Maître Gims — Sans retro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sans retro", wykonawca: Maître Gims.
Tekst piosenki
Aucune larme devant mes ennemis
Je n’fais plus confiance, la gentillesse me nuit
Je survis avec ou sans toi
Horrible
Je vois des scènes horribles, stop
Ils disent qu’ils peuvent rien y faire
Ils disent qu’ils peuvent rien y faire
On me dévalorise
Et on me regarde mourir seul
Ils disent qu’ils peuvent rien y faire
Ils disent qu’ils peuvent rien y faire
Et j’avance sans savoir où aller
(Pendant que les autres sont tous solidaires)
Et j’avance sans savoir où aller
(Parce que c’est en été qu’on prévoit l’hiver)
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
On nous oublie mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
On nous oublie, mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
Indifférents, ils restent indifférents
J’ai demandé de l’aide, j’ai pris des stops indifférents
Par personne, et j’apprends qu’le cœur de l’Homme refuse d’y faire entrer
Ce qui n’apporte aucune garantie d’remboursement
Seul à en perdre la raison
J’ai roulé sans rétro pensant qu’j’irais quelque part
Aucune épaule à l’horizon
Soit l’arrivée est déserte, soit c’est un faux départ
Mama hé, mama na ngai
J’ai fait le bilan de toute ma vie
Je n’ai toujours pas d’réponses à mes questions
Dis-moi si j’ai mérité c’que je subis
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
On nous oublie mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
On nous oublie, mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
Na bosani elongi nayo Makila makila makila eziiipi yooo
Na bosani elongi nayo Makila makila makila makila eziiipi yooo
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
On nous oublie mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
On nous oublie, mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
Et combien d’entre nous se lèveront demain
Pour s’battre comme des guerriers, régner comme des rois?
Combien d’entre nous se lèveront demain?
J’arracherai de mes deux mains c’qui m’revient de droit
Et combien d’entre nous se lèveront demain
Pour s’battre comme des guerriers, régner comme des rois?
Dis-moi, combien d’entre nous se lèveront demain?
J’arracherai de mes deux mains c’qui m’revient de droit
Yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ani łzy przed moimi wrogami
Nie ufam już, życzliwość mnie krzywdzi
Przeżyję z Tobą lub bez ciebie.
Straszny
Widzę okropne sceny.
Mówią, że nic nie mogą na to poradzić.
Mówią, że nic nie mogą na to poradzić.
Jestem zdewaluowany.
I patrzą, jak umieram w samotności.
Mówią, że nic nie mogą na to poradzić.
Mówią, że nic nie mogą na to poradzić.
I idę naprzód, nie wiedząc, gdzie iść.
(A reszta jest solidarna)
I idę naprzód, nie wiedząc, gdzie iść.
(Ponieważ latem przewiduje się zimę)
Jechałem bez Retro
Czuję, jak imadło się ściska.
Kto może mi udowodnić, że śmierć to odpoczynek?
Wszystkie moje wiadomości pozostały bez odpowiedzi
Jechałem bez Retro
Czuję, jak imadło się ściska.
Kto może mi udowodnić, że śmierć to odpoczynek?
Wszystkie moje wiadomości pozostały bez odpowiedzi
Zostaliśmy zapomniani, ale przetrwaliśmy.
Wszystkie nasze krzyki idą w pustkę
Bezsensowny płacz
(Bezużyteczne, bez żadnej wartości)
Zostaliśmy zapomniani, ale przetrwaliśmy.
Wszystkie nasze krzyki idą w pustkę
Bezsensowny płacz
(Bezużyteczne, bez żadnej wartości)
Obojętni, pozostają obojętni
- Zapytałem, obojętnie zatrzymując się.
I dowiaduję się, że serce człowieka odmawia wejścia do niego
Co nie przynosi żadnej gwarancji zwrotu pieniędzy
/ Align = "left" /
Jechałem bez Retro, myśląc, że gdzieś pojadę
Brak barku na horyzoncie
Albo przybycie jest opuszczone, albo jest to fałszywy początek
Mama Hej, Mama Na Ngai
Podsumowałem całe moje życie
Nadal nie mam odpowiedzi na moje pytania
Powiedz mi, czy zasłużyłem na to, co czuję
Jechałem bez Retro
Czuję, jak imadło się ściska.
Kto może mi udowodnić, że śmierć to odpoczynek?
Wszystkie moje wiadomości pozostały bez odpowiedzi
Jechałem bez Retro
Czuję, jak imadło się ściska.
Kto może mi udowodnić, że śmierć to odpoczynek?
Wszystkie moje wiadomości pozostały bez odpowiedzi
Zostaliśmy zapomniani, ale przetrwaliśmy.
Wszystkie nasze krzyki idą w pustkę
Bezsensowny płacz
(Bezużyteczne, bez żadnej wartości)
Zostaliśmy zapomniani, ale przetrwaliśmy.
Wszystkie nasze krzyki idą w pustkę
Bezsensowny płacz
(Bezużyteczne, bez żadnej wartości)
Na bosani elongi nayo Makila makila makila eziiipi yooo
Na bosani elongi nayo Makila makila makila makila eziiipi yooo
Jechałem bez Retro
Czuję, jak imadło się ściska.
Kto może mi udowodnić, że śmierć to odpoczynek?
Wszystkie moje wiadomości pozostały bez odpowiedzi
Jechałem bez Retro
Czuję, jak imadło się ściska.
Kto może mi udowodnić, że śmierć to odpoczynek?
Wszystkie moje wiadomości pozostały bez odpowiedzi
Zostaliśmy zapomniani, ale przetrwaliśmy.
Wszystkie nasze krzyki idą w pustkę
Bezsensowny płacz
(Bezużyteczne, bez żadnej wartości)
Zostaliśmy zapomniani, ale przetrwaliśmy.
Wszystkie nasze krzyki idą w pustkę
Bezsensowny płacz
(Bezużyteczne, bez żadnej wartości)
A ilu z nas wstanie jutro
Walczyć jak wojownicy, rządzić jak królowie?
Ilu z nas wstanie jutro?
Wyrwę obiema rękami to, co należy do mnie.
A ilu z nas wstanie jutro
Walczyć jak wojownicy, rządzić jak królowie?
Ilu z nas wstanie jutro?
Wyrwę obiema rękami to, co należy do mnie.
Tak