Maître Gims — VQ2PQ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "VQ2PQ", wykonawca: Maître Gims.
Tekst piosenki
Tu pensais m’avoir cerné? Tu m’fais d’la peine, bébé
T’façon j’ai deux tours d’avance, comme Mister Ben Laden
Akhi, mon existence n’est pas que haine et peine
Ce serait t’mentir, tout comme de dire au gueush' qu’il a d’la veine
J’ai mangé trop d’problèmes, donc j’en chie des solutions
La seule façon d’vous insulter sans m’faire péter, bah c’est le son
Guette mon niveau d'étude, guette mon putain d’vécu
Pour t’montrer qu’j’suis dans la merde, j'écris mes punchlines sur du PQ
Souvent les femmes sont responsables de barbaries, de descentes
Et la solution se trouve dans un accoutrement plus décent
Tu l’aimes et tu la chéris sous prétexte qu’elle est jolie
Perds pas d’temps dans des histoires qui volent pas plus haut qu'Ève Angeli
Ahki, le diable est tenace, il t’enlace, tu penses à Dallas
Il t’fait croire qu’le Paradis s’résume à cinquante millions d’dollars
Arrête de bassiner tes gosses avec des Kinder Bueno
Pose-les devant Jean-Pierre Pernaut, puis parle-leur des gens du porno
Immeubles en guise de vallées, j’guette le sol au-dessus d’la falaise
J’prends la pente à contre-sens sur un deux-roues qu’a la roue voilée
Donc vous voyez l’délire, j’ai les regards sur moi comme une sœur voilée
Sache qu’on n’emprunte pas l’océan des épreuves à bord d’un voilier
J’ai rien appris au collège, et j’te l’dis sans déconner
Si j’te passe mes lunettes, tu verras qu’le monde est siliconé
Vous fiez pas à c’que vous voyez, une balle ça peut vite voler
Est-ce que j’nique l’ambiance si j’dis aux p’tits qu’le Père Noël est payé?
Pour tous ceux qui ont la corde au cou, d’Brazza jusqu'à kar-Da
Sache qu’on efface pas les coups d’crasse d’une kahba autour d’un kahwa
L’instru' j’la salis sans tièp', et j’aimerais kicker sans thème
Mais faut qu’j’parle des cadavres sans tête qui gisent en Afrique par centaines
Ton pote il sort du ballon, toi tu pensais qu’c'était pas long
Et pour lui toi t'étais pas là, quand tu l’croises tu deviens pâle, hein?
T’aimes beaucoup ton grand-père, mais tu t’dis qu’il est temps qu’il cane, hein?
Fais-lui ton dernier câlin pour pouvoir pécho la cagnotte
Sur Terre on est qu’de passage, à Paris Centre c’est l’bazar
Dans l’Sept-Cinq, un délinquant sur trois bicrave ou meurt en bas âge
Ici des vies y’en a qu’une, d’après mon putain d’calcul
Pour changer mes fautes, il m’faudrait autant d’vies qu’j’possède de lacunes
Belek, le diable sait s’pé-sa, il est space et s’change en pesos
T’met dans l’gouffre comme Whitney Houston, dans la bouche un Smith &Wesson
Ça s’accroche à la salât avec les dents pour pas cher-lâ
Un conseil, cousin: n’entreprends que dalle sans dire «Inch'Allah»
Le monde va bien exploser, tes péchés seront exposés
Puis posés afin d'être pesés, questionné sur l’sexe opposé
J’bé-tom du haut d’un building, j’suis dans l’vide et y’a plus l’dîn
Des gens débiles et futiles comme celui qui présente «Bigdil»
J’ai fréquenté trop d’vantards, bien trop proche de la vente d’armes
J’veux changer, mais j’sais qu’on n’boycotte pas Coca en buvant Fanta
Passer la frontière c’est pas simple, Hollande le boss n’est pas sympa
Sorti du bassin d’Bassam, siwak, baskets et bazin
Tu voulais qu’la gloire te chatouille? Bah pour ça, t’as dû t’faire cher-tou
Puis cher-cou, tu regrettes l'époque où tu chantais sous ta che-dou
Ouais c’est chelou sine-cou, maintenant tout l’monde t’chouchoute comme un chaton
Dans ton château pourtant ton cœur demeure toujours «in the shadow»
Les joueurs de foot sont loués de Man-U. jusqu'à l’OM
Cristiano, Michael Owen, et ça shoote comme Lindsay Lohan
Et les tout petits sont deus' comme Dewey, pour douiller sont quasi-doués
Martin restera premier tant qu’Maman lui donne ses Doowap
Passez vers chez oi-m à l’occasion, les p’tits s’pavanent en locations
Vocations dealeurs, mauvais garçons, «Scarface», la vida loca
J'écris des textes de barge qui concernent ton père et ta wife
Pendant qu’les touristes en pagaille font l’Tawaf sous la Eiffel Tower
Autour de oim': des kisdés
Des kisdés guise-dés pour les fafs, c’est hasta la vista
Sur la piste que des instincts de fils de…
Le monde est parfois sans loi, j’suis choqué donc j’m'écrie: «Ça alors!»
On a vite oublié Saddam ainsi que d’se passer l’salam
«Salut"ça passe plus alors on s’le passe malgré les salades
Et ça dort dans nos cervelles que l’système graille comme ce salaud d’Sylar
Eh dis donc, quand j’vais m’noyer, qui va venir me repêcher sous l’eau?
Dès qu’j’vais caner, vous m’oublierez sur du «Papi Chulo»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałeś, że mnie otoczyli? Denerwujesz mnie, kochanie.
