Majk Spirit — Som Aký Som tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Som Aký Som", wykonawca: Majk Spirit.
Tekst piosenki
Jedna, deväť, osem, štyri
v Bratislave prišiel na svet malý Majk Spirit
ďalšia hviezda horí, nový život plný sily
od malička stále veľmi aktívny a živý
neposedný malý špunt, čo chce všetko vedeť
není z tých čo plazia sa, on vie, že môže leteť
malý Bruce Lee v karate bol prvá trieda
a zabalil to skôr jak začala mu siedma trieda
mladý rád to strieda, potom chcel góly strieľať
chcel byť fešák, futbalista, chcel tie baby striedať
a prešlo ho to časom stratil záujem o futbal
zlákala ho ulica, učarovala mu hudba
jak mladý budha našiel smer a vedel, treba ísť
a dávať pozor, lebo není ťažké z cesty zísť
a zachovať si pokoru, lebo tá sa môže zísť
Forrest Gump, není kopec čo sa nedá výjsť
čo príde musí prísť.
Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
taký som, áno takýto ja som
a nie som ako on, bratu nie som ako každý
niečo som tu našiel a už je to moje navždy
s úsmevom na tvári tancujem si v daždi
taký som, áno takýto ja som.
(Ah!)
A lepšie mu nebolo nikdy
skončil vysokú a jeho tretie meno je biznis
no chce iba robiť muziku, čo sa ozýva zo sídlisk
tie peniaze sú druhoradé, on chce byť vnútri čistý
sám sebou je si istý a nepočúva tie drísty
je v kľude smeje sa, lebo smiech je mu odjakživa blízky
svetelné roky popredu a to ešte ani nezapol trisky
prijal to riziko a chce len zaslúžené zisky
a pohár dobrej Whisky, a bere si čo mu patrí
chválne aj nechválne známy od Prahy až za Tatry
tri písmená - T, O, P. taký je jeho status
mať blbé komentáre, bratu zedol si mu falus
kľudne sa sním zadus
Majk je žijúca legenda, niečo jak hrdina ľudu
a pravda je tá agenda, takže sa nebojí súdu
v zemi zakorenený pevne jak veľký strom
ktorý chce vyrásť až po nebo, takýto je on.
Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
taký som, áno takýto ja som
a nie som ako on, bratu nie som ako každý
niečo som tu našiel a už je to moje navždy
s úsmevom na tvári tancujem si v daždi
taký som, áno takýto ja som.
A keď sa postavím za mikrofón, tak počuješ ten leví rev
presne tak, Majk Spirit už je veľký lev
není v tom veľký hnev, taký je leví spev
poznám v džungli miesta, aké si ty nevidel
a zažil veci aké ty, nevieš ani predstaviť si
vie veci, na ktoré ty nevieš ani, že zvedavý si
robí to jak najlepšie to vie a stále verí vízií
že sa blíži nový svet a Mladý rebel je na misii
a za chvíľu bude mať tridsať
skôr či neskôr aj tak bude musieť niekde pristáť
nájde dobrú ženu, urobí jej pekné deti
postaví sám veľký dom a budú šťastní všetci
samé dobré veci a bude veľa písať
veľa čítať, hodiny na západ slnka zízať
dobre spať a ráno vysmiaty aj východ stíhať
užívať a sláviť život, naučiť sa vnímať
a to čo príde, prijímať.
Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
taký som, áno takýto ja som
a nie som ako on, bratu nie som ako každý
niečo som tu našiel a už je to moje navždy
s úsmevom na tvári tancujem si v daždi
taký som, áno takýto ja som.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz, dziewięć, osiem, cztery.
mały duch Mike urodził się w Bratysławie.
kolejna gwiazda płonie, nowe życie jest pełne mocy,
ponieważ dziecko jest nadal bardzo aktywny i żywy,
wiercenie mała cipka, która chce wiedzieć wszystko,
wie, że potrafi latać.
mały Bruce Lee w karate był pierwszą klasą,
i ukończył go, zanim rozpoczął siódmą klasę.
