Maino — Celebrate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Celebrate", wykonawca: Maino.
Tekst piosenki
Just when I started to feel like there was no more hope-is when hope presented
it self.
And just like that my life changed.
Man, so I guess tomorrow really did come.
Yeah, tomorrow’s here
Ohhh!
Yea, look at me now!
That’s right
I’m happy baby
Lets celebrate
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Yea, feel the wind breeze
See the palm trees
I could feel the clouds in a drop GT
Who would ever think I would make it out the street?
My whole life around drugs and the Police
Remember nights I was stuck in a jail yard
When I couldn’t see the sun through the cell bars
Now my whole world changed and it feels odd
Can’t believe it, this is what I tell God
I made it, upgraded, man I found me a dream and I chased it I was wasting time in and out of cages
Now I’m in that S6, feels like a spaceship
We gon drink for my homies cuz they ain’t here
One more for my niggaz in the pen, yea
I coulda been a ghost but I’m still here
Can’t forget where I come from, hell yea
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
To the top now
I’m a pop now
I got both feet planted
Can’t stop now
Mo’money, fast women is my lifestyle
Look at me buying everything I like now
Never thought that I would turn my life round
It’s like a crap game, couldn’t put the dice down
I was hopeless, heart broke, and guilty
I was raised off of oatmeal and grilled cheese
If you been where I been you gotta feel me An example of what a street dream means
Man I made something out of nothing
Started out hand to hand on the block pumping
Look at me now CO, you see me now PO?
I dun came up, now I’m CEO
Career criminal, against all odds
I climbed out the dirt, now I glow with the stars
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
You wanna eat Duke?
Nigga me too
I can’t preach to you if I can’t feed you
I’ll tell you what though
I hope these words reach you
Cuz you never know where life’ll lead you
We gon party for my niggaz that died young
Too soon, never seen the other side son
I got homies that been locked up since 9−1
And I’m thinking man, that could’ve been my life son
Floatin’in that big body Benz
Starin’at the stars
Look how lucky I am
I could’ve been dead
I could’ve been gone
I guess I am blessed, look at where I came from
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Thank Yous…
Yea I see you nigga, whats poppin?
Ay! Don’t even turn the beat off man, let this bitch breathe
Let me ride out with this for a minute, you knawmean?
I want to talk to a couple of people man
Victory smells so good from here man!
Dyko! We talked about this for a long time homie.
Don’t it feel good?
We told these niggas we was comin man
Hustle Hard! Yea!
This for all my homies locked up, you nawmean?
Cino Mike, all my niggaz that might not be coming back home for a long time man
All my dead homies, ya’ll with me in spirit you feel me?
You gotta put a G in office, I told em, vote for me!
Mouse, wussup nigga! 3−80! Yea!
We told em man, you knawmean?
That black flag. I see you killa, I see you watchin me nigga
Karl what up! I see you over there reading your shit nigga.
Thank you my nigga! you feel me?
It’s been a ride, it’s been a ride man you knawmean?
Yea. Brian Berger. Brian Berger!
Yea. I see you man
Ay! Check this out, I’m a dedicate this right here to all the jails I been in All the years I was locked up, you knawmean?
Look at me CO, you see me now PO?
Yea nigga!
92A5456, that was my number right there, ya heard? Haha
Now I be getting head from all kinds of motherfuckin industry bitches now
Nigga what’s poppin?
Victory nigga! we made it This right here is for my future, man
Zane! Zane, my future
I love you too Z, I aint forget you
Yea, my momma, look, hey mommy listen check this out
You never thought your boy was even gonna get here did you?
You never know whats in store in life you knawmean?
But this is for my family, all my family, Buddha I see you man
Cam what’s happening? I see you man
Yea, N.A. Not, look at Fats
Brooklyn! Bed-Stuy all day man
Yea, uh-huh
Let me holla at Atlantic Records real quick
Management Inc.
Jean, what up!
Marsha
I see you D, you thought I forgot you nigga?
Yea, look at baby bang bang
Don’t turn this motherfuckin beat off man
It feel too good, you don’t understand what it took to get here man!
Yea, haha, aww man, word.
Leon JD
Ay, feels like im forgetting a few people, huh
I just want to say to all my niggas, everybody that I love
My nieces, my nephews, all my niggaz in the struggle
Getting money, getting shot, goin to jail, comin home
On parole, running from the law, running from the police
All that, right Fats? All that nigga! Yea!
We gon dedicate this to every police officer that ever arrested me Wassup! Wassup police officer? Look at me now nigga
We shinin now man! Yea!
If I forgot somebody, I love you, please don’t. please man
I’m doin this off the top of my head, I love you though. For real
We celebratin nigga, we poppin bottles for this.
This is to my dead nigga, on my dead they cant stop us!
