Maj Trafyk — Joli blaze tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joli blaze", wykonawca: Maj Trafyk.
Tekst piosenki
Dieu a dû m' entendre ce jour où ta mère m’a aimé
Elle devant qui ne peut teste aucune bombe de Miami
Le soleil a repris sa place dans mon ciel amère
A force de se faire attendre, le bonheur juste on l’admet
Tu sais on a rêvé ton arrivé depuis l’adolescence
Déjà adoré avant ta naissance
C’est ainsi, c’est insensé
Petit bout de nous maintenant ma vie peut commencer
Aujourd’hui je t’aime en musique
Et si il le faut demain je saigne à l’usine
Tout ce la je te le dis tandis que tu grandis
Et ne fait qu’un avec celle qui m’a rendu Candide
Il ne manquait plus que toi, bienvenu sous ton toit
La vie est belle quand un et un font trois
Je sais maintenant ce que nos parents ont pleuré de joie
Mon enfant quand ont s’en ira tu nous continueras
Maj Trafyk (refrain)
Parce que la vie est une chanson que j’ai voulu te chanter
Bienvenue ma plus belle mélodie
Tu es né de l’amour et de l’harmonie
Il te fallait un joli blaze… (bis)
Maj Trafyk (couplet 2)
Tu auras de la chance
De la famille ici et là bas
Car plus métissé que toi y’a pas
Tu seras ma faiblesse, mon talon d’Achille
Ma corde sensible, tout ce que j’ai de fragile
On voulait tant de toi, mon amour c’est juré
On aurait pu te baptiser Aimé ou Désiré
Il te faudra être fort
Aussi vrai que ce monde est fou
Mais il vaut la peine je l’avoue
Aucun regret si ce n’est
Que j’aurai peut être préféré
Te voir vivre au bled…
Et que t’y reste au moins 10 semaines
Quel importance, tant que t’es bien portant
Attention mon fils naît…
Maj Trafyk (refrain)
Parce que la vie est une chanson que j’ai voulu te chanter
Bienvenue ma plus belle mélodie
Tu es né de l’amour et de l’harmonie
Il te fallait un joli blaze… (bis)
Maj Trafyk (couplet 3)
Je ne sais pas de quoi est fait demain
Mais sache pour ta mère j’ai assez de love
Pour tenir toute une vie
Mon langage plein de miel, pour accueillir ce petit être
Cet enfant… c’est bien le mien
À l'école tu seras meilleur que moi j’en fais serment
Quitte à être, parfois un peu sévère
Sincèrement, rien de pire que de ne pas savoir
S'égarer, avoir du mal à trouver sa voie
Si tu trouves la foi moi ça me va
Que se soit chez Jah, Jésus, Allah ou Jehova
J' te jugerai pas
Mais me voilà à parler de ton avenir
Tandis que je fini ces dernières lignes tu t' apprêtes à venir
Dans quelques secondes les plus belles de mon existence
Je cherche un joli blaze
Maj Trafyk (refrain)
Parce que la vie est une chanson que j’ai voulu te chanter
Bienvenue ma plus belle mélodie
Tu es né de l’amour et de l’harmonie
Il te fallait un joli blaze… (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bóg powinien mnie usłyszeć w dniu, w którym twoja matka mnie kochała.
Nie może sprawdzić bomby w Miami.
Słońce znów zajęło swoje miejsce na moim gorzkim niebie
- Nie wiem-powiedział.
Wiesz, marzyliśmy o Twoim przyjeździe od młodości.
Już czcili, zanim się urodziłeś.
To szaleństwo.
Mały kawałek nas teraz moje życie może się zacząć
Dziś kocham cię w muzyce
A jeśli to będzie potrzebne jutro, wykrwawię się w fabryce.
Wszystko, co ci powiem, gdy dorośniesz.
I tylko jeden z tą, która uczyniła mnie szczerym
Tylko ciebie brakowało, Witamy pod twoim dachem.
Życie jest piękne, gdy jeden i jeden robią trzy
Teraz wiem, że nasi rodzice płakali z radości
Moje dziecko, gdy odejdzie, będziesz nas kontynuował.
Shift Trafyk (refren)
Bo życie to piosenka, którą chciałem ci zaśpiewać.
Witaj moja najpiękniejsza melodia
Urodziłeś się z miłości i harmonii
Potrzebowałeś ładnej Blaze... (bis)
Ruch Shift (Zwrotka 2)
Będziesz miał szczęście.
Rodziny tu i tam
Bo nie ma bardziej mieszanego niż ty.
Będziesz moją słabością, moją piętą achillesową.
Moja wrażliwa struna, wszystko, co mam, jest kruche
Tak bardzo cię pragnęliśmy, kochanie, przysięgam.
Możemy ochrzcić Cię ukochaną lub pożądaną
Musisz być silny.
Tak prawdziwe, jak ten świat jest szalony
Ale warto, przyznaję
Bez żalu, jeśli nie
Co może być lepsze
Widzieć, jak żyjesz w Bledzie.…
I zostań tam przynajmniej na 10 tygodni.
To ważne, dopóki jesteś dobrze ubrany.
Uważaj, mój syn się rodzi.…
Shift Trafyk (refren)
Bo życie to piosenka, którą chciałem ci zaśpiewać.
Witaj moja najpiękniejsza melodia
Urodziłeś się z miłości i harmonii
Potrzebowałeś ładnej Blaze... (bis)
Ruch Shift (zwrotka 3)
Nie wiem, co się jutro robi.
Ale wiedz o swojej mamie, że mam dość miłości.
Aby przetrwać całe życie
Mój język pełen miodu, aby powitać to małe stworzenie
To dziecko ... jest mój.
W szkole będziesz lepszy ode mnie, przysięgam.
Okazuje się, że czasami trochę surowo
Szczerze mówiąc, nie ma nic gorszego niż nie wiedzieć
Zgubić się, trudno znaleźć drogę
Jeśli znajdziesz wiarę, będzie mi dobrze.
Czy to Jah, Jezus, Allah czy Jehowa
Nie osądzę cię.
Ale mówię o twojej przyszłości.
Gdy skończyłem te ostatnie linie jesteś gotowy przyjść
W kilka najpiękniejszych sekund mojego istnienia
Szukam ślicznej Blaze.
Shift Trafyk (refren)
Bo życie to piosenka, którą chciałem ci zaśpiewać.
Witaj moja najpiękniejsza melodia
Urodziłeś się z miłości i harmonii
Potrzebowałeś ładnej Blaze... (bis)