Maite Perroni — Melancolía (Saudade) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Melancolía (Saudade)", wykonawca: Maite Perroni.
Tekst piosenki
Como quisiera que lo nuestro,
Hubiera sido diferente,
Y que no fuera un acertijo de palabras,
Que jamás me han dicho nada,
Así que nada me reclames,
Y si me encuentras, y aun me amas,
Dime si todo,
Lo que hubo entre los 2 se ah convertido,
En tus, locas manías,
Alegría de vivir, el agua contra el viento que se va,
Melancolía, cosa más bella, si tu volvieras.
Como pretendes que pase la vida entera,
Como si nada pasara, y que pasa de mi Si encuentro manera, para olvidar, La vida entera.
Como pretendes que borre de mi toda prueba
Como si fuera tan fácil, perderse en el mar,
Guardarlo en la arena
Como si fuera, cosa cualquiera.
Como si fuera, cosa cualquiera.
Como quisiera que lo nuestro,
Hubiera sido diferente.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak chciałbym, żebyśmy,
Byłoby inaczej.,
I żeby to nie była zagadka słów.,
Że nigdy nic mi nie powiedziano.,
Więc niczego ode mnie nie żądaj.,
I jeśli mnie znajdziesz I nadal mnie kochasz.,
Powiedz, czy to wszystko.,
Co było między 2 Ah stało,
W Twoich szalonych maniach.,,
Radość życia, woda pod wiatr, który odchodzi,,
Melancholia, piękniejsza rzecz, gdybyś wrócił.
Jak udajesz, że całe życie minie.,
To tak, jakby nic się nie działo i co się ze mną dzieje, jeśli znajdę sposób na zapomnienie życia.
Jak udajesz, że usunę z ciebie wszystkie dowody?
Jakby to było tak łatwe, zgubić się w morzu,,
Trzymaj go w piasku
Jakby to było, cokolwiek.
Jakby to było, cokolwiek.
Jak chciałbym, żebyśmy,
Byłoby inaczej.