
To uciska twoją głowę.
To budzi cię w nocy
A zimą, tak, to było ...
Dziwne.,
Mokre i kościste,
Że okna skradają się w
/ Align = "left" /
Śniegiem, Tęsknię za nim.
I wziąłem autostradę
I szturmowców,
I tych, i tych.
Zima, tak, to było
Bardzo dziwne.,
Mokre i kościste,
A may wyszła na noc.
Chodziłam nocami, myśląc o tym, co zrobiłam.
Morze było tak piękne tego ranka, kiedy
Zdałam sobie sprawę, że już nigdy nie będzie mój.,
I że zawsze jest za długa...
Ale potem przyszła straszna jesień.
Jego zmęczenie każdego dnia było znikome,
Morze było tak piękne tego ranka, kiedy
Zdałam sobie sprawę, że już nigdy nie będzie mój.,
I że zawsze trwa to zbyt długo...