Maija Vilkkumaa — Mun elämä tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mun elämä", wykonawca: Maija Vilkkumaa.
Tekst piosenki
Mä en haluaisi mennä tänään
Mutta kadulla oottaa jo taksi
Siellä on Tuulikki ja sen uusi poikaystävä
Joka näytää siltä kuin oisi kaksitoista
Ihme jos se pääsee mihinkään
Tuijotan ulos hämärään
Tahtoisin ajaa nopeemmin
Olla jo sekaisin
Enkä ajatella kuinka hän mut petti sitten jätti
Miten katsoin viikon ostoskanavaa
Enkä nukkunut ollenkaan
Mun elämä
Milloin siitä tuli näin hirveä
Liian kovalla radio soi
Anna lantion pyörii huuda wou-ou-ou
Kaikki murheet poistaa kunnon rock´n´roll-show
Ehkä tänään sun olo alkaa helpottua
Ehkä tapaat jonkun joka rakastaa sua
Tai ehkä en, ehkä en
Jonotetaan moniin ravintoloihin
Mutta sisään meitä ei ota mikään
Ne sanoo: neidit ovat kyllä hyvin tervetulleet
Mutta herralla ei taida olla ikää
Viimein Tuulikki salakuljettaa
Pojan tuttuun kapakkaan
Se ei oo alaikäinen vain nuoren näköinen
Ne väittää ja mä nauran
Älä naura sä oot aina ollut ilkee
Nykyään oot kauhee
Ja juot liikaa
Ja oot kauhee
Mun elämä
Milloin siitä tuli näin hirveä
Ihmiset tanssii ja taas se soi
Anna lantion pyörii…
Mitä sä teet kun sä oot poissa
Ketä sä suutelet taksijonoissa
Ulkona yö tekee hiljaa kuolemaa
Kuolemaa
Mun elämä
Milloin siitä tuli näin hirveä
Anna lantion pyörii…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chciałbym dzisiaj jechać.,
Ale na ulicy jest już taksówka.
Jest wietrzny i jej nowy chłopak.
Kto wygląda, jakby miał dwanaście lat?
Zastanawiam się, czy to gdzie-
/ Align = "left" / ,
Chciałbym jechać szybciej,
/ Align = "left" / ,
I nie myślę o tym, jak mnie zdradził, a potem mnie opuścił,
Jak oglądałem kanał handlowy tygodnia,
I w ogóle nie spałem.
Moje życie ...
Kiedy stało się tak okropne?
Za głośno zabrzmiało Radio.
Niech twoje biodra się zwijają, krzycz: "u-u-u!"
Wszystkie smutki związane z robieniem dobrego Rock ' N ' Roll Show,
Może dziś poczujesz się lepiej.
Może spotkasz kogoś, kto cię kocha.
A może nie, może nie
Czekać w kolejce w wielu restauracjach,
Ale nikt nas nie zabiera.
Mówią, że panie są bardzo mile widziane.
Ale nie sądzę, że Bóg ma wiek.
W końcu wietrzny wiatr wieje
Dawną tawernę.
To nie jest drobnostka, tylko młodość.
Mówią, że się śmieję.
Nie śmiej się, zawsze byłaś niegrzeczna.,
w dzisiejszych czasach jesteś okropna.,
I za dużo pijesz.,
I jesteś okropna.,
Moje życie.
Kiedy stało się tak okropne?
Ludzie tańczą i grają.
Niech miednica się toczy...
Co robisz, kiedy wychodzisz?
Kim jesteś, całujesz się w kolejce taksówek
Na zewnątrz, noc cicho umiera?
Śmierć ...
Moje życie ...
Kiedy stało się tak okropne?
Niech miednica się toczy...