Maite Perroni — Me va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me va", wykonawca: Maite Perroni.
Tekst piosenki
La mañana me huele a café que se cuela por nuestra ventana,
aquí todo es igual y aunque tu ya no estas, tengo sol, tengo azúcar y ganas…
de contarte que ya me has perdido, me dijeron que quieres volver,
ya eh llorado con lagrimas negras
y hoy me rió de tu padecer!
CORO
me va, me va muy bien
sin ti que bien me va,
pensar que ayer pensé
que no podría mas!
y hoy me va muy bien,
sin ti que bien me va,
y la tonta de ayer,
que en medio de este desconcierto, se quiere y se a vuelto un poquito mas mala!
me va, me va muy bien,
me va de diez!
Y si alguna vez me deprimí, me basto con mirarme al espejo,
como toda mujer tengo boca de miel y si quiero en mis besos veneno!
Y te cuento que ya me has perdido, por si acaso quisieras volver,
ya eh llorado con lagrimas negras y hoy me rió de tu padecer!
CORO
me va, me va de diez
sin ti que bien me va pensar que ayer pensé
que no podía mas!
y hoy me va muy bien,
sin ti que bien me va,
y la tonta de ayer,
que en medio de este desconcierto, se quiere y se a vuelto un poquito mas mala!
me va, me va muy bien,
me va de diez!
Y me dibujo corazones para borrar tus huellas
y mariposas para huir de ti,
y pinto un cielo de acuarelas de un millón de estrellas
sin que tu estés ahí, ahii!
me va, me vaaa!
CORO
me va, me va de diez
sin ti que bien me va,
pensar que ayer pensé,
que no podría mas!
y hoy me va muy bien,
sin ti que bien me va,
y la tonta de ayer,
que en medio de este desconcierto, se quiere y se a vuelto un poquito mas mala!
me va, me va muy bien,
me va de diez! (x4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poranek pachnie kawą przedzierającą się przez nasze okno.,
tu jest tak samo, i chociaż nie ma cię już, mam słońce, mam cukier i chcę…
powiedzenie ci, że już mnie straciłeś, powiedziano mi, że chcesz wrócić.,
już płaczę czarnymi łzami.
a dzisiaj śmiałem się z twojego cierpienia!
CHÓR
nic mi nie jest.
bez ciebie będzie mi dobrze.,
myślę, że wczoraj myślałem,
że nie mogłem więcej!
i dziś jest dobrze.,
bez ciebie będzie mi dobrze.,
i wczorajsza idiotka.,
że w środku tego oszołomienia kocha i robi się trochę gorzej!
nic mi nie jest.,
mam dziesięć!
A jeśli kiedykolwiek wpadłem w depresję, wystarczy spojrzeć na siebie w lustrze,
jak każda kobieta, mam usta miodu i jeśli chcę w moich pocałunkach trucizny!
I mówię ci, że już mnie straciłeś, gdybyś chciał wrócić.,
już płakałem czarnymi łzami i dzisiaj śmiałem się z twojego cierpienia!
CHÓR
wychodzę, wychodzę z dziesięciu.
bez ciebie, JAK DOBRZE będę myśleć, co wczoraj myślałem,
że nie mogłem więcej!
i dziś jest dobrze.,
bez ciebie będzie mi dobrze.,
i wczorajsza idiotka.,
że w środku tego oszołomienia kocha i robi się trochę gorzej!
nic mi nie jest.,
mam dziesięć!
I rysuję serca, by zatrzeć twoje ślady.
i motyle, aby uciec od Ciebie.,
i maluję niebo akwarelami z miliona gwiazd.,
bez Ciebie, Ahiyi!
odchodzę!
CHÓR
wychodzę, wychodzę z dziesięciu.
bez ciebie będzie mi dobrze.,
myślę, że wczoraj myślałem,,
że nie mogłem więcej!
i dziś jest dobrze.,
bez ciebie będzie mi dobrze.,
i wczorajsza idiotka.,
że w środku tego oszołomienia kocha i robi się trochę gorzej!
nic mi nie jest.,
mam dziesięć! (x4)