I’ll tell you what though man, we just getting started my nigga
We just getting started, I am the future!
When you look at me you see where the game is going you feel me?
We gon pop up on these motherfuckaz man
They thought we was playin huh?
Ay Jean! They thought we was playin when you told em I was the future
Yea! Plenty more to come nigga! Plenty!
I speak for the hood, I am the voice of the street.
Yea, it’s a black flag city all over.
Maino!
Get used to me!
What you think man?
What you think?
What you think? When they face to face with a real nigga huh?
You face to face with a real nigga now!
Yea! I am the truest! Haha
Ohh!
Big shoutout to New York City! If it wasn’t for you I wouldn’t be here man.
Yea, Uh-huh
I dedicate this to my father, has gone away
Uh-huh. All my dead, all my people man.
Let’s get it!
I’ll be in here all night!
I’ll be in here all night!
Haha, come on man!
Come on man, you gotta stop playin man, I’m gone man.
I’ll be in here all night
I LOVE YOU!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zaczynałem czuć, że nie ma już nadziei ...
to samo.
I tak po prostu moje życie się zmieniło.
Więc chyba jutro naprawdę nadszedł.
Tak, jutro jest tutaj.
Ohhh!
Spójrz na mnie!
Zgadza się.
I ' m happy baby
Świętujmy.
Stand up now
Ręce do góry.
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop więcej butelek lets do it up now
Świętuj!
Świętuj!
To świąteczny Czarnuch, zrobiłem to!
Świętuj!
Świętuj!
To świąteczny Czarnuch, zrobiłem to!
/ Align = "left" /
# Patrz palmy
I could feel the clouds in a drop
Kto by pomyślał, że uda mi się wydostać z ulicy?
Całe moje życie wokół narkotyków i policji
Pamiętasz noce, kiedy utknąłem w więzieniu?
Kiedy nie mogłem zobaczyć słońca przez kratki
Teraz cały mój świat się zmienił i czuję się dziwnie
Nie mogę w to uwierzyć.
I made it, upgrade, man I found me a dream and I goni it I was marnotrawing time in and out of cages
Teraz jestem w S6, czuję się jak statek kosmiczny.
Napijemy się za moich ziomków, bo ich tu nie ma.
One more for my niggaz in the pen, yea
Mogłem być duchem, ale wciąż tu jestem.
Can ' t forget where I come from, hell yea
Stand up now
Ręce do góry.
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop więcej butelek lets do it up now
Świętuj!
Świętuj!
To świąteczny Czarnuch, zrobiłem to!
Świętuj!
Świętuj!
To świąteczny Czarnuch, zrobiłem to!
To the top now
I ' m a pop now
I got both feet planted
Can ' t stop now
Mo ' Money, szybkie kobiety to mój styl życia
Spójrz na mnie, kupuję teraz wszystko, co lubię.
Nigdy nie myślałem, że zmienię swoje życie.
To jak gówniana gra, nie mogłem odłożyć kości.
Byłem beznadziejny, złamane serce i winny.
Wychowano mnie z owsianki i grillowanego sera.
If you been where I been you gotta feel me An example of what a street dream means
Człowieku, zrobiłem coś z niczego.
Started out hand to hand on the block
Spójrz na mnie teraz CO, widzisz mnie teraz PO?
I dun came up, now I ' m CEO
Kariera przestępcza, wbrew wszystkiemu
I climbed out the dirt, now I glow with the stars
Stand up now
Ręce do góry.
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop więcej butelek lets do it up now
Świętuj!
Świętuj!
To świąteczny Czarnuch, zrobiłem to!
Świętuj!
Świętuj!
To świąteczny Czarnuch, zrobiłem to!
Chcesz zjeść Duke ' a?
Nigga me too
Nie mogę ci kazać, jeśli nie mogę cię nakarmić.
Powiem ci coś.
Mam nadzieję, że te słowa dotrą do ciebie.
Bo nigdy nie wiesz, gdzie życie cię zaprowadzi.
We gon party for my niggaz that died young
Too soon, never seen the other side son
Mam kumpli, którzy są zamknięci od 9-1.
I myślę, że to mogło być moje życie, synu.
Flatin ' in that big body Benz
Starin ' at the stars
Spójrz, jaki jestem szczęśliwy.
Mogłem nie żyć.
Mogłem odejść.
I guess I am blessed, look at where I came from
Stand up now
Ręce do góry.
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop więcej butelek lets do it up now
Świętuj!
Świętuj!
To świąteczny Czarnuch, zrobiłem to!
Świętuj!
Świętuj!
To świąteczny Czarnuch, zrobiłem to!
Dziękuję.…
Widzę cię czarnuchu, co jest poppin?
Ay! Nawet nie wyłączaj rytmu, pozwól tej suce oddychać.
