Maino — That's The Way It Goes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's The Way It Goes", wykonawca: Maino.
Tekst piosenki
Ohhh-Ohhh-ooooh, do-do-do-dooooo-do-do-do-do-dooooo
Oooh-aaaah-oooooh-ooooooh
When I got money, everybody loves me Ain’t Got no money, some niggas acting funny
And when I’m hungry, they can’t do nothing for me That’s the way, the way it goes
Cos when I’m home they, say that they my homies
And when I’m gone then, they don’t even know me Now I’m hot and, niggas wanna show me, Show me looove-
That’s the way it goes
I remember waking up to the sight of steel bars, it was dark
I couldn’t see the sun through the bars, freezin in the cell
I was trapped in these walls, no letter, no girl
Just the comfort of the walls
But the world dah’nt change, since the flow dah’nt change and
Everybody here now, that ain’t no name*
Lord protect me from my friends, I can deal with my enemies
But I ain’t sure who’s a friend or an enemy
Since the Smack DVD’s, everybody lovin' me But when I was thirsty, they wouldn’t hawk-spit on me Bitches poppin up, Wow, now they wanna get with me Fifteen years, same bitches wasn’t missin me Man it’s funny how, people act funny style
Niggas switch, when they think you getting money now
When the sun shines, niggas wanna come round
But they disappear, when that rain starts coming down
What’s good, different day, same shit
It’s amazing, how success change shit
Now niggas trying to, count what’s in my pocket
They be like «Can I hold», «Nah homie, I ain’t got it» (Damn)
You trying to cling to me, you ain’t deceiving me And when I started, you niggas, y’a di’nt believe in me Instead of support, y’all just hated
Said I’m too wild to rap, I ain’t supposed to make it That’s fucked up yo', but I’m supposed to take it No you got the nerve to act like, we related
Just yesterday, I couldn’t get a dime from nobody
Couldn’t get studio, time from nobody
Now you’re going to believe me, you told me I’m *wholebody
Did it myselfs dawg, we di’nt have nobody
Hustle Hard, we bout to *E-Ride
These leeched niggas hands out, looking for free rides
Yeah listen
I got family popping up, out of nowhere (oh yeah?)
Got a bunch of new cousins, coming out, all year
If I knew I had, this much love,
Might have never hit the street, might have never sold drugs
Might have stayed up in school and, never popped guns
And been a better role model, for my own son
Where was you, when my life was needy,
And my pops was high, my momma could not feed me And the lights was off, and the block would tease me You wasn’t there, when shit wasn’t easy
Before rap, niggas they’din’t hold it down
Since I’m hot, of course, everybody love me now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ohhh-Ohhh-ooooh, do-do-do-DO-DO-do-DO-doooo
Oooh-aaaah-oooooh-ooooooh
When I got money, everybody loves me ain ' t Got no money, some niggas acting funny
A kiedy jestem głodny, nie mogą nic dla mnie zrobić.
Bo kiedy jestem w domu, mówią, że są moimi ziomkami.
And when I 'm gone then, they don' t even know me Now I ' m hot and, niggas wanna show me, Show me loove-
That ' s the way it goes
Pamiętam, jak obudziłem się na widok stalowych prętów, było ciemno.
Nie widziałem słońca przez kraty, zamarzałem w celi
Byłem uwięziony w tych ścianach, bez listu, bez dziewczyny.
Tylko wygoda ścian
Ale świat się nie zmienia, ponieważ przepływ się nie zmienia i
Everybody here now, that ain ' t no name*
Panie, chroń mnie przed moimi przyjaciółmi, mogę radzić sobie z moimi wrogami.
Ale nie jestem pewien, kto jest przyjacielem czy wrogiem.
{C: $ 398DC6} Since the Smack DVD' s, everybody lovin 'me But when I was spragniony, they wouldn' t hawk-plun on me suki poppin up, Wow, now they wanna get with me Fifteen years, same Suki wasn 't missin me Man it' s funny how, people act funny style {S: 15}
Niggas switch, when they think you getting money now
When the sun shines, niggas wanna come round
Ale znikają, gdy zaczyna padać deszcz.
What ' s good, different day, same shit
To niesamowite, jak sukces zmienia gówno
Niggas trying to, count what ' s in my pocket
"Can I hold"," Nah homie, I ain 't got it" (Damn)
Starasz się trzymać mnie, nie oszukujesz mnie i kiedy zaczynałem, czarnuchy, nie wierzycie we mnie zamiast wspierać, nienawidziliście mnie.
Said I 'm too wild to rap, I ain' t supposed to make it That 's fucked up yo', but I ' m supposed to take it No you got the tupet to act like, we related
Wczoraj nie mogłem dostać ani centa od nikogo.
Nie mogłem dostać studia, czasu od nikogo
Now you 're going to believe me, you told me I' m * wholebody
Czy to ja, ziom, nie mamy nikogo
* Hustle Hard, we bout to *e-Ride
Te pijawkowate czarnuchy wychodzą, szukając darmowej przejażdżki.
Tak, słuchaj.
Nagle pojawia się rodzina.)
Mam grupkę nowych kuzynów, coming out, all year
If I knew I had, this much love,
Może nigdy nie trafił na ulicę, może nigdy nie sprzedawał narkotyków.
Mógł zostać w szkole i nigdy nie wystrzelił broni.
I był lepszym wzorem dla mojego syna.
Gdzie byłeś, kiedy moje życie było w potrzebie,
Mój ojciec był na haju, mama nie mogła mnie karmić, światła były zgaszone, a blok dokuczał mi, że nie było cię tam, kiedy gówno nie było łatwe.
Before rap, niggas they ' din ' t hold it down
Skoro jestem gorąca, wszyscy mnie kochają.