Młody lubi, gdy zmienia się, a potem chce strzelić bramkę.
chciał być przystojny, futbolista, chciał odwrócić te dziewczyny.
i minęło go, z czasem stracił zainteresowanie piłką nożną,
ulica go zwabiła, Muzyka go zafascynowała.
jak młody Budda znalazł kierunek i wiedział, że trzeba iść
i być ostrożnym, to nie jest trudne, aby zejść z drogi
i zachowaj pokorę, ponieważ może się przydać.
Forrest Gump, nie ma wzgórza, które by się nie wydostało.
to, co nadchodzi, musi nadejść.
Nic na to nie poradzę.
Kiedyś taki jestem i możesz mnie za to zabić.
Żyję dzień po dniu i chcę się dobrze bawić przede wszystkim,
takim jakim jestem.
i nie jestem taki jak on, bracie, nie jestem taki jak wszyscy inni.
Znalazłem coś tutaj i to jest moje na zawsze
z uśmiechem na twarzy, tańczę w deszczu,
Tym właśnie jestem.
(Ah!)
I było mu lepiej.,
kiedy nie ukończył college ' u, a jego trzecie imię to biznes,
ale on po prostu chce tworzyć muzykę, która brzmi z domu.
pieniądze są drugorzędne, chce być czysty w środku,
jest pewny siebie i nie słucha gówna.
wciąż się śmieje, ponieważ śmiech jest zawsze przy nim.
lata świetlne są przed nami, a on jeszcze nawet nie włączył silników, ale
podjął to ryzyko i chce tylko zasłużonego zysku
i kieliszek dobrej whisky, i bierze to, co należy do niego.,
prawnał i Nehwal, znany z Pragi do Tatr.
trzy litery-T, O, P. taki jest jego status,
jakieś głupie komentarze, bracie, dałeś mu fallusa?
nie wstydź się dławić jego tyłkiem.
Mike jest żywą legendą, czymś w rodzaju bohatera ludu,
a prawda jest agendą, więc nie boją się sądu
w ziemi mocno zakorzenionej jak duże drzewo,
to on chce dorosnąć do nieba.
Nic na to nie poradzę.
Kiedyś taki jestem i możesz mnie za to zabić.
Żyję dzień po dniu i chcę się dobrze bawić przede wszystkim,
takim jakim jestem.
i nie jestem taki jak on, bracie, nie jestem taki jak wszyscy inni.
Znalazłem coś tutaj i to jest moje na zawsze
z uśmiechem na twarzy, tańczę w deszczu,
Tym właśnie jestem.
A kiedy stoję za mikrofonem, słyszysz ryk lwa,
to prawda, duch Mike ' a jest już wielkim lwem,
to nie jest wielki gniew, to śpiew Lwa.
Znam miejsca, których nie widziałeś w dżungli.
i przeżył takie rzeczy jak ty, nie masz pojęcia.
on wie rzeczy, o których ty nawet nie wiesz. jesteś zainteresowany.
robi to tak, jak wie i nadal wierzy w wizje,
którzy zbliżają się do nowego świata, a młody buntownik jest na misji,
za chwilę będzie miał trzydzieści lat.
prędzej czy później będzie musiał gdzieś wylądować.
znajduje dobrą żonę, czyni ją uroczymi dziećmi, zbuduje sobie duży dom i wszyscy będą szczęśliwi, wszystkie dobre rzeczy i napiszą dużo dużo do przeczytania, godziny do zachodu Słońca, aby dobrze spać, a rano wyśmiewać się nawet na wschód, aby ścigać, cieszyć się i świętować życie, nauczyć się postrzegać i co przychodzi, otrzymywać.
Nic na to nie poradzę.
Kiedyś taki jestem i możesz mnie za to zabić.
Żyję dzień po dniu i chcę się dobrze bawić przede wszystkim,
takim jakim jestem.
i nie jestem taki jak on, bracie, nie jestem taki jak wszyscy inni.
Znalazłem coś tutaj i to jest moje na zawsze
z uśmiechem na twarzy, tańczę w deszczu,
Tym właśnie jestem.