Maisey Rika — Repeat Offender tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Repeat Offender", wykonawca: Maisey Rika.
Tekst piosenki
Welcome to the jungle
Of owls and spiders
Things could go in your favour
Turn around and bite you in the ass
Don’t it make you wanna cry
Kiss your mama, say goodbye, bye, bye, bye
Ain’t no way I’m gonna stay
You wonder why I don’t pay
Repeat, repeat offender
Through the generations
Who the hell are we supposed to blame
My people are the ones who suffer
I said repeat, repeat offender
Through the generations
We’re like zombies how we conform to foreign laws
Society’s the one to blame, blame, blame, blame
This is a song for my people
Nga tangata whenua o Aotearoa
Kia tupato, please kia tupato
They will never understand
The spiritual connections we have with our land
Money talks, our land walks
It’s our children who miss out
Keep strong, my people, keep strong, keep strong
He Maori, he Maori, he Maori ahau
Repeat, repeat offender
Through the generations
Why don’t you grow a brain and then you’ll come to see
This was not the path meant for me
Repeat, repeat offender
Through the generations
We’re like zombies how we conform to foreign laws
Society’s the one to blame, blame, blame, blame
Ka whawhai tonu matou, mo ake, ake, ake
Whatu ngarongaro he tangata toi tu te whenua
Ka whawhai tonu matou, mo ake, ake, ake, ake
Tłumaczenie tekstu piosenki
Welcome to the jungle
Z sów i pająków
Wszystko może pójść na Twoją korzyść.
Turn around and bite you in the ass
Don ' t it make you wanna cry
Kiss your mama, say goodbye, bye, bye, bye
Ain 't no way I' m gonna stay
Zastanawiasz się, dlaczego nie płacę.
/ Align = "left" /
Przez pokolenia
Kogo mamy winić?
Moi ludzie cierpią
Powtarzaj, powtarzaj.
Przez pokolenia
Jesteśmy jak zombie, jak podporządkowujemy się obcym prawom.
/ Align = "left" /
This is a song for my people
Nga tangata whenua o Aotearoa
Kia tupato, proszę Kia tupato
Nigdy nie zrozumieją.
Duchowe więzi, jakie mamy z naszą Ziemią
Money talks, our land walks
To nasze dzieci tęsknią.
Bądź silny, mój lud, bądź silny, bądź silny
He Maori, he Maori, he Maori ahau
/ Align = "left" /
Przez pokolenia
Dlaczego nie wyhodujesz mózgu i wtedy przyjdziesz zobaczyć
To nie była ścieżka przeznaczona dla mnie.
/ Align = "left" /
Przez pokolenia
Jesteśmy jak zombie, jak podporządkowujemy się obcym prawom.
/ Align = "left" /
Ka whawhai tonu matou, mo ake, ake, ake
Whatu ngarongaro he tangata toi tu te whenua
Ka whawhai tonu matou, mo ake, ake, ake, ake