Pozwól mi z tym chwilę odjechać, wiesz?
Chcę porozmawiać z kilkoma ludźmi.
Zwycięstwo tak ładnie pachnie stąd człowieku!
Dyko! Długo o tym rozmawialiśmy.
Nie czujesz się dobrze?
Powiedzieliśmy tym czarnuchom, że nadchodzimy.
Szybko! Tak!
To za wszystkich moich kumpli, nawmean?
Cino Mike, all my niggaz that might not be coming back home for a long time man
Wszyscy moi zmarli ziomale, jesteście ze mną w duchu czaisz?
Musisz umieścić G w biurze, powiedziałem em, głosuj na mnie!
Mouse, tchórz! 3−80! Tak!
Powiedzieliśmy em, wiesz?
Ta czarna flaga. I see you killa, I see you watchin me nigga
Karl co tam! Widzę, że czytasz swojego czarnucha.
Dzięki, czarnuchu! czaisz?
To była przejażdżka, to była przejażdżka, którą znasz?
Tak. Brian Berger. Brian Berger!
Tak. I see you man
Ay! Spójrz na to, Dedykuję to wszystkim więzieniom, w których byłem przez te wszystkie lata, rozumiesz?
Spójrz na mnie CO, widzisz mnie teraz PO?
Tak czarnuchu!
92a5456, to był mój numer, słyszałeś? Haha
Teraz dostaję łomot od wszystkich jebanych Suk z branży.
Co to jest poppin?
Zwycięski czarnuchu! to dla mojej przyszłości.
Zane! Zane, moja przyszłość
Też cię kocham, nie zapomnę cię.
Zobacz też
Nigdy nie myślałeś, że twój chłopak tu dotrze, prawda?
Nigdy nie wiesz, co w życiu masz na myśli?
Ale to jest dla mojej rodziny, całej mojej rodziny, Buddo widzę cię człowieku
Cam, co się dzieje? I see you man
# Patrz Fats
Brooklyn! Bed-Stuy all day man
Tak, uh-huh
Dajcie mi chwilę do Atlantic Records.
Management Inc.
Jean, co tam!
Marsha
Widzę Cię d, myślałeś, że o Tobie zapomniałem czarnuchu?
# Patrz baby bang bang
Don ' t turn this motherfuckin beat off man
Czuję się zbyt dobrze, nie rozumiesz, czego trzeba, żeby się tu dostać!
Tak, haha, AWW człowiek, słowo.
Leon JD
Czuję się, jakbym zapomniał o kilku osobach.
I just want to say to all my niggas, everybody that I love
Moje siostrzenice, moje siostrzeńcy, wszystkie moje czarnuchy w walce
Zdobycie pieniędzy, postrzelenie, pójście do więzienia, powrót do domu
Na warunkowym, uciekając przed prawem, uciekając przed policją
To wszystko, prawda Fats? Cały ten Czarnuch! Tak!
Dedykujemy to każdemu policjantowi, który mnie aresztował. Co z policjantem? Look at me now nigga
My shinin now man! Tak!
Jeśli o kimś zapomniałem, kocham cię, proszę, nie.
Robię to od początku, kocham cię. "For real"
Świętujemy czarnucha, pijemy za to butelki.
To do mojego martwego czarnucha, na moich martwych nie mogą nas powstrzymać!
I ' ll tell you what though man, we just getting starting my nigga
Dopiero zaczęliśmy, ja jestem przyszłością!
Kiedy na mnie patrzysz, widzisz, dokąd zmierza gra, czujesz mnie?
We go pop up on these motherfuckaz man
Myśleli, że gramy?
Ay Jean! Myśleli, że gramy, kiedy powiedziałeś im, że jestem przyszłością.
Tak! Jeszcze więcej, czarnuchu! Mnóstwo!
Mówię w imieniu kaptura, jestem głosem ulicy.
Tak, wszędzie jest czarna flaga.
Maino!
Przywyknij do mnie!
Co o tym myślisz?
Co o tym myślisz?
Co o tym myślisz? Kiedy stają twarzą w twarz z prawdziwym czarnuchem, co?
Staniesz twarzą w twarz z prawdziwym czarnuchem!
Tak! Jestem najprawdziwszy! Haha
Ohh!
Wielki krzyk do Nowego Jorku! Gdyby nie ty, nie byłoby mnie tu.
Tak, Uh-huh
Dedykuję to mojemu ojcu, odszedł.
Uh-huh. Wszyscy moi zmarli, wszyscy moi ludzie.
Bierzmy go!
Będę tu całą noc!
Będę tu całą noc!
Haha, daj spokój!
Przestań się zgrywać, stary.już mnie nie ma.
Będę tu całą noc.
KOCHAM CIĘ!