Jesteś jak moje dwa okrążenia przed Panem bin Ladenem.
Akhi, moje istnienie to nie tylko nienawiść i smutek
To byłoby kłamstwo, tak jak powiedzenie człowiekowi, że ma się dobrze.
Zjadłem zbyt wiele problemów, więc łamię ich rozwiązania
Jedynym sposobem, aby cię urazić, nie zmuszając mnie do pierdzenia, jest dźwięk
Pilnuj mojego poziomu nauczania, pilnuj mojego cholernego doświadczenia
Aby pokazać ci, że jestem w gównie, piszę moje punchlines na PQ
Często kobiety są winne barbarzyństwa, zjazdów
A rozwiązanie jest w bardziej przyzwoitym sprzęcie
Kochasz ją i cenisz pod pretekstem, że jest ładna.
Nie trać czasu na historie, które latają nie wyżej niż Eva Angeli
Achki, diabeł wytrwały, on cię przytula, myślisz o Dallas
Sprawia, że myślisz, że niebo sprowadza się do pięćdziesięciu milionów dolarów.
Przestań rozpieszczać swoje dzieci Kinder-Bueno.
Postaw je przed Jean-Pierre Pernot, a następnie powiedz im o ludziach porno
Patrzę na ziemię nad urwiskiem.
Biorę nachylenie w kierunku przeciwnym do kierunku na dwukołowym kole, które ma zawoalowane koło
Więc widzisz bzdury, patrzę na siebie jak siostra zawoalowana
Wiedz, że nie podróżujemy po oceanie testowym na żaglówce.
Niczego się nie nauczyłem na studiach i mówię ci to bez żartów.
Jeśli podam ci moje okulary, zobaczysz, że świat się sylinizuje
Nie ufasz temu, co widzisz, kula może latać szybko.
Zepsuję nastrój, jeśli powiem chłopakom, że Święty Mikołaj płaci?
Dla każdego, kto ma linę na szyi, od Brazzy do kar-da
Wiedz, że nie myjemy błota kahby wokół kahwy
I chciałbym Kicker bez tematu
Ale muszę opowiedzieć o bezgłowych trupach, które leżą w Afryce przez setki
Twój kumpel wychodzi z piłki, a ty myślałeś, że to nie potrwa długo.
Nie było cię dla niego, kiedy się z nim spotykasz, robisz się blady, prawda?
Bardzo kochasz swojego dziadka, ale mówisz, że już czas, co?
Przytul ją po raz ostatni, aby mogła zgrzeszyć.
Na Ziemi tylko mijamy, w centrum Paryża Bazar
W wieku siedmiu do pięciu lat co trzeci sprawca umiera lub umiera w niemowlęctwie
Jest tu tylko jedno życie, według moich pieprzonych obliczeń.
Aby zmienić moje błędy, potrzebuję tylu żyć, ile mam wad
- Belek, cholera wie - mruknął i przebrał się za Pesos.
Wpadasz w otchłań, jak Whitney Houston, w usta Smitha i Wessona
Przylega do modlitwy zębami za tanie-Lu
Jedna rada, kuzynie: nie rób nic, nie mówiąc " Inh ' Allah»
Świat wybuchnie, twoje grzechy zostaną ujawnione
Następnie umieścić, aby być ważone, zapytał o płci przeciwnej
Jestem be-Tom ze szczytu budynku, jestem w próżni i nie ma kolacji.
Głupi i bezużyteczni ludzie, jak ten, który reprezentuje " Bigdil»
Zbyt wielu przechwalaczy, zbyt blisko sprzedaży broni.
Chcę się zmienić, ale wiem, że nie bojkotujemy Coca-Coli, pijąc Fantę.
Przekroczenie granicy nie jest łatwe, Holandia szef nie jest dobry
Wyciągnął z basenu Bassam, Sivak, Trampki i Bazin
Chciałeś, żeby sława cię połaskotała? Cóż, musiałeś za to zapłacić.
Potem Cher-che, żałujesz czasu, kiedy śpiewałeś pod che-Doo
Tak, to świetnie, teraz wszyscy rozpieszczają Cię jak kociaka.
W Twoim zamku, ale twoje serce wciąż pozostaje " w cieniu»
Piłkarze są wypożyczani Z Man-U do OM
Christiano, Michael Owen, a on strzela jako Lindsay Lohan
A maluchy-Deus, jak Dewey, aby być obdarzonym, są prawie utalentowane
Martin pozostanie pierwszy, podczas gdy mama daje mu swoje Doowap
Idź do oi-m czasami Małe cycki rozpadają się do wynajęcia
Narkotyki, Źli chłopcy, "Scarface", La Vida Loca
Piszę teksty o barce, które dotyczą Twojego ojca i twojej żony.
Choć turyści w bałaganie robią Tawaf pod Wieżą Eiffla
Wokół Mom': kisdy
Kisde-kości dla fafs, to hasta la vista
Na szlaku, że synowskie instynkty…
Świat jest czasami bezprawny, jestem zszokowany, więc wykrzykuję: "to prawda!»
Szybko zapomnieliśmy o Saddamie, a także o tym, jak radzić sobie bez Salama
"Cześć" już nie przechodzi, więc przechodzimy pomimo sałatek
I to śpi w naszych mózgach, że system zjada jak ten drań Sylar
A kiedy utonę, kto przyjdzie i zaciągnie mnie pod wodę?
Jak tylko odejdę, zapomnisz o mnie na " dziadku Chulo»