Maino — Second Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Second Life", wykonawca: Maino.
Tekst piosenki
You used to tell me I could be whatever I believed
What would I do? I would like to see your wildest dreams
I brought guns and them drugs to your house
But you refuse and give up on me, say you never shut me out
Forgive me ma, brought the fuzz to your house
Got you locked under reason while the housing kicked you out
I’m sorry mama, though you was tryin', mama
My pops died, the streets had become my father, mama
You say you failed me, that’s not true, I failed you
And all that pain I caused you, ma just let me help you
At the hospital, the doctor say you might not make it Aneurysm in the brain, man I could not take it But like a miracle, somehow you came up out it 5 weeks in a coma, walked up out it You still alive, so no reason for the tears
We gon' celebrate now, mama love you still here
I look in the mirror, I don’t see no fear
I walk through the valley, and them demons appear
Who said you only live once?
I feel I’m immortal, I feel I’m immortal
Who said you only live once?
I feel I’m immortal, I feel I’m immortal
Who said you only live once?
We was young and dumb, but we thought we had the answers
Questioning hunger, thought that selling crack would be the answer
Thinking the life we live would only bring us gold and riches
Dreamin' of millions, cuttin' grams on your mother’s dishes
But we was blind, couldn’t see what we was headed for
Catchin' cases back and forth, off to jail I go You held me down, all the money in the letters
You sent me pictures of you sittin' on a Lexus
My nigga made it, I was screamin' from the top tier
It’s gon' be on, you would tell me when I got there
But life is life, shit is crazy when it happens
That nigga boo took a stand and started yappin'
So now they got you in the same place I came from
Roads changed, so for you I’d do the same, son
Brothers for life, never change to the death
When you home, we gon' celebrate it like you never left
I look in the mirror, I don’t see no fear
I walk through the valley, and them demons appear
Who said you only live once?
I feel I’m immortal, I feel I’m immortal
Who said you only live once?
I feel I’m immortal, I feel I’m immortal
Who said you only live once?
When I came into the game, I smelled like gunsmoke
They had never seen a street nigga this close
One look into my eyes, they knew that I had lived it When they met me, they could tell right there that I was different
They knew the pain that I was speakin' had to be from demons
Really seein' niggas curled up like a fetus pleadin'
Man them corners light L, but we call it life
17 on trial, facin' quarter life
So many nights, could’ve died but I missed Christ
Who said you only live once? I’m on my fifth life
Put your foot inside my shoes and see how far you get
We gon' celebrate now, I got more to live
I look in the mirror, I don’t see no fear
I walk through the valley, and them demons appear
Who said you only live once?
I feel I’m immortal, I feel I’m immortal
Who said you only live once?
I feel I’m immortal, I feel I’m immortal
Who said you only live once?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłeś, że mogę być tym, w co wierzę.
Co ja bym zrobił? Chciałbym zobaczyć Twoje najśmielsze sny.
Przyniosłem broń i narkotyki do Twojego domu.
Ale odmawiasz i rezygnujesz ze mnie, mówisz, że nigdy mnie nie zamykasz.
Wybacz mi mamo, Przyniosłam ci to do domu.
Zamknęli cię pod kluczem, a dom Cię wykopał.
I 'm sorry mama, though you was tryin', mama
Mój ojciec umarł, ulice stały się moim ojcem, mamo.
Mówisz, że mnie zawiodłeś, to nieprawda, ja zawiodłem Ciebie.
I cały ten ból, który Ci sprawiłem, mamo, pozwól mi sobie pomóc.
W szpitalu, lekarz powiedział, że możesz nie zrobić tętniaka w mózgu, człowiek nie mogłem tego znieść, ale jak cud, jakoś wyszedł z niego 5 tygodni w śpiączce, wyszedł z niego nadal żywy, więc nie ma powodu do łez
Będziemy świętować, mama cię kocha, wciąż tu jesteś.
Patrzę w lustro, nie widzę strachu.
I walk through the valley, and them demons appear
Kto powiedział, że żyje się tylko raz?
I feel I 'm immortal, I feel I' m immortal
Kto powiedział, że żyje się tylko raz?
I feel I 'm immortal, I feel I' m immortal
Kto powiedział, że żyje się tylko raz?
Byliśmy młodzi i głupi, ale myśleliśmy, że mamy odpowiedzi.
Kwestionowanie głodu, myślenie, że sprzedaż cracku będzie odpowiedzią
Myśląc, że nasze życie przyniesie nam tylko złoto i bogactwo.
Marząc o milionach, krojąc gram na talerzach twojej matki
Ale byliśmy ślepi, nie mogliśmy zobaczyć, do czego zmierzamy.
Łapanie spraw tam i z powrotem, Wsadzanie do więzienia i go you held me down, all the money in the letters
Wysłałeś mi zdjęcia, jak siedzisz na Lexusie.
My nigga made it, I was screamin ' from the top tier
"It' s gon 'be on, you would tell me when I got there"
Ale życie jest życiem, gówno jest szalone kiedy się dzieje
That nigga Boo takes a stand and started yappin'
Więc teraz trzymają cię w tym samym miejscu, z którego przyszedłem.
Drogi się zmieniły, więc dla Ciebie zrobiłbym to samo, synu.
Brothers for life, never change to the death
Kiedy wrócisz do domu, będziemy świętować, jakbyś nigdy nie odszedł.
Patrzę w lustro, nie widzę strachu.
I walk through the valley, and them demons appear
Kto powiedział, że żyje się tylko raz?
I feel I 'm immortal, I feel I' m immortal
Kto powiedział, że żyje się tylko raz?
I feel I 'm immortal, I feel I' m immortal
Kto powiedział, że żyje się tylko raz?
Kiedy wszedłem do gry, pachniałem gunsmoke
Nigdy nie widzieli Ulicznego czarnucha tak blisko.
Jedno spojrzenie w Moje oczy, wiedzieli, że przeżyłem, kiedy mnie poznali, mogli powiedzieć, że jestem inny.
Wiedzieli, że ból, o którym mówiłem, musiał pochodzić od demonów.
Naprawdę widzę czarnuchów zwiniętych jak płód błagający
Man them corners light L, but we call it life
17 On trial, facin ' quarter life
Tyle nocy, mogłem umrzeć, ale brakowało mi Chrystusa.
Kto powiedział, że żyje się tylko raz? Jestem w moim piątym życiu.
Włóż stopę do moich butów i zobacz jak daleko zajdziesz
Będziemy świętować teraz, mam więcej życia
Patrzę w lustro, nie widzę strachu.
I walk through the valley, and them demons appear
Kto powiedział, że żyje się tylko raz?
I feel I 'm immortal, I feel I' m immortal
Kto powiedział, że żyje się tylko raz?
I feel I 'm immortal, I feel I' m immortal
Kto powiedział, że żyje się tylko raz?