Major Hans Friess — Erika tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erika", wykonawca: Major Hans Friess.
Tekst piosenki
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.
Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein
Wird umschwärmt Erika,
Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,
Zarter Duft entströmt dem Blütenkleid.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.
In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein
Und das heißt: Erika.
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein
Und mein Glück, Erika.
Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,
Singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.
In mein'm Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
Und das heißt: Erika.
Schon beim Morgengrau'n sowie beim Dämmerschein
Schaut's mich an, Erika.
Und dann ist es mir, als spräch' es laut:
"Denkst du auch an deine kleine Braut?"
In der Heimat weint um dich ein Mägdelein
Und das heißt: Erika.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Wrzosie kwitnie mały kwiatek
- Zapytała Erica.
Gorący od stu tysięcy małych uli
Staje się wokół Erica,
Bo jej serce jest pełne słodyczy,
Delikatny zapach rozlewa się po kwiecistej sukience.
Na Wrzosie kwitnie mały kwiatek
- Zapytała Erica.
W domu mieszka mała służąca
- Zapytała Erica.
Ta dziewczyna jest moją wierną ukochaną
I moje szczęście, Erica.
Kiedy wrzos kwitnie czerwono-fioletowy,
Śpiewam jej tę piosenkę na powitanie.
Na Wrzosie kwitnie mały kwiatek
- Zapytała Erica.
W moim grzbiecie kwitnie również kwiat
- Zapytała Erica.
Już w porannej szarości, a także o zmierzchu
Spójrz na mnie, Erica.
A potem wydaje mi się, że mówi na głos:
"Myślisz też o swojej małej narzeczonej?"
W ojczyźnie służąca płacze za tobą
- Zapytała Erica.